Ариаднина нить | Книги

Листаем недавнюю новинку от "Азбуки" - антиутопический киберпанк-роман Джордана Проссера "BIG TIME: Всё время на свете". "Джулиан Бериман возвращается после годового отсутствия в Федеративную республику Восточной Австралии — новейшую тиранию середины XXI века, полицейское государство, где поп-музыка считается инструментом пропаганды, наука объявлена врагом, а моральная непристойность карается бессрочным арестом. Джулиан — басист «Приемлемых», самой популярной группы в ФРВА, и «Приемлемым» надо срочно записывать второй альбом, после того как их дебютная пластинка стала платиновой. Но пока Джулиан отсутствовал, из подпольных лабораторий вышел новый чудодейственный препарат, известный как Б; говорят, он позволяет видеть будущее. И время распахивается перед Джулианом во всю ширь, и на его новообретенный дар — заглядывать за горизонт дальше всех — серьезно рассчитывают борцы с тоталитарно-изоляционистским режимом ФРВА… Впервые на русском — «антифашистская ода силе популярной музыки» (Sydney Morning Herald), «дорожное приключение, раскрашенное во все цвета психоделической радуги» (Sydney Review of Books), «головокружительно киберпанковская сатира» (Guardian) и «„1984“ для новых времен, будто вышедший из-под коллективного пера Курта Воннегута и Филипа Дика» (NZ Herald)". Славословий в адрес книги, конечно, много. Посмотрим на деле, что там за головокружительный текст. "BIG TIME" вышел под занавес 2025 года в серии "Большой роман", 544 страницы, перевод Максима Немцова. 18+ Совершенно ничего не знаю ни об авторе, ни о романе, но, во-первых, я доверяю серии "Большой роман", почти все тексты которой точно попадают в мои вкусы. Я об этом уже неоднократно говорила на канале. Во-вторых, когда-то я очень любила антиутопии (сейчас как-то отошла от этого жанра, но всё же) и "Колыбель для кошки" Воннегута очень и очень уважаю. Если есть отсылки к Воннегуту, это придаёт произведению веса в моих глазах. Филипа Дика пока не читала, так что не могу судить. В-третьих, как бы ни ругали переводы Максима Немцова, но нельзя не признать, что он берётся за сложные интеллектуальные романы, в которых точно что-то есть. В смысле, это явно не проходные произведения проходных авторов, это всегда тяжеловесы интеллектуального андеграунда. Мне любопытен как раз этот сегмент. По совокупности названных причин причин мне книга Проссера априори интересна. Даже если стиль перевода для меня окажется неприемлем, я вв любом случае хочу попробовать. Кстати, если вы уже роман читали, с удовольствием ознакомлюсь с вашими откликами в комментариях, пишите!

Листаем крайне долгожданную новинку от "Азбуки" - роман Антонии Байетт "Та, которая свистит" (The Whistling Woman). Книга завершает тетралогию "Квартет Фредерики" об эпохе 1950-х - 1960-х в Британии. "Долгожданный заключительный роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа («Дама в саду», «Живая вещь») вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер — бывшая йоркширская школьница и кембриджская выпускница, бывшая жена херефордширского сквайра, а теперь мать-одиночка посреди психоделического «свингующего Лондона» 1960-х — продолжает жить в окружении художников-бунтарей, писателей и поэтов. Преподавания в художественном училище и занятий литературной критикой ей уже недостаточно, и она ввязывается в новую авантюру: становится ведущей научно-популярной телепрограммы «Зазеркалье», каждым её выпуском опровергая старую поговорку: «Женщине свистать — что наседке летать: тоже негоже». Тем временем устроенная Северо-Йоркширским университетом всеохватная конференция «Тело и мысль» грозит обернуться студенческим бунтом, а в старинной усадьбе Дан-Вейл-Холл харизматичный проповедник, именующий себя Джош Агниц, учреждает натуральный манихейский культ…" "Та, которая свистит" вышла в серии "Большой роман", твёрдый переплёт, 608 страниц, перевод Валентина Фролова. 18+ Я читала первые два романа цикла - "Дева в саду" и "Живая вещь". Вторая книга понравилась гораздо больше первой. Третью книгу , "Вавилонская башня", я пока отложила. Так что у меня не освоена пока ровно половина "Квартета". Постараюсь наверстать упущенное в наступающем 2026 году. А вы читали "Квартет Фредерики"? Приветствую обмен мнениями в комментариях! Кстати, кроме этих двух романов я читала у Байетт ещё и "Детскую книгу". Воспользуюсь моментом, чтобы напомнить вам и про эту свою статью. :)