Я - не только профессиональный музыкант и педагог, но и многодетная мама. Моя младшая дочь сейчас подходит к трехлетнему возрасту и много говорит, однако мы не всё можем перевести)) Недавно она стала говорить нечто, похожее на матерное слово, и мы все ни как не могли разгадать перевод...В конце еще один курьезный случай
Моя младшая дочь в последнее время стала тянуться к порядку. Ходит и говорит, что-то типа " надо е-пать", и повторяет это. Я стала переспрашивать: "дать?", "пить?"...ничего не подходит)) Старшая дочь тут же услышала мат, стала смеяться и пытаться это на камеру телефона записать. Вышло забавно, так как у нас дома никто так не говорит, и понятно, что это что-то означает, но что?
Дома я уже завела словарь: повесила лист на холодильник, где стала для забавы и истории записывать все "новообразования" моей маленькой девочки.
"аЮля- кастрюля", "акО-молоко", "пАти- платье", "пАтис-памперс", "ааИт- Айболит )))
С сыном мы тоже вели такой словарь, он очень злился, когда его не понимали, но говорил как инопланетянин. До сих пор помню как долго разгадывала, что такое "авось" из транспортных средств. Оказался - паровоз. С этого и начался его словарь))
В прошлую субботу папа разгадал загадку дочери. Папы все сомнительные слова видимо лучше понимают)))
Оказалось, что "е-пать" - это не что иное, как "убирать". Т. е. ребенок игрушки перекладывает и говорит "надо убирать". И повторяет это. Получилось смешно.
Подруга мне рассказала еще более курьезный случай
Одна нянечка пришла работать к маленькому ребенку до 3 лет. Проводят они день а ребенок ей говорит: "молись и кайся!" , весь день ходит за ней и повторяет одно и то же.
Нянечка не на шутку испугалась, видимо набожная была, или просто мнительная, а может и за что покаяться было. В общем испугалась, придя домой, решила действительно помолиться.
Каково же было её удивление, когда она разговаривает с мамой малыша по телефону, а она ей сообщает, что ребенок очень любит сказку "Малыш и Карлсон" и часто просит ее почитать! "Молись и Кайся! - это "Малыш и Карлсон" )))
Все дороги ведут к Богу?