Глагол have — один из первых, которого мы встречаем, начиная изучать английский. «У меня есть» — вот и все его значение, казалось бы. Но почему же тогда он так часто ставит в тупик? 🤔
Оказывается, этот глагол — настоящий мастер перевоплощений. В одиночку он скромен и прост, но стоит ему объединиться с другим словом, как происходит магия. Он меняет смысл, подстраивается под ситуацию и создает совершенно новые значения. Понимание этих сочетаний — ключ к естественной речи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Фундамент: когда «Have» значит именно «Иметь» 🏠
Есть области, где наш герой остается верен себе и переводится привычным «иметь», «владеть». В основном, это всё, что можно назвать вашей постоянной собственностью или частью жизни.
Семья и близкие. Самое очевидное и простое применение.
- They have a large family. (У них большая семья).
- Do you have any pets? (У тебя есть питомцы?).
В этих фразах всё прямо и понятно. Речь идет о факте наличия.
Неприятности со здоровьем: когда «Have» значит «Болеть» 🤧
А вот здесь начинаются первые метаморфозы. В русском языке мы «болеем гриппом» или «страдаем от головной боли». В английском же болезнь просто «есть» у вас. Глагол have уверенно берет на себя эту роль.
- I can't come, I have a fever. (Я не могу прийти, у меня температура).
- He had a heart attack last year. (У него был сердечный приступ в прошлом году).
Это же правило работает и для медицинских процедур. Мы говорим «делать операцию», а англичане — «иметь операцию».
- She will have surgery next week. (На следующей неделе ей будут делать операцию).
Встречи и разговоры: когда «Have» значит «Проводить» или «Общаться» 💬
Здесь глагол полностью меняет свой облик. Он уже не про обладание, а про действие. Речь идет о событиях, которые вы планируете или в которых участвуете.
Деловые встречи и события.
- I have a job interview at noon. (У меня собеседование в полдень).
- Let's have a meeting about this later. (Давай проведем встречу по этому поводу позже).
Любое общение, от легкого до серьезного.
- We had a long conversation yesterday. (Вчера у нас был долгий разговор).
- The managers are having a discussion in the conference room. (Менеджеры проводят дискуссию в переговорке).
Даже конфликтные ситуации подчиняются этому правилу.
- The neighbors had a fight again last night. (Соседи снова ссорились прошлой ночью).
Отдых и удовольствия: когда «Have» значит «Получать» или «Прекрасно проводить время» 🎉
Пожалуй, одна из самых приятных групп сочетаний. Здесь have превращается в инструмент для описания удовольствия и отдыха.
Организация мероприятий.
- We are having a birthday party in the garden. (Мы устраиваем день рождения в саду).
- They had a small barbecue last weekend. (На прошлых выходных они жарили шашлыки).
Описание эмоций от времяпрепровождения.
- We had a fantastic time at the concert! (Мы потрясающе провели время на концерте!).
- The kids had a blast at the theme park. (Дети были в полном восторге от парка аттракционов).
Трудности и проблемы: когда «Have» значит «Испытывать» 😫
Увы, не все в жизни проходит гладко. Глагол have готов помочь и в описании трудностей, означая «испытывать», «сталкиваться».
- I'm having trouble with my car. (У меня проблемы с машиной).
- She had difficulty understanding the accent. (Она с трудом понимала акцент).
Повседневные ритуалы: когда «Have» значит «Принимать» или «Употреблять» ☕
Эта группа — одна из самых частых в повседневной речи. Мы постоянно что-то едим, пьем, принимаем душ. И здесь снова нам помогает have.
Прием пищи.
- I always have coffee and toast for breakfast. (Я всегда завтракаю кофе и тостом).
- We had a quick snack before the trip. (Мы перекусили перед дорогой).
Гигиенические процедуры. Хотя можно сказать и «take a shower», вариант с have тоже очень распространен.
- I need to have a shower before we go. (Мне нужно принять душ, прежде чем мы уйдем).
Чувства и возможности: абстрактные понятия ✨
Глагол настолько многогранен, что может описывать даже то, что нельзя потрогать: чувства, шансы, предчувствия.
Вера и доверие.
- Have faith, everything will be fine. (Поверь, все будет хорошо).
- I have complete confidence in her. (Я полностью уверен в ней).
Возможности и шансы.
- Please call me back when you have a chance. (Перезвони мне, когда будет возможность).
Интуиция и предчувствия.
- I have a feeling that it's going to rain. (У меня чувство, что будет дождь).
- He had a hunch that something was wrong. (У него было предчувствие, что что-то не так).
Романтические чувства.
- I think he still has feelings for her. (Мне кажется, у него до сих пор к ней чувства).
Бонус: заслуженный отдых 🏖️
И куда же без этого — все мы ждем выходных.
- I finally have a day off this Tuesday. (У меня наконец-то выходной в этот вторник).
- She has the week off in July. (У нее неделя отпуска в июле).
Вот такой он разный — глагол have. 😉 Он не просто означает «иметь», он рисует картину нашей жизни: от болезней и проблем до праздников и любви. Главное — запомнить его основные «роли», и тогда вы сможете использовать его легко и точно, как настоящие носители языка.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
