Сколько раз в день едят в Испании и как всё это называется?
По-русски несколько канцелярски говорят приём пищи. По-испански завтрак, обед, ужин и др. - это una comida, т.е., собственно, еда.
Каждая comida имеет, как и в русском, своё название, причем названия эти могут различаться в зависимости от региона.
Я расскажу, как их принято называть в Мадриде.
Во-первых, три основные - tres comidas principales:
el desayuno - завтра
la comida - обед
la cena - ужин
Как видите, обед называется просто еда. И в этом есть определённый смысл: la comida - это главный, основной приём пищи за день, как правило, самый плотный и самый разнообразный.
Во-вторых, два дополнительных - dos comidas secundarias:
el almuerzo - ланч, второй завтрак
la merienda - полдник
Для каждого приёма пищи есть соответствующий глагол (для всех, за исключением обеда, la comida): desayunar, almorzar, merendar, cenar.
Все эти глаголы заканчиваются на -ar, т.е. принадлежат к самой многочисленной группе испанских глаголов. За исключением глагола comer, который означает есть вообще и в частности обедать.
Глаголы desayunar и cenar - правильные, регулярные. Если вы знаете, как спрягаются глаголы на -ar (например, hablar).
Вот так в настоящем времени выглядит парадигма глагола desayunar:
А вот глаголы almorzar и merendar - отклоняющиеся. У первого в некоторых личных формах в настоящем времени происходит замена o → ue:
у второго - e → ie:
Испанские отклоняющиеся глаголы объединяются в группы, поэтому их запомнить довольно легко. Возможно, вы уже умеете спрягать глаголы, подобные этим.
Смотрите, на almorzar (o → ue) похож глагол poder (мочь) - puedo, puedes... На merendar (e → ie):- глагол entender (понимать) - entiendo, entiendes...
У испанских глаголов, обозначающих различные приёмы пищи, есть одна особенность, которая отличает их от соответствующих русских: они могут вести себя как транзитивные (переходные) глаголы. Это означает, что они могут присоединять к себе прямой объект - существительное в винительном падеже без предлога.
По-русски нельзя сказать: *я завтракаю фрукты, *полдничаю бутерброд и *ужинаю рыбу. А по-испански можно. Даже нужно: desayuno fruta, meriendo un bocadillo, ceno pescado.
Вот смотрите, нам рассказывают, куда в Мадриде податься во время ланча за хорошими бутербродами:
Четыре бара в Мадриде, где можно съесть на ланч хороший бутерброд. По-испански конструкция с прямым объектом: almorzar un buen bocadillo.
А еще с помощью этих глаголов хорошо поговорить о времени и потренировать одно из правил употребления глагола ser. Сделаем это в телеграм-канале, подписывайтесь (и сюда тоже), и еще почитайте: