Итальянский в деталях

Auguri! Tanti auguri! Buon compleanno! Buon anno nuovo! Buona Pasqua! - эти короткие фразы выручают нас в устной речи, когда ситуация не обязывает к красноречивому поздравлению. Но что если нужно поздравить кого-то особенного и хочется пожелать чего-то конкретного? В итальянском есть на этот случай несколько вариантов конструкций. Самый лёгкий способ для поздравления, соответствует нашему "желаю тебе..", далее может следовать любое существительное: счастья/здоровья/успеха и т.д. Ti auguro un felice...

Говорят, чтобы лучше понять человека, нужно заглянуть в его книжный шкаф и холодильник. Я бы еще добавила - проверить историю его поисковых запросов. В этой статье мы постараемся чуть лучше понять итальянцев, проверив статистику самых популярных поисковых запросов в Италии в 2025 году. Чем они жили и о чем думали в уходящем году? Un anno di ricerche Google - возьмем первые 5 запросов в каждой категории. Вы можете посмотреть топ 10, нажав на стрелку вправо внизу каждого списка. Здесь мы видим, насколько фестиваль Санремо важен для Италии...

"От слова совсем", "доброго времени суток", "крайний раз", " я тебя услышал", - давайте честно, у каждого из нас есть список слов и выражений, которые раздражают. Что-то медленно начинает закипать внутри, когда собеседник их употребляет и делает это на полном серьезе, без иронии. У итальянцев такие списки тоже есть. Идея статьи появилась после чтения комментариев по этим постом, где итальянцы выпустили пар и набросали слов и выражений, которые их бесят. Стало интересно собрать их и поделиться с вами...

Есть некоторые вещи в итальянской культуре, которые особо греют мне душу. Это итальянские региональные акценты и стереотипы о жителях разных регионов Италии. Стереотипы об итальянцах вы и так знаете. Но что итальянцы думают о жителях других регионов Италии? Как они подкалывают друг друга, и сколько в этом истины? Эта статья основана на разговорах с моими итальянскими друзьями о самих себе и своих согражданах по регионам и городам, а также на мнениях людей в итальянском интернете. Чтобы открыть некоторые ссылки и видео, понадобится впн...

Вы наверняка обращали внимание, что итальянцы особо не напрягаются с адаптацией иностранных слов. Многие слова они заимствуют как есть: с исходным написанием, морфологией и произношением (ну, конечно, итальянского акцента, который добавляет гласную в конце слова, которое заканчивается на согласную, никто не отменял). В русском социальные сети, в итальянском - i social, у нас подписчики - у них i follower. Но как заимствованные слова приживаются в итальянском? Какой род они приобретают и как ведут себя во множественном числе? Об этом расскажу ниже...