Экскалибур — легендарный меч короля Артура. Но что мы знаем об этом мече и как легенда менялась с течением времени?
В легендах о короле Артуре, как известно, у короля Артура есть особый меч под названием Экскалибур. Это один из постоянных аспектов легенды, встречающийся практически в каждой её версии на протяжении веков. Тем не менее, подробности об этом могущественном оружии менялись по мере развития легенд о короле Артуре. Каким был Экскалибур в самой ранней версии легенды? И как он менялся со временем? Откуда берутся самые известные представления об Экскалибуре? В этой статье мы рассмотрим ответы на эти и другие вопросы.
Валлийское происхождение Экскалибура
Король Артур широко представлен в текстах многих известных английских писателей, таких как сэр Томас Мэлори и Т. Х. Уайт. Тем не менее, в конечном счёте, он — персонаж валлийских легенд, изначально изображавшийся сражающимся с ранними англичанами. Многие из самых известных элементов легенд о короле Артуре сегодня восходят к средневековой валлийской традиции. Поэтому неудивительно, что то же самое относится и к Экскалибуру.
Самый ранний след этого особого меча, по-видимому, встречается в «Калхве и Олвен». Это валлийская прозаическая повесть, самая ранняя о короле Артуре. Точная дата её создания неизвестна, но, вероятно, она датируется примерно 1100 годом. Эта повесть знакомит читателя с многочисленными аспектами королевства Артура. В повести упоминается особый меч Артура, Каледвулх. Это и есть оригинальный Экскалибур. Нет явного упоминания о том, что меч обладает особыми силами или является потусторонним. Единственное указание на его особенность, помимо того, что он был мечом Артура, заключается в том, что воин схватил его, чтобы убить вождя и всех его людей.
Почему меч короля Артура назывался Экскалибур?
Как название «Экскалибур» произошло от «Каледфвлх»? Ответ легче найти, если взглянуть на различные формы названия этого меча в разных источниках. После Калуха и Олвен, следующим самым ранним упоминанием о нем, по-видимому, является Historia Regum Britanniae Джеффри Монмутского, написанная около 1137 года. Джеффри использует написание «Калибурнус». Мы уже видим, как это образует переход между «Каледфвлх» и «Экскалибур». Однако стоит взглянуть и на другие засвидетельствованные формы из источников, появившихся вскоре после Джеффри Монмутского. К ним, некоторые из которых принадлежат Роберту Уэйсу, относятся «Калибурк», «Каллибурк», «Калибор» и «Калиборн».
Все эти формы относятся к XIV веку, в течение десятилетий после «Истории царей Британии» Гальфрида. Хотя источники, в которых они появляются, находились под влиянием Гальфрида, они достаточно ранние, чтобы почти наверняка содержать и догальфридианское влияние. Следовательно, некоторые из этих написаний, вероятно, отражают эволюцию «Caledfwlch», независимую от формы, которую использовал Гальфрид Монмутский.
Очевидно, что написания «Caliburc» и «Callibourc» являются простыми искажениями валлийского «Caledfwlch». Валлийская «f» часто заменялась буквой «b», в то время как буквы «r» и «l» часто менялись местами. Это объясняет, почему валлийское «wlch» становится «urc» и «ourch». Единственное отличие, которое объяснить несколько сложнее, — это отсутствие буквы «d» в неваллийских написаниях. Тот факт, что эта буква отсутствует, по-видимому, во всех неваллийских ссылках на этот меч, необычен. Это может указывать на то, что согласный кластер «df» или «db» был странным и неестественным для средневекового человека, не говорившего по-валлийски. Также возможно, что это произошло под влиянием средневековой латыни, в которой слово «сталь» — «calibs».
В любом случае, написание «Caliburc», хотя и не является самым ранним засвидетельствованным вариантом, очевидно, было ещё больше искажено и теперь в нём присутствует конечная «n» вместо «c». Это привело к тому, что Джеффри стал использовать «Caliburnus», популяризировав этот вариант написания.
Был ли Экскалибур чудотворным в древнейших легендах?
Что рассказывают самые ранние легенды об Экскалибуре, или Калибурне? Как мы видели ранее, появление этого меча в «Калвх и Олвен» мало что говорит нам о самом мече или о том, что делало его особенным, если вообще делало. Нет никаких упоминаний о его происхождении. Единственное указание на то, что он был более особенным, чем обычный меч, — это тот факт, что один из людей Артура берёт его и использует, чтобы убить целый отряд воинов и их предводителя. Тот факт, что он взял этот меч, а не свой собственный, говорит о том, что Экскалибур, или Каледвулх, был более эффективным в убийстве.
Аналогичное предположение находим в «Истории королевства Британии» Гальфрида. В этом источнике Артур использует меч только после того, как его армия сражается с англосаксами в битве при Бадоне. В конце концов, решив использовать его, он обнажает его и взывает о помощи к Деве Марии. Это вполне может указывать на то, что меч, по крайней мере отчасти, обладает чудодейственными свойствами.
Выхватив меч, Артур одним броском убивает 470 человек. Этот феноменальный подвиг в принципе аналогичен тому, что мы видели ранее в «Калвх и Олвен». Там меч Артура, Каледвулх, был использован для того, чтобы в одиночку убить большое количество людей. Это подтверждает вывод о том, что меч Артура с самого начала считался неким чудом. Он приносил своему владельцу невероятные успехи в бою.
Это ещё больше подтверждается последним появлением Калибурна в рассказе Джеффри. Одним из последних сражений Артура была битва при Сиезии с римлянами. В этой битве, по словам Джеффри, Артур обнажил меч и бросился на врага. Как и в битве при Бадоне, Артур сделал это после того, как его воины некоторое время сражались с противниками. Во время этой атаки меч Артура мгновенно убивал всех, кого поражал. Это, несомненно, указывает на то, что он обладал особой силой и не рассматривался просто как обычный меч.
Был ли Экскалибур Мечом в Камне?
После того, как была написана знаменитая версия жизни Артура, написанная Джеффри, с течением десятилетий легенды обрастали новыми элементами. Одним из них был Меч в камне. Это был особый меч, вмурованный в камень на кладбище, который мог вытащить только истинный наследник престола. Самая известная версия этой легенды содержится в произведении сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура», написанном в XV веке.
В этой версии Артур вынимает этот меч из камня и использует его некоторое время. Однако вскоре он ломается во время битвы, и тогда Артур получает другой меч от Владычицы Озера — Экскалибур. Многие интернет-источники утверждают, что Меч в Камне был Калибурном, в то время как меч от Владычицы Озера был Экскалибуром. Это неверно. На самом деле, в средневековых источниках нет различия между Калибурном и Экскалибуром. Более того, самые ранние источники не делают различия между Мечом в Камне и мечом, который использовал Артур на протяжении всей своей карьеры. Только гораздо позже мечу Артура, Экскалибуру, дается история происхождения, отдельная от Меча в Камне. Но даже здесь, у Мэлори, первый меч также называется Экскалибуром.
Самая известная версия Экскалибура
Как мы уже говорили, в рассказе Томаса Мэлори представлена самая известная версия Экскалибура. Что же это за версия? Как и в предыдущих рассказах, Экскалибур представлен как мощный и действенный меч, почти чудодейственный. Кроме того, он излучает невероятно яркий свет, дезориентирующий противников. Однако ещё более впечатляющим является не сам клинок, а его ножны. По сути, Мэлори представляет Мерлина как человека, прямо говорящего Артуру, что ножны важнее самого меча.
Причина в том, что ножны обладали способностью чудесным образом защищать владельца от повреждений, так что любые полученные порезы не кровоточили. Следовательно, если бы Артур носил ножны, он не мог бы истечь кровью в бою. Это не давало бы ему полной защиты, но давало бы исключительно важное преимущество в любом сражении. Однако Томас Мэлори позже писал, что ножны были украдены и брошены в глубокое озеро Морганой ле Фэй, злобной сводной сестрой Артура. Это позволило ему погибнуть в битве при Камланне, несмотря на то, что он владел Экскалибуром.
Что мы знаем об Экскалибуре короля Артура?
Итак, Экскалибур был особым мечом короля Артура в легендах о короле Артуре. Первоначально он упоминается в валлийских текстах как «Каледфвлх», которое затем трансформировалось в «Калибурк», а затем в «Калибурн», и, наконец, в «Экскалибур». Вопреки распространённому заблуждению, Калибурн и Экскалибур — это один и тот же меч, а не два разных.
С самого начала меч короля Артура, по-видимому, изображался как дарующий своему владельцу почти чудесный успех в бою. Позже ему приписали происхождение от того, что он был замурован в камне на кладбище, чтобы открыть законного короля. Ещё позже он был разделён на два разных меча, каждый из которых имел разное происхождение, но оба получили название Экскалибур. После того, как первый Экскалибур, от камня, был сломан в битве, Артур получил новый меч. Этот второй Экскалибур был подарен ему Владычицей Озера. Он был чудесным образом эффективен в бою, сиял ярким светом, а его ножны делали Артура практически непобедимым в бою.
