Примеры Нязепетровского говора:
Айда (имеет тюркские корни: "идём")
Баский – красивый симпатичный (парни подбирались отчаянные, баские.)
Бредить – вести себя нелепо, говорить нелепости, ходить.
Бреда – человек, который говорит нелепости.
Варнак - хулиган
Взбуда – взбучка («Где была? Вот скажу матери – взбуды тебе даст!»)
Впендюрил. Впендюрился - влетел, воткнулся.
Выщелкнуться – хвалиться
Вякать – надоедливо нудно вякать, возражать.
Елань – большая поляна, используемая для покоса.
Ендать – бесцельно передвигаться
Закуделивать – рьяно гулять.
Захтепа - любимый
Простодырый – простодушный.
Простина – простоватый человек выставляющий себя на посмешище (Простина ты… простенькая!)
Прилабонить – прийти иронично. (Прилабонила – барыня в салопе.)
Приделать что-то (к стене, например).
Ремок, ремки – ветхая одежда.
Ремошники – торговцы одеждой.
Рукосломный – работящий, но недалекий. Еще: «рукосломительный».
Шарашиться – шастать (рядом с дорогой шарашится)
Чуни – калоши | галоши
Основной источник: сообщество вконтакте Нязепетровский говор: https://vk.com/public192141217
Поговорки:
«Погнали наши городских» - связано с противостоянием жителей вокзала и центрального района
«Ломота им в спину» - (недоброе пожелание )
«Серёдочка сыта – краешки играют» (Человек поел и все ретивое в нем взыграло),
«Не улежно, так уедно» (о сене, если не слежалось, можно давать скотине)
«Пропилися, пробубенилися» - (бесцельно прожитые годы)
«Ростить на исак курносого» - (делать кое-как)
Основной источник: сообщество вконтакте Нязепетровский говор: https://vk.com/public192141217
Артикуляционные особенности нязепетровского говора характеризируются следующими моментами:
- смягчение звука [ч] до [щ] (пощём вместо почем),
- огрубление звука [щ] до двойного [шш] (поташшил вместо потащил),
- замена звука [ц] на [с] (светок вместо цветок),
- изменение нормативного ударения в словах (санкИ, кранЫ, как придёшь - позвОнишь)
- отказ от среднего рода глаголов, местоимений и прилагательных (стекло сломался, вино белый и красный) и т.д.
Источник: Нязепетровский район. Тетрадь юного краеведа. Авторы-составители: Н.М. Кислов, А.П. Моисеев. Челябинск: Абрис, 2012. С. 20 (32).