Приветствую вас, дорогие любители английского! В эфире канал Сам Себе Переводчик, и я, его ведущая - Яна. В нашей сегодняшней программе частые гости «Английские вопросы». Тем, кто уже с ними знаком, предлагаю заняться чем-то посложнее, например, перевести длинный текст из предыдущего поста, или почитать Шекспира в оригинале на худой конец :)
Те, кто с вопросами не на короткой ноге, читайте внимательно. Сегодня нас особенно интересуют сложности в построении простых вопросов. Рассматриваем со всех сторон времена группы Simple, находим подводные камни и выбрасываем их, чтобы речь текла свободным потоком, и ничто не мешало самовыражению.
Если расчищать трудную дорогу к идеальному английскому в одиночку вам не хочется, приходите ко мне на уроки! Я понятно объясняю грамматику и учу говорить на живом английском языке. Кликайте на ссылку. Вам откроется страница с полным перечнем услуг и цен, а также возможность записаться на бесплатный пробный урок.
А теперь давайте вернемся к основной теме поста и разберем обычные сложности с построением вопросов во времени Simple.
Сложность №1.
Очень часто препятствием становится порядок слов в вопросительном предложении, поэтому первое, что нужно хорошо усвоить, - это структура вопроса. Она пригодится вам на все времена. Я имею в виду всё разнообразие английских времен. Другими словами, времена меняются, а структура вопроса остается...
Я уже подробно описывала основные схемы вопросов в статье "Вопросы в английском". Кратко приведу здесь.
Схема №1 (основная):
(ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ ФРАЗА) + ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ + СУБЪЕКТ+ (ОСНОВНОЙ ГЛАГОЛ) + (все остальное)
*** в скобках стоят члены предложения, которые могут отсутствовать.
Любой знакомый вам вопрос будет укладываться в эту схему. Верно? Давайте проверим:
Do you speak English? = Вспомогательный глагол + Субъект + Основной глагол +..
Where do you live? = Вопросительное слово + Вспомогательный глагол + Субъект + Основной глагол
Даже How are you? = Вопросительное слово + Вспомогательный глагол + Субъект... Но тут не так очевидно... И это приводит нас к следующей сложности.
Сложность №2.
Не стоит забывать о том, что во времени Simple есть одно большое исключение из правил - это предложения с глаголом to be. Подобные предложения и выглядят странно (для нас), и имеют другую логику построения вопросительных и отрицательных предложений, а в настоящем глагол to be не переводится на русский. Поэтому, для времени Simple мы используем две таблички: одну исключительно для предложений с глаголом to be, а другую для простых смертных глаголов.
Таблица 1
Таблица 2
Кажется, теперь все ясно.. Или не очень? Если даже после подробного изучения таблиц и схем, вы все еще задаетесь вопросом: Так как же все-таки понять, что ставить в вопросе "Do you...?" или "Are you...?", не расстраивайтесь. Этот вопрос я слышала много раз, и не только от начинающих.
Я уже пыталась ответить на этот вопрос в одной из статей на этом канале. Если хотите почитать мои объяснения, то переходите по ссылке. Или посмотрите на объяснения, которые дал мне дружественный чат бот:
💡 Главное правило в одном предложении:
👉 "ARE you" — если говорим про состояние или то, какой/где человек.
👉 "DO you" — если говорим про действие, что человек делает.
Are you tired? - tired (устал) - состояние --> ARE you
Are you at home? - at home (дома) - место --> ARE you
Are you a teacher? - teacher (профессия) - кто ты --> ARE you
Do you work? - work (работать) - действие --> DO you
Do you eat meat? - eat (есть) - действие --> DO you
Запомните фразу:
"ARE — это какой ты, а DO — что ты делаешь."
👂 И ещё один лайфхак для запоминания:
🟦 ARE = “статичный” вопрос — ничего не происходит, просто «состояние».
🟧 DO = “динамичный” вопрос — кто-то что-то делает.
В прошедшем и будущем Simple используется похожая логика, но там разобраться проще, так как сам глагол to be переводится на русский, поэтому обнаружить его гораздо легче.
Сложность №3.
Ровно тогда, когда вы разобрались со структурой вопроса и убедились в необходимости вспомогательного глагола в вопросе, мы подходим ко второму большому исключению из правил, а именно к вопросам, которые вспомогательный глагол не требуют. Схема у таких вопросов выглядит так:
ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ ФРАЗА + ОСНОВНОЙ ГЛАГОЛ+ (все остальное)
Пример:
Who + works + (in this shop)?
Пример:
Which team + won + (the match)?
Обратите внимание, что глагол будет стоять в форме, соответствующей времени, как это обычно делается в утвердительном предложении. Если положено прибавить окончание -s - прибавляем, если нужно использовать глагол в прошедшем времени - используем.
Об этом исключении я уже писала в статье "Вопросы с WHO". За длинными объяснениями приглашаю туда, а короткие подсказки от ИИ-друга можно почитать здесь:
💡 Сначала — короткое правило
👉 Если вопросительное слово (who / what / which) — заменяет подлежащее (субъект), тогда вспомогательный глагол не нужен.
👉 Если это слово спрашивает о дополнении (объекте), тогда вспомогательный глагол нужен.
🪄 Мини-подсказка:
Если после who / what / which сразу идет глагол → вспомогательный глагол не нужен.
Who lives here?
Who broke the window?
What happened?
Если после них идёт подлежащее (you, he, they, etc.) → вспомогательный нужен.
Who do you live with?
What do you do?
Which colour do you like?
✅ Who lives here?
(сразу глагол — значит, вспомогательный глагол не нужен)
✅ Who do you live with?
(после who идёт you — значит, нужен вспомогательный глагол do)
Думаю, со всеми основными сложностями мы разобрались. Пора приступать к тренировке.
ПРАКТИКА
Переведите вопросы на английский:
1. С кем ты пойдешь в кино?
2. Мама купила фрукты вчера?
3. Какая команда выиграла матч?
4. Кому ты звонишь каждый день?
5. Какие фильмы ты любишь смотреть?
6. Кто дал тебе эту книгу?
7. Джим был в отпуске в прошлом году?
8. Ты будешь завтра на вечеринке?
9. С кем она танцевала в ресторане?
10. Кого ты обычно поздравляешь с днем рождения?
11. Кто был с бабушкой у врача?
12. Ты злишься, потому что муж еще не дома?
13. Кто купит подарок?
14. Которая коробка открыта?
15. Когда ты сделал это фото?
16. Что случилось с Джеком?
17. Почему Крис присылает тебе цветы каждую недею?
18. Кто расстроен из-за нового дизайна?
19. Как ты это сделал?
20. Сколько километров пробегают спортсмены?
(Ответы под картинкой)
- Who will you go to the cinema with?
- Did your mom buy fruit yesterday?
- Which team won the match?
- Who do you call every day?
- What movies do you like watching?
- Who gave you this book?
- Was Jim on vacation last year?
- Will you be at the party tomorrow?
- Who did she dance with at the restaurant?
- Who do you usually congratulate on their birthday?
- Who was with grandma at the doctor’s?
- Are you angry because your husband isn’t home yet?
- Who will buy the present?
- Which box is open?
- When did you take this photo?
- What happened to Jack?
- Why does Chris send you flowers every week?
- Who is upset about the new design?
- How did you do it?
- How many kilometers do athletes run?
Поздравьте себя с завершением, если дошли до конца. На сегодня всё!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
P.S. За развлекательным контентом для изучающих английский добро пожаловать на мой ТГ канал: