"Рождество – время чудес, теплых объятий и… попыток выучить 'Счастливого Рождества' на всех языках мира! Ну, ладно, может, не на всех, но хотя бы на паре-тройке экзотических. Ведь как приятно удивить друга из Испании 'Feliz Navidad' или коллегу из Франции 'Joyeux Noël'!
Главное – не бояться экспериментировать. Вот вам небольшая шпаргалка, чтобы ваши поздравления звучали… ну, очень по-рождественски!
Английский: Merry Christmas! – Классика жанра. Здесь всё понятно, главное – улыбка пошире.
Испанский: Feliz Navidad! – Звучит так зажигательно, что хочется тут же начать танцевать сальсу. ¡Olé!
Французский: Joyeux Noël! – Говорите это с легким французским акцентом, даже если вы его не знаете. Пусть все думают, что вы только что из Парижа. Только осторожнее с буквой 'J' – она коварна!
Немецкий: Frohe Weihnachten! – Для этого поздравления нужен богатырский голос и, возможно, кружка глинтвейна. Звучит мощно и основательно.
Итальянский: Buon Natale! – Тепло, душевно, как объятия итальянской мамы. Сразу хочется пасты и хорошей компании.
И, конечно, наши родные: С Рождеством! / З Різдвом Христовим! – Просто, душевно и понятно каждому.
А еще есть японское 'Merī Kurisumasu' (которое, по сути, наше 'Merry Christmas', только японской вязью
メリークリスマス ) и китайское 圣诞快乐 'Shèngdàn kuàilè'. Тут уже можно тренировать произношение неделями, но, согласитесь, попытка засчитается!
В общем, неважно, как именно вы скажете 'Счастливого Рождества'. Главное – чтобы это шло от сердца. Пусть ваши поздравления будут искренними, а улыбки – самыми теплыми.
Всем – Merry Christmas, Feliz Navidad, Joyeux Noël и всего самого волшебного!"
Если нужна транскрипция, пишите в комментариях
Смотрите продолжение: