Найти в Дзене
ГлавнаяСтатьиПодборки
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Статьи
В Италии определили победителя Санремо 2026: Sal Da Vinci
Вечером 28 февраля определился победитель фестиваля Санремо 2026. Им стал артист из Неаполя Сал Да Винчи с песней Per sempre sì✨ На Санремо снова заговорили о неаполитанской музыке, pop neomelodico, как называют ее в Италии...
1 неделю назад
Фестиваль Санремо 2026: участники, песни, тренды, Ира
С 24 по 28 февраля в Италии проходит семьдесят шестой музыкальный фестиваль Санремо✨ В Италии к нему относятся по-разному: одни ностальгируют по былым фестивалям и считают сегодняшние безвкусными и вульгарными, другие всю неделю не отходят от телевизора и подпевают, третьи делают реальные денежные ставки на победителя. Несмотря на разность мнений, Санремо - это часть культурного кода Италии, которая иногда даже выходит за ее пределы и находит фанатов по всему миру. Кто участвует в Санремо 2026?...
183 читали · 2 недели назад
Перейдем "на ты"? Формы вежливости в итальянском
"Мискузи" - итальянское волшебное слово (два слова на самом деле), которое позволяет вам начать диалог, задать вопрос, поинтересоваться, извиниться, а иногда и ответить на наезд. Мискузи, но вас тут не стояло. А что должно следовать за мискузи? Лично для меня вежливые формы на итальянском - всегда повод для волнения, ведь надо все проспрягать в 3 лице, употребить верное местоимение. А если пишу, то всегда спрашиваю себя, не слишком ли напыщенно выглядит мой текст, если писать каждый раз Lei с большой буквы...
2 недели назад
Хлеб и бутер: итальянские слова, которые меняют значение в уменьшительной форме
Эта статья поможет вам пополнить итальянский словарный запас относительно простым способом. Вы наверняка слышали много итальянских слов с суффиксом -ino-. Он отвечает за уменьшительно-ласкательную форму...
1 месяц назад
Зимние Олимпийские игры 2026 Milano Cortina начинаются сегодня в Милане✨ Церемония открытия пройдет на стадионе Сан Сиро 6 февраля. А в данный момент в городе проходит эстафета Олимпийского огня🔥 Вчера удалось поймать один из этапов эстафеты. На подходе к площади Дуомо факел нес музыкант Махмуд (Mahmood). Вы могли слышать о нем в контексте Евровидения, где он пару раз представлял Италию. Немного новых слов, описывающих это действо: La Torcia Olimpica - олимпийский огонь La Fiaccola - факел Il Braciere - Олимпийская чаша Il tedoforo / la tedofora - факелоносец (происходит от слова teda - церемониальный факел) La Ceremonia d'Apertura - церемония открытия
1 месяц назад
Как поздравить с праздником на итальянском
Auguri! Tanti auguri! Buon compleanno! Buon anno nuovo! Buona Pasqua! - эти короткие фразы выручают нас в устной речи, когда ситуация не обязывает к красноречивому поздравлению. Но что если нужно поздравить кого-то особенного и хочется пожелать чего-то конкретного? В итальянском есть на этот случай несколько вариантов конструкций. Самый лёгкий способ для поздравления, соответствует нашему "желаю тебе..", далее может следовать любое существительное: счастья/здоровья/успеха и т.д. Ti auguro un felice...
2 месяца назад
Что искали итальянцы в интернете в 2025 году: Лучо Корси, как сварить кашу, что надеть на случай снега
Говорят, чтобы лучше понять человека, нужно заглянуть в его книжный шкаф и холодильник. Я бы еще добавила - проверить историю его поисковых запросов. В этой статье мы постараемся чуть лучше понять итальянцев, проверив статистику самых популярных поисковых запросов в Италии в 2025 году. Чем они жили и о чем думали в уходящем году? Un anno di ricerche Google - возьмем первые 5 запросов в каждой категории. Вы можете посмотреть топ 10, нажав на стрелку вправо внизу каждого списка. Здесь мы видим, насколько фестиваль Санремо важен для Италии...
2 месяца назад
Как не в себя, 24/7, минуточку: слова и фразы, которые итальянцы ненавидят
"От слова совсем", "доброго времени суток", "крайний раз", " я тебя услышал", - давайте честно, у каждого из нас есть список слов и выражений, которые раздражают. Что-то медленно начинает закипать внутри, когда собеседник их употребляет и делает это на полном серьезе, без иронии. У итальянцев такие списки тоже есть. Идея статьи появилась после чтения комментариев по этим постом, где итальянцы выпустили пар и набросали слов и выражений, которые их бесят. Стало интересно собрать их и поделиться с вами...
3 месяца назад
Стереотипы итальянцев об итальянцах
Есть некоторые вещи в итальянской культуре, которые особо греют мне душу. Это итальянские региональные акценты и стереотипы о жителях разных регионов Италии. Стереотипы об итальянцах вы и так знаете. Но что итальянцы думают о жителях других регионов Италии? Как они подкалывают друг друга, и сколько в этом истины? Эта статья основана на разговорах с моими итальянскими друзьями о самих себе и своих согражданах по регионам и городам, а также на мнениях людей в итальянском интернете. Чтобы открыть некоторые ссылки и видео, понадобится впн...
4 месяца назад
La mail, i bar: род и число заимствованных слов в итальянском языке
Вы наверняка обращали внимание, что итальянцы особо не напрягаются с адаптацией иностранных слов. Многие слова они заимствуют как есть: с исходным написанием, морфологией и произношением (ну, конечно, итальянского акцента, который добавляет гласную в конце слова, которое заканчивается на согласную, никто не отменял). В русском социальные сети, в итальянском - i social, у нас подписчики - у них i follower. Но как заимствованные слова приживаются в итальянском? Какой род они приобретают и как ведут себя во множественном числе? Об этом расскажу ниже...
5 месяцев назад
Выучить язык без грамматики и другие вредные советы языковых коучей
Если вы изучаете какой-либо язык, необязательно итальянский, вы наверняка встречали видео и рилсы преподавателей и языковых коучей, которые дают советы, как быстро и безболезненно выучить язык. Часто в погоне за просмотрами эти люди впадают в крайности. Хочу поделиться с вами советами из этих видео, которые вызывают у меня недоумение и даже раздражают. Ну вот ребенок же не учит грамматику и специально не запоминает лексику, значит, и взрослый может "бессознательно" или интуитивно овладеть языком...
6 месяцев назад
Приставка Ri в итальянском: простой способ пополить словарный запас
Чтобы не говорить каждый раз "снова" или "еще раз" - di nuovo или ancora: делать снова, сказать снова, послушать еще раз - в итальянском есть приставка Ri, которая "липнет" к словам, позволяя кратко выразить мысль. У итальянской приставки -ri- есть несколько значений, которые сегодня изучим и посмотрим на примерах. Rifare - переделать, riascoltare - переслушать, rivedere - пересмотреть, richiamare - перезвонить. ✨Хотели узнать, как по-итальянски тот самый "сделанный нос"? Il naso rifatto. Один раз природа сделала нос, но теперь его переделали - hanno rifatto...
7 месяцев назад