👩⚖️ Как практикующий адвокат, я часто слышу от клиентов вопрос:
"А нужен ли вообще брачный контракт, если мы и так друг другу доверяем?"
Мой ответ прост и честен: да, нужен — особенно если вы в браке с иностранцем, у вас есть бизнес, недвижимость или дети от прошлых отношений. В Турции, как и в любой другой стране, законы о браке и имуществе не всегда совпадают с вашими личными договорённостями или ожиданиями. И когда чувства отходят на второй план, на первый выходит юридическая реальность.
Ранее мы уже разбирались, как назначаются алименты в Турции, а сегодня поговорим о том, как сделать так, чтобы этот и другие чувствительные вопросы были решены заранее, “на берегу”. Мы подробно разберём, как в Турции оформляется брачный договор, зачем он нужен даже в крепких и доверительных отношениях, и какие пункты стоит включить, чтобы избежать конфликтов, защитить имущество, учесть интересы детей и даже обезопасить партнёра.
📃 Как заключить брачный договор в Турции: пошаговая инструкция
1️⃣ Выбор режима собственности (Mal rejimi seçimi)
По умолчанию в Турции действует режим совместного участия в накопленном имуществе (edinilmiş mallara katılma rejimi).
Но вы можете выбрать другой вариант:
1) Раздельная собственность (Мal ayrılığı) — имущество и доходы каждого из супругов остаются их личной собственностью. При разводе не подлежат разделу — каждый уходит с тем, что принадлежало ему до и во время брака. Это полностью исключает общее владение имуществом.
2) Раздел общей собственности (Paylaşmalı mal ayrılığı) — каждый из супругов владеет своим имуществом, но имущество, приобретённое в браке, подлежит разделу в определённых случаях (например, при разводе). Раздел может производиться с учётом вклада каждого. Это гибкий режим, сочетающий черты личной и совместной собственности.
3) Партнерство по имуществу (Mal ortaklığı) — все приобретённые активы считаются совместной собственностью супругов, независимо от того, кто их купил. Ни один из супругов не может распоряжаться общей собственностью без согласия другого. Это самый “коллективный” режим.
❗️Выбор режима возможен до или в течение брака.
2️⃣ Подготовка договора у нотариуса (Noterde düzenleme)
🔹 Оба супруга должны лично присутствовать
🔹 Нужны нотариально заверенные переводы паспортов (если один из супругов иностранец)
🔹 Услуги переводчика — обязательны, если один из подписантов не говорит по-турецки
3️⃣ Регистрация договора в системе MERNİS
После заверения нотариус передаёт информацию в систему записи актов гражданского состояния. Там же фиксируется режим имущества.
4️⃣ Сроки
➖ Подписать можно до свадьбы с вступлением в силу сразу после регистрации брака
➖ Или в любое время после, тогда он будет действовать с даты заключения договора, а не с даты брака
⚠️ Что важно учесть: советы из практики
✔️ Не затягивайте — лучше обсудить условия заранее, до брака
✔️ Индивидуальные формулировки важнее шаблонов
✔️ Особое внимание — недвижимости, наследству, бизнесу и кредитам
✔️ Если супруги из разных стран — учесть коллизионные нормы и Гаагскую конвенцию
✔️ Хотите изменить договор? Это возможно — с согласия обеих сторон и новым заверением у нотариуса
❌ Что делать, если нотариус отказал?
Причины отказа бывают разные — от неверных формулировок до отсутствия перевода. В этом случае:
- Получите письменный отказ
- Обратитесь к адвокату для корректировки текста
- Подготовьте документы заново и выберите другого нотариуса
📎 Документы, которые потребуются:
- Оригиналы паспортов
- Номер турецкого ИНН (Vergi Numarası)
- Прописка (ikametgah) или адрес проживания
- Перевод документов для иностранных граждан
- Согласие и личное присутствие обеих сторон
💡 Часто спрашивают: а можно ли прописать...?
✅ Да, можно прописать:
➕ Размеры компенсаций при разводе
➕ Правила по будущим доходам
➕ Кто несёт расходы по детям
➕ Условия проживания в общей недвижимости
🚫 Нет, нельзя прописывать:
➖ Права опеки (решает суд в интересах ребёнка)
➖ Лишение базовых прав одного из супругов
➖ Условия, противоречащие закону или морали
Заключение: стоит ли подписывать?
Да, стоит — особенно если у вас есть что терять.
Это — не про недоверие, это про зрелость и прозрачность отношений.
Если вы вступаете в брак в Турции — особенно если это международный союз — брачный договор поможет вам чувствовать себя уверенно и юридически защищённо.
Если вы планируете свадьбу в Турции или уже заключили брак и хотите защитить свои права — рекомендую обсудить это с адвокатом:
🔸 Подписывайтесь на наш Telegram-канал — здесь простым языком о важном в турецком праве
🔸 Запишитесь на консультацию — поможем разобраться в тонкостях именно вашей ситуации
🔸 Сохраните статью, чтобы не потерять полезную информацию
Еще о семейном праве Турции можно почитать:
#брачныйдоговор #турция #адвокатвтурции #замужествовтурции #международныйбрак #турецкоеправо #разводвтурции #имущественныйспор #свадьбавтурции
