В мире английского языка существуют пары слов, которые на первый взгляд кажутся почти братьями-близнецами. 😅 Они переводятся очень похоже, но создают совершенно разный смысл. Одна такая коварная пара — глаголы accept и admit. Путаница между ними может привести к забавным или даже неловким ситуациям. Готовы разобраться раз и навсегда?
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
❗ Не просто синонимы: в чём фундаментальное отличие?
Главный секрет понимания лежит на поверхности. Всё становится понятно, если запомнить простую идею: accept — это про принятие, а admit — про признание.
Представьте себе ситуацию: вам дарят подарок. Вы протягиваете руки и принимаете его. Это и есть to accept — взять что-то предложенное, согласиться с чем-то, принять это в свою жизнь. Например, принять приглашение, предложение о работе или извинения.
Совсем другая история с to admit. Этот глагол несёт в себе элемент внутренней борьбы. Он связан с признанием факта, особенно того, в котором не очень хочется сознаваться. Это часто требует мужества. Признать свою ошибку, вину или правду, которая неудобна — вот его стихия.
🔍 Живые примеры: смотрим в контексте
Язык оживает в примерах, поэтому давайте посмотрим, как эти глаголы работают в реальности.
Accept в деле:
- He was accepted into the university. — Его приняли в университет (он получил предложение и согласился на него).
- Today the family is accepting guests. — Сегодня семья принимает гостей (они радушно встречают их у себя).
- She accepted his apology with a smile. — Она приняла его извинения с улыбкой (согласилась с ними и простила).
Admit в действии:
- After hours of questioning, he finally admitted his guilt. — После часов допроса он наконец признал свою вину.
- I must admit, I was wrong. — Должен признать, я был неправ.
- She admits feeling nervous before the performance. — Она признаётся, что нервничает перед выступлением.
Бывают и более тонкие случаи, где оба глагола могут фигурировать рядом, подчёркивая разницу. К примеру: His friend was ready to admit the mistake, but he accepted the blame. — Его друг был готов признать ошибку, но именно он взял вину на себя. Чувствуете разницу? Один признаёт факт, другой — принимает на себя последствия.
📚 Важный нюанс: что стоит после глагола?
Грамматика — лучший друг в изучении языка. Здесь у наших глаголов есть чёткие правила, которые помогут никогда не ошибаться.
После глагола accept практически всегда используется прямое дополнение в виде существительного или местоимения. Вы принимаете что-то конкретное: приглашение, факт, правду, подарок.
- They decided to accept the new rules. — Они решили принять новые правила.
- It was hard for him to accept the truth. — Ему было трудно смириться с правдой.
А вот с admit есть варианты. После него может стоять как простое существительное, так и более сложная конструкция. Часто для описания признания в совершённом действии используется герундий (глагол с окончанием -ing). Это помогает указать, что признаётся именно процесс или факт свершения чего-либо.
- He admitted his fear. — Он признал свой страх (существительное).
- She admitted breaking the vase. — Она призналась, что разбила вазу (герундий указывает на действие в прошлом).
- The child admitted having taken the candy. — Ребёнок признался, что взял конфету (герундий совершенного вида для подчёркивания завершённости действия).
Это ключевое правило, которое сразу отделяет грамотную речь от ошибки.
⚠️ И ещё один частый вопрос: а как же «agree»?
Иногда путаница выходит за пределы пары accept-admit. На сцену выходит третий участник — глагол agree (соглашаться). Важно запомнить: accept — это принять предложение, а agree — согласиться что-то сделать.
Сравните:
- He accepted their job offer. — Он принял их предложение о работе (то есть он теперь у них работает).
- He agreed to work for them. — Он согласился работать на них (он дал своё согласие на саму деятельность).
В первом случае акцент на принятии самого предложения, во втором — на согласии выполнять определённые действия.
Понимание разницы между этими глаголами — это не просто заучивание правил. Это проникновение в логику языка, которая делает вашу речь точной, естественной и уверенной. Когда вы точно знаете, что выбрать — accept или admit — вы перестаёте бояться ошибок и начинаете общаться свободно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!