Смеялась я недавно: прочитала в новостях такую историю. Две дамочки-американки собирались лететь в Ниццу, но перепутали рейс и вместо Ниццы прилетели в Тунис (это столица африканской республики Тунис). И в статье было сказано, что причиной путаницы стало созвучие названий. Думаю: где же тут сходство – Ницца и Тунис? Потом сообразила: скорее всего туристки, услышав объявление о посадке, решили, что «Тунис» – это «ту Ниц», что означает «в Ниццу».
Этот забавный случай натолкнул меня на идею написать про слово Ницца. Однако ничего особо интересного в этимологии этого названия нет – оно родственно слову Ника, так у древних греков звали богиню победы. Ну тогда давайте посмотрим, какие русские слова тоже включают в себя этот корень.
Во-первых, большое количество личных имен – в основном мужских (за исключением самой Ники):
Никандр и Андроник – «мужчина» + «победитель».
Никита – «победитель»
Николай – «побеждать» + «народ (или войско)»
Никон – «победитель»
Никифор – «несущий победу»
Никодим – «побеждать» + «народ»
Никанор – «победа» + «видеть».
А в каких нарицательных существительных встречается этот корень? Сразу скажу, что эти слова образованы уже не от самой «Ники», а от мужских имен, названных выше.
«Никотин» назван в честь Жана Нико (Jean Nicot), французского посланника в Португалии. В 1561 году он отправил в Париж листья табака и семена растения Nicotiana tabacum, названного в его честь, тем самым популяризировав табак во Франции.
И очень смешное происхождение слова никель. Шведский минералог Аксель фон Кронштедт в 1754 году впервые описал этот металл, а назвал его так, как, видимо, называли его шведские горнодобытчики, – kopparnickel, в буквальном переводе «чертова медь». По виду этот минерал похож на медь, но не плавится, как медь. Шведское слово Nickel можно перевести как «черт, гоблин, негодяй, дурак», а образовано оно от уменьшительной формы мужского имени Nikolaus. Между прочим, такой способ называния минералов – не такая уж редкость. Англичане железный колчедан называют fool's gold – «золото дураков».
Вот и все, что я смогла вспомнить.
Слово Тунис (страна и ее столица) имеет совсем иное происхождение, скорее всего берберское или финикийское. По одной из версий, название происходит от берберского слова, означающего «лагерь» или «ночная остановка». Другая версия связывает его с финикийской богиней-покровительницей Танит.
На фото: Ника Самофракийская.
В каких русских словах встречается латинский корень -порт-?
Декларация – это объяснение в любви, если смотреть в корень
История слов «космос» и «хаос»