Grammatica è una figata

Congiuntivo используется в итальянском для выражения неуверенности, предположения или частного мнения. Иногда его называют сослагательным наклонением. Однако есть фразы, которые вроде и выражают все это, но глагол все равно стоит в indicativo. Indicativo - это изъявительное наклонение глагола, то есть глагол в "нормальной форме", который обозначает реальное действие (оно происходит, происходило или произойдет). Надеюсь, эта статья поможет вам не "перестараться" и не использовать конджунтиво там, где в нем нет необходимости...

Если вы недавно начали изучать итальянский, возможно, вы "спотыкаетесь" о букву h (акка) и произносите ее, тогда как от итальянцев можно услышать такие слова как Олливуд (Hollywood), Арри Поттер (Harry Potter), Ип-опп(а) (Hip-hop). Итальянцы, почему Арри? Где ваша "хэ"? Эта странная буква h ведёт свое "тихое" (ее еще называют "muta" - "немая", она не читается и не произносится) существование в итальянском языке по двум основным причинам. 1️⃣ h (акка) используется вместо с буквами g и c перед i и...

Задумывались ли вы, какие местоимения используют итальянцы, когда говорят о домашних животных? В русском языке нам очевидно, что про кота надо говорить он, про кошку она. Так же и компьютер - это он, а машина - она. Нам неважно, одушевленный или неодушевленный это предмет речи. Хорошие новости в том, что итальянцы тоже зовут своих котиков и собачек "человеческими" местоимениями в зависимости от рода - lui (мужской род) и lei (женский род). 🐕🐈🐏🐘 - lui и lei. Однако итальянская грамматика, признавая,...

Сегодня поговорим о двух очень полезных фразах на итальянском для описания физических и эмоциональных состояний: mi rende и mi fa. В основе здесь глаголы rendere и fare. Эти фразы используются, когда нам нужно сказать, что что-то "делает меня" таким-то, "заставляет меня" делать то-то, "вводит меня в состояние" такое-то. Звучит криво, так как не всегда эти фразы имеют прямой перевод на русский. L'assenza di sole mi rende triste - Отсутствие солнца делает меня грустной. Вряд ли мы так скажем в обычной жизни...

Аббревиатуры встречаются в СМИ, в деловой переписке, в общении со всевозможными организациями. "Ув. г-жа, предоставьте, пжлст, 2ндфл до след. пт". В личной переписке мы, конечно, тоже укорачиваем слова для экономии времени, но в этом случае мы не придерживаемся особых норм сокращения. В этой статье расскажу об общепринятых сокращениях распространенных итальянских слов. architetto ▶ arch. articolo ▶ art. avvocato ▶ avv. dottoressa ▶ dott.ssa gentilissimo ▶ gent.mo gentilissima ▶ gent.ma dottor ▶ dott...

Сегодня расслабленная, как пляжный отдых, статья о словах и выражениях на итальянском, которые могут пригодиться вам в отпуске на море. Оказывается, существует сайт Spiagge.it, где можно забронировать шезлонг на пляжах многих курортов Италии. Оплатить российскими картами не получится, но можно использовать как интересный источник для чтения. La bandiera bianca - белый флаг на пляже означает, что погодные условия для купания идеальные и на пляже работают спасатели. Купайтесь на здоровье и знайте, что находитесь под присмотром...