Мой читательский январь был полон разочарований.
Начиная примерно с конца весны 2025 года я поставила себе цель оперативно прочитывать все книги, которые покупаю. То есть, как ни тривиально, сразу читать то, что приобретаю. Да, раньше я так не делала, скорее копила книги впрок, синхронно читая лишь небольшую часть из купленного. 😊
Как раз благодаря тому, что я ранее копила книги, у меня собралась приличная библиотека из произведений разных лет, которые по тем или иным причинам для меня важны. Соответственно, по естественным причинам я покупаю преимущественно новинки, свежую литературу, которая выходит впервые (потому что интересная мне классика или более ранние издания интересных мне современных авторов у меня в основном уже есть).
Но, к сожалению, немалая часть книжных новинок, появившихся у меня в декабре, по разным причинам ожиданий не оправдала. Более подробно можно почитать в конкретных отзывах, например, в этих:
Поэтому «Судьбы и фурии» Лорен Грофф я намеренно оставила напоследок, поскольку Грофф мне очень импонирует как автор. Я заведомо надеялась, что её книга сгладит впечатление неудачного читательского месяца. В общем и целом так и вышло, хотя к «Судьбам и фуриям» у меня тоже есть некоторые претензии (возможно, слишком субъективные).
У меня свежее переиздание романа от «Corpus’a» в переводе Эвелины Меленевской (кстати, очень хорошем, глубоком, с неплохо переданной языковой игрой и аллюзиями, которые отличают роман Грофф). В 2016 году «Судьбы и фурии» выходил на русском языке в харьковском издательстве, но я книгой познакомилась только в издании «Корпуса».
Перед нами история брака Лотто (Ланселота) Саттеруайта и Матильды. Они познакомились на выпускном году из колледжа, поженились через две недели после выпускного. Обоим было по 22 года. Лотто начал пробовать себя в театре, но более или менее заметных ролей ему не давали, и семью кормила Матильда, работавшая сначала в художественной галерее, а затем в интернет-стартапе, разрабатывавшем сай знакомств. Действие началось в 1980-х, когда Лотто был ещё подростком, и заканчивается примерно в середине 2010-х.
Лотто и Матильда пробудут вместе 23 счастливых года, и читатель будет наблюдать, как постепенно из неудачливого верзилы-актёра Лотто вылупился известный драматург Ланселот Саттеруайт, которого все почти сразу после постановок его первых двух пьес признали гением. В жизни Лотто и Матильды было много блеска, денег и успеха, но также и много тайн, о которых каждый предпочитал не говорить. Особенно у Матильды: «То, чего он о ней не знал, могло потопить океанский лайнер». Но тем интереснее наблюдать за
Роман состоит из двух больших частей – «Судьбы», повествующие о главным образом о судьбе Лотто, и «Фурии», которые рассказывают о женщинах, которые, собственно, и выстроили судьбу Лотто, сделали его Ланселотом Саттеруайтом, причём он об этом даже не задумывался. В числе этих фурий – разумеется, жена Матильда (красавица-фотомодель, холодная и расчётливая, с полным набором скелетов в шкафу), мать Антуанетта, лишившая сына огромного наследства из-за неугодного брака, мудрая тётушка Салли, тайком оплачивавшая счета Лотто и Матильды в первые годы их безоблачного брака, верная младшая сестрёнка Лотто по имени Рэйчел, а ещё первая юношеская любовь Лотто – девушка Гвенни, сестра-близнец его лучшего друга.
К минусам романа я отношу то, что в нём, на мой вкус, слишком уж много постельного. Нашей – русской – культуре однозначно противоположно определять брак и вообще отношения через интим, и, хотя от американской культуры такого прочтения как раз и нужно ожидать, в «Судьбах и фуриях» альковного даже с американской точки зрения многовато. Кроме того, в книге есть линии героев в нетрадиционными предпочтениями, а лично мне про это читать неприятно. Всегда ловлю себя на мысли, что любого персонажа можно выписать живым, не упирая на его постельные предпочтения, но нет, у многих зарубежных авторов явно другая точка зрения. У Лорен Грофф тоже, к сожалению. Кроме того, у главной героини такое жёсткое и холодное отношение к материнству, которое по современным российским законам считается нездоровым и предосудительным.
Из плюсов же то, что, во-первых, это однозначно интеллектуальный роман, рассчитанный на образованного и искушённого читателя, который разбирается в античной мифологии и шекспировских пьесах, может распознать аллюзии и зашитые в текст цитаты и получить удовольствие от двойного и тройного дна в повествовании. Во-вторых, Лорен Грофф прекрасно владеет именно писательскими техниками. Выстроить сюжет так, чтобы он не был банальным, вывести на сцену больше десятка персонажей и каждого не просто раскрыть, но и связать с другими, а в финале действительно удачно привести все истории к одному общему знаменателю, умеет далеко не каждый современный писатель, даже из титулованных. Это я вам точно говорю, проверено. А Лорен Грофф умеет.
Наверное, за это я и люблю её книги, даже далеко не всё в них принимая с моральной точки зрения. «Судьбы и фурии» в своей библиотеке оставлю, автора буду читать дальше.
Само издание было подробно показано в отдельной публикации о моих книжных покупках за декабрь-2025:
На этом статью завершаю. И, конечно, приглашаю вас в свой Телеграм-канал:
Ариаднина нить | Книги
Там ежедневно выходят свежие анонсы книжных новинок (в сфере интеллектуальной прозы). Анонсирую не только переводную, но и русскоязычную литературу, а также нехудожественную. Иногда упоминаю и некоторые интересные новинки, выходящие на английском. Так что если вам интересны не только отзывы, но и книжные анонсы, заглядывайте в Телеграм.
Ваша Ариаднина нить.