Итальянский в деталях

Ossimori - таким словом в итальянском называются оксюмороны, известные нам со школы, необычные сочетания слов. Помните все эти "горячий снег", "живой труп"? Необычным эти сочетания делает то, что соединяются два слова, которые противоречат друг другу по смыслу...

Вопрос заимствованных слов всегда горяч. Одни из них не имеют аналогов в принимающем языке и являются незаменимыми, другими злоупотребляют из-за моды, третьи прочно укоренились в языке и даже не воспринимаются как заимствованные. Итальянцы употребляют много англицизмов, и это не всем нравится, так как в итальянском есть прекрасные аналоги. Англицизмы больше всего распространены в сфере бизнеса, маркетинга, моды, впрочем, как и в русском. В этой статье приведу примеры англицизмов, которые лучше всегда заменять итальянскими словами, без риска показаться олдскульным старомодным или неуместным...

Вечером 28 февраля определился победитель фестиваля Санремо 2026. Им стал артист из Неаполя Сал Да Винчи с песней Per sempre sì✨ На Санремо снова заговорили о неаполитанской музыке, pop neomelodico, как называют ее в Италии...

С 24 по 28 февраля в Италии проходит семьдесят шестой музыкальный фестиваль Санремо✨ В Италии к нему относятся по-разному: одни ностальгируют по былым фестивалям и считают сегодняшние безвкусными и вульгарными, другие всю неделю не отходят от телевизора и подпевают, третьи делают реальные денежные ставки на победителя. Несмотря на разность мнений, Санремо - это часть культурного кода Италии, которая иногда даже выходит за ее пределы и находит фанатов по всему миру. Кто участвует в Санремо 2026?...

"Мискузи" - итальянское волшебное слово (два слова на самом деле), которое позволяет вам начать диалог, задать вопрос, поинтересоваться, извиниться, а иногда и ответить на наезд. Мискузи, но вас тут не стояло. А что должно следовать за мискузи? Лично для меня вежливые формы на итальянском - всегда повод для волнения, ведь надо все проспрягать в 3 лице, употребить верное местоимение. А если пишу, то всегда спрашиваю себя, не слишком ли напыщенно выглядит мой текст, если писать каждый раз Lei с большой буквы...