Фантастические раритеты или разговоры о важных вехах в фантастике

В 1921 году была опубликована книга "American Indian Fairy Tales" (Сказки Северо-Американских индейцев") , я её прочитал и перевёл для вас несколько сказок. Первая сказка называется: Давным-давно, в те времена, когда на земле жило очень мало людей, на Севере обитало племя рыбаков. В летний сезон лучшую рыбу можно было найти далеко в холодных водах, там где зимой вообще никто не мог жить. Правил той Ледяной страной свирепый старик, которого индейцы называли Ка-биб-он-окка, что на нашем языке означает «Северный ветер»...

В 1921 году была опубликована книга "American Indian Fairy Tales" (Сказки Северо-Американских индейцев") , я её прочитал и перевёл для вас несколько сказок. Никогда не было такого мудрого и знающего человека, как старый Иагу. Никогда не было индейца, который бы так много видел и слышал. Он знал тайны лесов и равнин, понимал язык птиц и зверей. Большую часть жизни он прожил вне стойбища, бродя далеко в лесу, где прячутся дикие олени, или плавая по водам Великих озёр в берестяном каноэ. Помимо того, что он узнал сам, Иагу знал и многое другое...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Давным-давно в одной очень далёкой стране жил добрый и красивый принц по имени Солнечный Свет. Он жил в великолепном дворце вместе со своим отцом, Ханом, мачехой и сводным братом, которого звали Лунное Сияние. Отец и брат очень любили его, но мачеха ненавидела его, поскольку ревновала к своему собственному сыну Лунному Сиянию. И вот, пока оба мальчика счастливо жили вместе, не подозревая ничего недоброго, злая мачеха строила козни, чтобы погубить Солнечный свет и сделать своего сына наследником престола...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Жил-был юноша, сын Брахмана, который не был ни очень бедным, ни очень богатым, ни очень хорошим, ни очень плохим, ни очень мудрым, ни очень глупым, но у которого было самое доброе сердце во всем мире. Его звали Шриканта, и давным-давно он жил в Индии. Когда он стал достаточно взрослым, чтобы поступать так, как ему заблагорассудится, он продал всё, что у него было, и купил три тюка ткани, очень тонкой и красочной, с них он намеревался начать торговлю и сколотить большое состояние...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Много-много лет назад в далекой стране жил великий и добрый Хан, и народ его очень любил. Но никто во всем его царстве не любил и не восхищался им так сильно, как его верная жена и маленький сын. Воистину, никогда не было более счастливой и любящей семьи. Они делили друг с другом радости и горести, заботы, удовольствия и секреты, и едва ли можно было увидеть одного из них отдельно от двух других. У Хана, его...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Много лет назад в одной далекой стране жили шесть юношей, которые были закадычными друзьями. Один из них был сыном Мага, другой — сыном Кузнеца, третий — сыном Лекаря, четвертый — сыном Резчика по дереву, пятый — сыном Художника, а шестой — сыном Принца. Все эти шесть юношей намеревались следовать жизненному пути и занятиям своих отцов, но, прежде чем приступить к взрослой жизни, им всем хотелось отыскать какое-нибудь великое приключение...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Давным-давно на берегу реки жил очень бедный человек, у которого не было ничего на свете, кроме коровы. — Если бы у меня был ещё и теленок, — говорил он себе, — было бы гораздо лучше, ведь тогда я мог бы продать его, а на вырученные деньги купить товары и торговать ими, а со временем даже разбогатеть. Он так сильно желал теленка, что молился богам и произносил множество магических заклинаний. Каждое утро он с надеждой шёл в хлев, где жила его корова, и думал, что найдет рядом с ней желанного теленка...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Много-много лет назад, когда мир был молод, в одной прекрасной и полной цветов стране жил старик, у которого было три дочери. Они были простыми, скромными людьми и владели лишь стадом коз, а они были для старика дороже всего на свете, дороже даже трех его прекрасных дочерей. Каждый день одна из девушек уходила пасти коз и следила за ними на склоне холма, и горе ей, если, когда она возвращалась вечером, кто-нибудь...

Продолжаю публиковать свой перевод невероятно прелестной книги "Wonder tales from Tibet". Отправился Принц на север по прямой, как летит ворон, хотя путь был тяжел и неровен, и много раз он не мог найти укрытия от бури и ночи. В конце концов, пройдя сотню миль, он пришел в долину, глубокую, темную и таинственную. Он знал, что это то самое место, где, как предупреждал Нагаргуна, его ждет первое препятствие. Крепко сжав в руке свой мешок, топор, веревку и корзину, он стал спускаться по скалистым склонам, и по мере того, как он спускался, становилось всё темнее и темнее...

В 1922 году в Нью-Йорке вышла удивительная книга "Wonder tales from Tibet", я её недавно прочитал - она мне понравилась, и я решил перевести эти сказочные истории для вас. Сиддхи-кур - странное и загадочное существо! Он настолько древний, что мы даже не можем предположить его возраст, и он преодолел столько лиг от земли, где его первоначально создали, что мы совершенно не знаем, сколько в нем осталось от прежнего, а сколько изменилось под воздействием времени и места. Смуглые мальчики и девочки...

Продолжение повести опубликованной в декабре 1928 года в американском журнале "Amazing Stories". IV Наше заточение подошло к концу, когда солнце снова выглянуло из-за южного горизонта, и снег на склонах гор начал стекать к морю пенящимися потоками по оврагам и ручьям. Мы собрали наши вещи как можно скорее и отправились на собачьих упряжках в долгий обратный путь в Ном. Ран с глубоким сожалением расстался со старой верной ракетой. Она не получила серьезных повреждений ни при посадке, ни от зимних холодов...

Продолжение повести опубликованной в декабре 1928 года в американском журнале "Amazing Stories". Неделя переросла в несколько месяцев, прежде чем общественный интерес к межпланетному полёту прошёл. Я ходил на работу как обычно, на руке у меня были новые наручные часы с индукционной зарядкой и больше, чес с сорока драгоценными камнями. Они обошлись директорам «World Television, Inc.» в пятьсот долларов и были подарены мне в знак их уважения за репортажи о подготовке профессора Мортешанга к полёту на Венеру...