Отто Гайль "Лунный камень"

Продолжаем знакомиться со знаковым романом Отто Гайля "Лунный камень". Перед вами очередная глава. ГЛАВА VII Капсула из кости Океан! Насколько хватало глаз, кругом была вода. Над головой сияло темно-синее безоблачное небо. Легкий ветерок колыхал бескрайнюю водную гладь. Атлантика была спокойна, как мельничный пруд. Изабелла удобно растянулась в кресле на прогулочной палубе парохода "Божадор", который вот уже неделю находился на пути из Гаваны на Канары. Её взгляд остановился на бескрайней водной...

Продолжаем знакомиться со знаковым романом Отто Гайля "Лунный камень". Перед вами очередная глава, переведенная мною. ГЛАВА VI За экватором В ресторане маленького чилийского порта Кальдера сидел одинокий гость. Темно-коричневый льняной костюм плотно облегал его стройную фигурку. На голове у него была огромная соломенная шляпа с широкими полями. На вид ему было за пятьдесят, но его быстрые движения свидетельствовали о юношеской упругости. От скуки он смотрел то на полупустую кофейную чашку, стоявшую...

Продолжаем знакомиться со знаковым романом Отто Гайля "Лунный камень". Перед вами очередная глава, переведенная мною. ГЛАВА V Шлапак Руины Ушмаля сияли в удушающей жаре. Желтоватые облака закрывали солнце, заливая камни тусклым желтовато-коричневым светом и делая духоту невыносимой. Ни один лист не шелохнулся на деревьях. Только обезьяны, игравшие на ветвях, заставляли шевелиться и шелестеть сухие увядшие лианы. Казалось, что всякий рост прекратился. Природа истосковалась по воде и с унылой покорностью ждала приближающегося сезона дождей...

Продолжаем знакомиться со знаковым романом Отто Гайля "Лунный камень". Перед вами очередная глава, переведенная мною. ГЛАВА IV Странная история - Много тысяч лет назад земли Центральной Америки были покрыты океаном. В то время нашей Луны ещё не было на небе. Неведомое тело приблизилось к Земле в качестве ночного светила, и оно была намного ближе, чем нынешняя Луна. Своим притяжением этот спутник стянул все океаны Земли на экваторе и превратил их в мощный поток, и чем ближе спутник подходил к Земле, тем поток становился всё выше и выше...

Я сделал эксклюзивный перевод ещё нескольких глав романа Отто Гайля "Лунный камень". Я буду размещать их здесь на своём канале, заходите, читайте. По мере готовности буду выкладывать. Сэр Уильям озадачен Ученый задумчиво посмотрел на тысячелетнее дерево, которое представляло собой священный знак креста. Конечно, этот дуб мог быть обязан своей необычной формой случайности, и воображение простых людей могло бы сочинить о нем трогательную историю. Дерево из смутных первобытных времен, со времен Кецалькоатля, никак не могло существовать нигде на земле...

В двадцатых годах прошлого века в фантастической тусовке гремело имя немецкого писателя Отто Гайля. Его охотно переводили и публиковали в Америки, а отрывок из романа "Лунный камень" даже опубликовали в СССР в журнале "Вокруг света" в 1930 году под названием "Астрополис". Больше у нас из его дилогии об освоении космоса ничего не публиковалось. Вот я и решил восполнить недостаток и сделал перевод начальных глав романа "Лунный камень". Самое интересное, что оно совсем не об космосе, а об индейцах майя, земле Му, мексиканском древе жизни и т...