Французский от дяди Вята

* Файл в формате pdf выложен на моём канале в Телеграм Сегодня продолжим наполнять рубрику фраз для повседневного общения. Ça te dit de... ? - Ça te dit d'aller au cinéma ce soir? - C'est bonne idée! - Не желаешь сходить вечером в кино? - Отличная идея! On se tient au courant. - On se tient au courant d'accord? - Будем держать друга в курсе, ладно? J’en ai marre. - J’en ai marre de son bavardage! - Moi aussi! - Как же достала его болтовня! - Меня тоже! Je file! - Bon, je file...

Вчера собрал и отправил одному из французских друзей небольшую посылку со всякими вкусностями. Дополнительно положил туда вот такую книжку. Рекомендую как маленький подарок французам и француженкам.

Диалог, который вы слышите в этом фрагменте, заканчивается выражением "Ça alors". В данном контексте это означает - "Вот ещё!", "Ещё что выдумал!".

* Полная версия статьи выложена на моём канале в Телеграм. В двух предыдущих частях мы рассмотрели использование в придаточных предложениях причины, изъявительное и сослагательное наклонения. Сегодня перейдём к другим способам, при помощи которых могут быть выражены причинно-следственные связи. Обратите внимание, что слова связки слова никогда не ставятся в начале предложения, а всегда идут после первого предложения. Эти слова вводят объяснение факта, который только что был упомянут. En effet используется в основном в письменной речи...

В первой части этой статьи были рассмотрены придаточные предложения причины, выраженные в изъявительном наклонении. Сегодня рассмотрим придаточные предложения, выраженные с использованием сослагательного наклонения (subjonctif). Для начала отметим, что в случае, если причина является возможным, оцениваемым, а не определенным фактом, то в придаточном предложении используется сослагательное наклонение. В данном случае речь идёт о существовании двух возможных причин. · Robert n'est pas venu au rendez-vous, soit qu'il ait oublié l'heure, soit qu'il ait dû rester au bureau plus longtemps...

Хозяйка говорит: Youki, tu sors! Youki, bon sang, vas tu sortir! Bon sang - черт побери!

Учитывая сегодняшние воинственные заявления министра обороны Бельгии, старый анекдот снова актуален.😎 La Belgique envoie un message aux Chinois: - Nous vous déclarons la guerre. Nous avons 10 chars et 5000 soldats! Les...

Начиная с этой статьи я хочу предложить небольшой цикл по сложноподчиненным предложениям во французском языке. Как вам хорошо известно, сложноподчиненными называются такие предложения, в которых одно предложение зависит от другого и присоединяется к нему при помощи подчинительных союзов, союзных слов и относительных местоимений. Предложение, от которого зависит другое, называется главным, а то, которое распространяет смысл главного, придаточным. Существует три типа придаточных предложений, а именно:...

Реакция Les Chanteurs Anonymes на трехчасовую речь Макрона.

Скончался предыдущий папа, и конклав, поманипулировав цветом дыма из трубы, избрал нового. Рядовое, ничем не примечательное событие. Гораздо интереснее этимология некоторых понятий. Для начала напомним происхождение слова conclave. В буквальном смысле слова – это помещение, где находятся кардиналы, которые и должны избрать нового папу. На эту тему в 2024 году режиссёром Эдвардом Бергером был снят фильм "Конклав", в котором показана интрига выбора нового главы католической церкви. Тем, кто интересуется этой тематикой можно посмотреть...

С праздником дорогие друзья! Эти фотографии я сделал в брюссельском музее Сопротивления когда ездил туда в поисках следов «Красной капеллы».