В День государственного языка Кыргызстана мы хотели бы вспомнить о его роли в творчестве Александра Волкодава. Уроженец столицы Кыргызской Республики, города Бишкека, этнически русский, он всегда с большой любовью и уважением относился к языку и культуре в целом своей Родины.
Весной 2019 года Александр выпустил клип на песню Эрнеста Жоошева на слова Акбара Кубанычбекова "Эне Журогу" ("Сердце матери"). В этой песне, по словам Александра, говорится о том, что если бы все умели любить так, как мама, в мире не было бы никаких бед и недопониманий.
Осенью 2021 года состоялась премьера авторской песни Александра Волкодава «Бишкек» о родном городе в двух вариантах - на русском и кыргызском языках (в переводе Максата Тынаева). Песня была написана Александром в Москве, в разлуке с любимым городом, она получилась очень душевной и трогательной, в ней выражена вся любовь к родному Бишкеку.
В 2022 году Александр записал новую веселую, позитивную, танцевальную песню "Суйуу шаары" ("Город любви"), авторами которой стали Ч. Альберт и А. Догай, и неоднократно исполнял её на различных городских мероприятиях и в телепрограммах.
В интервью Александр рассказывал о том, как важно было для него как можно более точно передать красоту кыргызского языка, как он работал над произношением, чтобы было не понятно, что поёт "сары кыргыз". В этом ему много помогали друзья: поправляли, направляли и учили правильно произносить отдельные сложные слова.
Однажды Александр даже поучаствовал в программе на радио "Марал", общаясь с ведущими на кыргызском, и исполнил в прямом эфире кыргызскую народную песню "Сары Ой".
Одной из самых любимых его поклонниками песней стала песня "Махабат" - ремейк песни И. Крутого "Любовь, похожая на сон". Оригинальный текст на кыргызском языке для неё написал тоже Максат Тынаев. "Махабат" Александр исполнял несколько раз в России, по просьбам зрителей, на бис, и каждый раз срывал шквал аплодисментов.
Садыр Жапаров, поздравляя кыргызстанцев с Днём государственного языка 23 сентября 2024 года, сказал:
"Тил менен дил өз ара жуурулушканда гана ата-бабаларыбыздан кылымдардын кыйрынан бери муундан-муунга таберик болуп келаткан нарк-насил менен салт-санаа, акыл-парасат менен адеп-ахлактык келечекке өз кызматын үзгүлтүксүз өтөй алат."
(Только тогда, когда язык и сердце переплетаются, ценности и традиции, передаваемые от наших предков из поколения в поколение, здравый смысл и мораль продолжают свою службу будущему.)
Радостно, что есть люди, не только хранящие ценности своих предков, но и помогающие обмениваться ими с другими народами, обогащая таким образом культуру каждого и вместе создавая доброе, человечное будущее.
Фан-клуб Александра Волкодава ВКОНТАКТЕ
Официальный канал Александра Волкодава на RuTube
Фан-канал Александра Волкодава на RuTube
