Записки не так часто выставляют в музеях, поэтому хочу вам показать интересный экспонат. Эту записку императрица Екатерина II отправила своему фавориту, князю Григорию Александровичу Потёмкину.
Любопытно, как меняются со временем ласковые обращения. Императрица называет князя "кукла", и сетует, что не видела его целые сутки.
Вот расшифровка. "Кукла, или ты спесив, или ты сердит, что ни строки не вижю. Добро, душинка, накажю тебя, расцалую ужо, мне кажется, ты отвык от меня. Целыя сутки почти что не видала тебя, а все Чербачев и другия шушуры, что палца моего не стоят и тебя столько не любят, те допускаются до вашего лицозрения, а меня оттерли. Добро, я пойду в general des Jamchik возле [вас], то получу вход к высокопревосходительному."
Кроме обращения "кукла" тут очень доставляет определение "другие шушуры, что палца моего не стоят", ревность прямо физически ощущается. Письмо было написано 2 августа 1775 года. Посмотреть эту милоту можно на выставке "1775 год. Триумф Екатерины. Пуб