Родное Слово

Чтение этимологических статей по словам «снег» и «нега» ничего нам не даёт, кроме того, что слова праславянские (то есть старые и наши), хотя и это не так уж мало. А ещё слегка намекают на родство этих слов. Но не проясняют ничего. Проясним тогда сами. Если «снег» мы можем увидеть, потрогать и даже лизнуть, то «негу» мы можем только прожить. Согласно толковым словарям это полное довольство, услада, блаженство, томление. Это такое приятное состояние тёплого безмятежного растекания по поверхности бытия...

После такого затяжного молчания (год как-то пролетел) хотелось снова начать с этимологических основ. Как, когда и при каких обстоятельствах слова появляются, трансформируются, мигрируют, умирают. Почему лингвисты-официалы и лингвисты-народники ведут себя так непримиримо и т.д. и т.п. Но всё же при выборе темы перевесили слова из категории субъективно сложных. Сложных именно для меня, по типу слова ДНО, о котором статья уже есть. Так же долго я переваривала ДОБРО и НЕГУ. Они оба слишком хорошие, и...

Пытаясь понять, что такое «зло» в древнерусском языке, я залезла в такие лютые дебри, что еле вылезла. Но зла не нашла. Шутка. Конечно, нашла. Но вот беда: всякое зло себя оправдывает. А послушаешь — так и есть: не зло оно вовсе, виноваты обстоятельства. Нет, я не собираюсь стать адвокатом дьявола, просто хочу подсветить, что же лежит в основе «злых» слов, а заодно понять, что лежит в основе качеств, которые мы считаем «злыми». Начнём с очевидного слова ЗЛО или, говоря старым языком, ЗѢЛО. «Зело» было не просто словом, это было название буквы «Ꙃ» (дзело́/зело/Ꙃѣлw)...

Когда в петровские времена в алфавит пришла буква «Э», её назвали «Є оборотное» или «Есть оборотное». Уверена, что многие сейчас чуть не сломали свой речевой аппарат, пытаясь произнести: «Є оборотное». А теперь попробуйте произнести: «Ѥ». Тоже сложно? Тогда давайте разбираться в очередной детективной лингвистической истории. Не секрет, что «Э» нужна нам для всевозможных «экскаваторов», «экзаменов», «эскимо», «каноэ» и прочих заимствований, ведь наша родная «Е» им не подходит, она звучит как [йэ]...

С понедельника начинается масленичная неделя. Есть несколько официальных версий происхождения названия Масленицы, и все они, к счастью, связаны с маслом: маслили блины, умасливали весну. У масла на удивление адекватная словарная этимология — это «мазло (мазало)», это то, что намазывают. А вот у слова мазать этимология уже, по обыкновению, невнятная: там и немецкое mасhеn «делать», и армянское mасаnim «густею», и латышское muôzêt «мучить, перехитрить». В общем, всё в кучу без возможности разобраться, откуда что пошло...