Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
4 недели назад
 • Вы подписаны

ХАТИКАДЗУКИ-ХИМЭ. Японская сказка (2)

Эта сказка — переработка средневековой повести отоги-дзо:си «Девушка с чашей на голове», рассчитанная на детей младшего возраста. Она была опубликована в 1931 году в ежемесячном журнале «Детский клуб» (Ё:нэн-курабу, 幼年倶楽部), издательства Kodansha. Сказка занимала четыре выпуска и была обильно иллюстрирована. После многих невзгод — проблеск надежды… Если вы ещё не читали первую часть, пожалуйста, прочтите. Бросилась Хатикадзуки-химэ в реку, но уйти под воду помешала ей чаша на голове. Тем временем и лодочник, что грёб в своей лодке, заметил её...

6 месяцев назад
 • Вы подписаны

Нэцкэ «Записи о духах в доме Ино:»

Интересная современная нецке из оленьего рога с инкрустацией эбеновым деревом, посвящённая редкой теме, которая раньше, кажется, ни разу ещё не встречалась в нецковых сюжетах. Речь идёт об анонимном произведении неизвестного автора под названием «Записи о призрачных явлениях в доме Ино:» (Ино: мононокэ року, 稲生物怪録), которое в нескольких вариантах появилось в эпоху Эдо (1603–1868) и сделалось довольно популярным к её окончанию, благодаря известному теологу синтоизма Хирате Ацутанэ (平田篤胤, 1776–1843), «переоткрывшему» эту историю заново...

6 месяцев назад
 • Вы подписаны

ТАЙНЫ ЯПОНСКОЙ МОЙКИ

Это довольно необычная статья, потому что в ней не будет никаких сверхъестественных существ, духов или богов. Речь пойдёт о самом что ни на есть обыденном предмете обихода — кухонной мойке. И если вы ожидаете, что мойка вдруг оживёт, как это порой свойственно старым вещам (см. например, статью о кайтиго), то оставьте надежду. Ничего подобного наша мойка себе не позволяет, она — обыкновенное устройство для мытья посуды и обработки продуктов. Ну, точнее не совсем обыкновенное… Не будь в ней ничего...

8 месяцев назад
 • Вы подписаны

Нэцке «Усуи Матагоро побеждает большую обезьяну в горах Хида»

Нашлось довольно любопытное современное нэцке типа мандзю (мандзю:-нэцукэ, 饅頭根付), т. е. круглое и плоское, как пирожок-мандзю. Любопытное оно тем, что не отсылает нас, как обычно, к некоему известному сюжету, а прямо копирует одну из гравюр художника Утагавы Куниёси (歌川 国芳) — «Усуи Матагоро побеждает большую обезьяну в горах Хида» (Усуи Матагоро: Хида сантю:-ни о:дзару-о уцу, 碓井又五郎飛騨山中に大猿を打つ). Гравюра, надо сказать, довольно загадочная. Горный хребёт Хида в одноимённой провинции (сегодня префектура...

11 месяцев назад
 • Вы подписаны

«ЧЖУН КУЙ ВЫДАЁТ СЕСТРУ ЗАМУЖ». Китайские картины

© «Чжун Куй выдаёт сестру замуж». Художник Сяо Хань (蕭瀚). Чжун Куй (яп. Сё:ки, 鍾馗) — китайский бог-защитник и наш давний знакомец. В основной группе мы видели его на цубах где он пугает и гоняет чертей; в виде нэцкэ — где он утрамбовывает пойманных чертей в мешок; и на картинах — где он борется с демоном и — неожиданно! — распивает с демоном сакэ*. Здесь, на Дзен, я тоже писала про Чжун Куя, разбирая картину Каванабэ Кё:сая. На этом рисунке известного японского остроумца Чжун Куй делает то же, что...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент