Привет, лингво-авантюристы! 🎌✨
Ваш коуч по языкам, который знает, что «С Рождеством» можно сказать так, что даже мандарины на ёлке закивают в такт! Сегодня отправляемся в Азию — туда, где драконы, сакуры и 100+ способов поздравить с праздником, не запутавшись в иероглифах (почти 😉).
Готовы удивлять? Например, на японском это будет «Мери Курисумасу» — звучит как заклинание для призыва подарков! 🎁 А на тайском — «Сук-сан Ван Крит-мас» — произнесите трижды, и, возможно, вам принедут пад-тай вместо оливье. 🍜
Держите шпаргалку, чтобы блеснуть эрудицией за праздничным столом (или просто чтобы впечатлить кота). Главное — говорите с улыбкой. А если ошибётесь, скажите, что это диалект из волшебной страны! 🧧🎄
Поехали! 🚀
Арабский: عِيد مِيلَاد مَجِيد (Примерно: «Иид миляад маджиид» — звучит так же величественно, как дворец шейха!)
Японский: メリークリスマス («Мери Курисумасу» — да, они просто обожают это слово!).
Корейский: 메리 크리스마스 («Мери Кырисымасы») или 즐거운 성탄절 («дьзыльгоун сонтандзёль» — для более традиционного настроения).즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol)
Китайский (мандарин): 圣诞快乐 («Шэндан куайлэ» — дословно: «Рождественское счастье!»). 聖誕節 快樂, 圣诞节 快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
Тайский: สุขสันต์วันคริสต์มาส («Сук-сан ван Крис-мас» — произносите с улыбкой, как тайцы!).
Хинди: मेरी क्रिसमस («Мери Крисмас» — да, Индия тоже любит «Мери»!). хинди: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
Турецкий: Mutlu Noeller («Мутлу Ноэллер» — мост между Европой и Азией в одной фразе).
Вьетнамский: Chúc mừng Giáng sinh («Чук мынг Зянг син» — мелодично, как песня). Chúc mừng Giáng sinh, Chúc mừng Nô-en, Chức mừng Giáng sinh, Chức mừng Nô-en
Иврит: חג מולד שמח («Хаг молад самеах» — праздник, который звучит тепло).
Персидский (Фарси): کریسمس مبارک («Керисмас мубарак» — праздник и благословение в одном флаконе) .میلاد مسیح مبارک باد (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک (kerismas mobârak)
Армянский: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)
Азербайджанский: xoşbəxtad milo
бирманский: Hnit thit ku mingalar pa
Себуанский: Malipayong pasko
Грузинский: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt)
индонезийский: selamat hari Natal, selamat Natal
Яванский: Sugeng Natal
Jingpho: Ngwi pyaw ai X’mas rai u ga
Karo Batak: Selamat wari Natal
Казахский: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın)
кхмерский: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យណូអែល (bon-nouʾael)
Кыргызский: Жаратканнын туысымен (Caratkannın tuısımen)
Лаосский: ສຸກ ສັນ ວັນ ຄຣິດ ສ ມາດ (suk san wan kha rit sa māt)
Малайский: Selamat hari Natal, selamat Natal
Монгольский: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje)
Сингальский: සුභ නත්තලක් (subha nattalak)
Суданский: Wilujeng Natal
Тагальский: Maligayang pasko
Таджикский: Мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak)
Тамильский: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
Telugu: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas)
Урду: کرسمس مبارک (krismas mubārak), میری کرسمس (merī krismas), شبھ کرسمس (shubh krismas), شبھ بڑا دن (shubh baṛā din)
узбекский: Rojdestvo muborak
...и это лишь старт! Произносите смело, жестикулируйте и не бойтесь акцента — он лишь доказывает, что вы полиглот-первооткрыватель! 🌏😄
Смотрите продолжение: