«Мы познакомились на отдыхе в Анталье, через год сыграли свадьбу у моря... А ещё через два года — тишина, непонимание и решение о разводе». Знакомо? Мы слышим подобные истории очень часто. Развод — всегда стресс. Но если вы находитесь в другой стране, где законы, язык и менталитет отличаются от родных — стресс может удвоиться.
Ранее мы рассматривали вопрос, как сохранить свой статус в Турции в случае расторжения брака, а сегодня подробно рассмотрим сам процесс развода по-турецки и убедимся, что при грамотном подходе, он тоже может быть простым и быстрым.
💔 Развод в Турции — роман на закате
В Турции действуют два типа разводов:
🫱🏻🫲🏼 Развод по обоюдному согласию (Anlaşmalı boşanma): быстро, но не всегда безопасно.
Если вы и ваш супруг согласны на развод, процедура будет быстрой. Но будьте осторожны: даже при взаимном согласии важно правильно оформить документы, чтобы не потерять права на имущество или детей.
⚔️ Односторонний развод (Çekişmeli boşanma): сложнее, но возможно.
Если один из супругов против развода, процесс усложняется. Суд будет рассматривать причины и обстоятельства, и процесс может длиться годами.
💡 На практике: согласованный развод — дело одного-трех месяцев. Односторонний — может занять от полугода до двух лет.
⚖️ Как оформить развод в Турции: пошаговая инструкция
📄 Шаг 1: Подготовка документов
- Заявление о разводе (Dava dilekçesi)
- Паспорт или kimlik (удостоверение личности), ВНЖ при наличии
- Свидетельство о браке
- Доказательства о совместном проживании (например, коммунальные счета)
- В случае согласованного развода — согласие на развод от второго супруга (если он не присутствует, нужно нотариально заверенное заявление)
- В случае согласованного развода — доказательства, подтверждающие необходимость развода (например, свидетельства о насилии, изменах, угрозах) и письменные показания свидетелей (при наличии)
🏛️ Шаг 2: Подача заявления
Заявление подаётся в семейный суд по месту жительства одного из супругов. Суд назначит дату слушания, на которой будет рассмотрено ваше дело.
💼 Если один из супругов не говорит по-турецки — суд обязует привлечь присяжного переводчика.
⏳ Шаг 3: Рассмотрение дела, решение суда и его вступление в силу
Суд будет рассматривать ваше дело, выслушивать обе стороны и принимать решение. После вынесения решения, суд предоставляет письменное постановление. Решение вступает в силу через 2 недели, если стороны не подают апелляцию. Далее — регистрация развода в Nüfus Müdürlüğü (отдел регистрации актов гражданского состояния).
🚨 Что важно учесть женщине при разводе в Турции?
Права на имущество: Турция признаёт совместную собственность супругов. При разводе вы имеете право на половину имущества, нажитого в браке.
Права на алименты (Nafaka): Вы имеете право на алименты, если не работаете или ваш доход недостаточен для содержания. Подробнее об алиментах при расторжении брака в Турции в нашей статье.
Права на защиту: Если женщина подвергается психологическому или физическому насилию, она имеет право на:
- защитный ордер (koruma kararı) — выносится в течение 24 часов;
- экстренное выселение супруга из жилья;
- обращение в центры поддержки женщин (Kadın Destek Uygulaması — KADES).
Подробнее о защите женщин можно прочитать здесь.
💡 Полезные советы из практики
Не спешите с подписанием соглашений: даже если супруг предлагает быстрое решение, убедитесь, что ваши права защищены.
Собирайте доказательства: переписка, фотографии, свидетели — всё может быть полезно в суде.
Консультация с адвокатом: рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся на семейном праве в Турции, чтобы получить профессиональную помощь и избежать ошибок в процессе подачи и рассмотрения иска.
Сохранение документов: храните все документы, связанные с браком и разводом, в безопасном месте, так как они могут понадобиться в будущем для различных юридических процедур.
Соблюдение сроков: обратите внимание на сроки подачи апелляций, чтобы не упустить возможность оспорить решение суда, если это необходимо.
📌 Часто задаваемые вопросы
1. С кем останутся дети после развода?
В Турции при разводе суд учитывает интересы детей. Обычно дети до 12 лет остаются с матерью, если нет серьёзных оснований для другого решения. После 12 лет суд учитывает мнение ребёнка.
2. Что будет, если я уеду в Россию без развода?
Брак продолжает действовать юридически: всё, что вы заработаете, приобретёте — может формально считаться совместным имуществом (если нет брачного договора). Если у вас есть дети, отец имеет право потребовать возвращение ребёнка через Гаагскую конвенцию 1980 г., если считает, что ребёнок вывезен без его согласия. В Турции это считается похищением ребёнка, даже если вы — мать.
3. Можно ли развестись у себя в стране?
Развод за границей не признаётся в Турции автоматически. Нужно пройти процедуру tanıma ve tenfiz — признания и исполнения иностранного судебного решения. Также вы можете подать на развод через адвоката по доверенности. Присутствие в суде не всегда обязательно.
✅ Подводим итоги
Развод в Турции — не просто формальность, особенно если вы находитесь в чужой стране, с детьми, имущественными вопросами и юридическими нюансами. Главное — не откладывать решение, не надеяться, что «само рассосётся», и не уходить в тень. Независимо от того, согласны ли вы друг с другом или предстоит тяжёлый спор — знать свои права и действовать по закону критически важно.
Если вы оказались в подобной ситуации:
🔹 Сохраняйте статью, чтобы не потерять важные шаги
🔹 Делитесь ею с теми, кто может быть в такой же ситуации
🔹 Подпишитесь на наш Телеграм-канал, где выходят полезные юридические материалы о жизни в Турции. При необходимости запишитесь на частную консультацию.
📌 Ваше спокойствие — в знании своих прав.
Другие статьи автора:
#разводвТурции #международныйразвод #семейноеПраво #турция #жизньвТурции #разводсиностранцем #разводстурком #разводпотурецки #адвокатТурция #адвокатонлайн #turkeylaw
