Сленг и разговорный итальянский

Гуляя по итальянским городам, иногда задаюсь вопросом "а как по-итальянски называются все эти привычные элементы, которые есть в любом городе: шлагбаум, переходный переход, остановка"? Сегодня краткий обзор лексики на тему городская среда. В некоторых городах "носы" питьевых фонтанчиков имеют форму символа города. В Милане - это голова дракона, в Турине - голова быка, toro - "бык" (их называют toretti или torèt), в Риме есть...

На втором месте после страха потери или поломки телефона за границей у меня стоит нет, не страх заболеть, а потеря косметички. Ведь в ней же все! И зубная щетка, и гель для умывания, и крем, без которого нельзя прожить ни дня, и карандаш для бровей, без которых я Мона Лиза. В этой статье расскажу, как на итальянском называются основные средства по уходу за кожей и предметы декоративной косметики. А также приведу пару полезных фраз для разговора с продавцом, на случай, если вы уже в Италии, а ваш чемодан еще нет, или если вы просто решили прикупить чего-нибудь "санкционного"...

Мне кажется, что когда находишься в чужой стране, самое страшное - это не заблудиться, а потерять или разбить телефон. И даже если вы его не потеряли и не разбили, то телефон может сломаться: перестать заряжаться, внезапно выключиться, перегреться. Ну, или, как случилось однажды в Италии со мной, вы можете просто благополучно забыть зарядку в отеле и хватиться ее только в поезде на пути в другой город, когда телефон просигналил 19% батареи. В этой статье приведу несколько полезных терминов и фраз, которые могут выручить вас при проблемах с телефоном в Италии...

Если вы изучали английский, то знаете, что 3 a.m - это 3 утра, а 3 p.m - это 3 дня, то есть 15:00. Английский предлагает нам разграничивать время "до полудня" - a.m и "после полудня" - p.m. А вот в итальянском ничего подобного нет, ну почти нет. В этой статье расскажу, как спросить, который час, на итальянском и как на это правильно ответить. Возможны 2 варианта: Оба варианта правильные, запомните тот, который вам больше нравится. Грамматически это некорректная фраза, но мы же в разговоре никогда...

Когда я только начинала учить итальянский, сразу обратила внимание на обилие в этом языке англицизмов - слов, заимствованных из английского языка. Наверное, это было потому что мой мозг отчаянно пытался ухватиться за что-то мне уже знакомое. По мере изучения итальянского стало понятно, что некоторые английские слова уже имеют вполне себе достойные аналоги в итальянском, но под влиянием интернета и соцсетей эти англицизмы стали более употребительными. В этой статье приведу несколько примеров англицизмов (anglicismi), а также их итальянских вариантов (где они есть)...

Когда мы приезжаем в Италию, рано или поздно приходится идти в супермаркет. Чтобы не выносить продукты в руках, нужно знать, как попросить пакет, и как звучит вопрос "пакетик нужен?". Даже такая простая ситуация может вызвать ступор, если вы на начальном этапе изучения итальянского, вам в спину дышит большая очередь из покупателей, а шустрый кассир (хотя в Италии таких мало) уже почти все пропикал. Волнение при первых попытках использовать иностранный язык - это нормально. Разберемся же с пакетом...