Сколько бы красивых слов не было написано про различия между временами в английском, самое важное - уметь применить знания на практике. И как еще убедиться в том, что разные времена выдумали не для того, чтобы пытать изучающих английский, а чтобы каждый из вас мог ясно выразить свои мысли в разнообразных жизненных ситуациях. Сегодня я предлагаю вам обратить внимания на простые диалоги, в которых найдется место не только простому Simple, но и продолженному Continuous. А чтобы получить максимальную пользу, добавим в задание побольше предлогов.
Для начала давайте освежим теорию, касающуюся настоящих времен. Кстати, этой теме посвящен целый раздел на канале Сам Себе Переводчик. Воспользуйтесь ССЫЛКОЙ, которая даст вам быстрый доступ ко всем предыдущим статьям на эту тему. А я позволю себе позаимствовать немного теории из предыдущих материалов....
Вот так будут выглядеть Present Simple и Present Continuous:
Что касается употребления времен… Если совсем упростить, то получается вот такая табличка:
Present Simple используется для описания регулярных действий.
I go to work every day. – Я хожу на работу каждый день.
Если каждый день я хожу в бар, а работа на этой неделе у меня временная, то Present Continuous поможет донести этот факт до собеседника.
I go to the bar every day, but this week I’m working. - Я хожу в бар каждый день, но на этой неделе я работаю (временно).
Т.е. если простое время нужно для описания рутины и привычек, то длительное время – для временных ситуаций и, конечно, для того, что происходит в данный момент.
Now I’m writing this text.
Длительное время также пригодится для описания изменений. Например:
My English is improving day by day. – Мой английский становится лучше с каждым днем.
И это станет правдой, если вы будете повторять эту волшебную фразу каждый день )) Честное пионерское ))
Вот несколько ключевых слов, которые помогут определить время:
А теперь зачерпнем из копилки знаний по теме ПРЕДЛОГИ (ссылка приведет вас в соответствующий раздел, где столько (!) всего полезного).
А повторить я предлагаю пары ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ. Для вашего удобства скопирую то, что мы уже разбирали:
Глагол + предлог.
А теперь давайте вспомним распространенные глаголы и какие предлоги идут с ними в компании.
LISTEN TO - слушать кого-то, что-то.
SPEAK TO/ TALK TO - говорить/разговаривать с кем-то.
TO EXPLAIN smth TO smb - объяснять кому-то что-то.
TO WAIT FOR - ожидать, ждать кото-то, что-то.
TO PAY FOR - платить за что-то.
TO ASK FOR - просить что-то.
TO AGREE WITH - соглашаться с кем-то.
TO COMMUNICATE WITH - общаться с кем-то.
TO SPEND (time/money) ON - тратить время/деньги на что-то.
TO CONCENTRATE ON - концентрироваться на чем-то.
TO DEPEND ON - зависеть от кого-то, чего-то.
TO LOOK AT - смотреть, посмотреть на кого-то, что-то.
TO WORRY ABOUT - беспокоиться о ком-то, чем-то.
TO PLAY smth - играть на, играть в.
TO HELP smb - помогать кому-то.
А теперь обратите свое внимание на диалоги, которые вам предстоит перевести, чтобы как следует закрепить свои знания английской грамматики. Обращайте внимание на использование времен, а, достигнув желаемого результата в переводе, не поленитесь прочесть полученные диалоги вслух. Это поможет вам лучше освоиться с языком.
ПРАКТИКА
Переведите диалоги на английский.
Диалог 1
- Ты свободна в субботу?
- Да, у меня выходной. А что?
- Хочешь пойти поиграть в теннис?
- С удовольствием, но я не очень хорошо играю в теннис.
- Не беспокойся об этом, я помогу тебе научиться. В сейчас беру уроки тенниса у тренера. Я могу объяснить тебе правила.
- О, здорово! Я готова заплатить за аренду теннисного корта.
- Очень мило с твоей стороны. Тогда увидимся в субботу!
- Увидимся!
Диалог 2
- Алло, Люси?
- Да, это я. Кто звонит?
- Это Джим. Ты занята? Можешь говорить сейчас?
- Да, Джим, прости, здесь очень шумно. Тебя плохо слышно.
- Ты сейчас за рулем?
- Нет, я возле дороги. Жду автобус. Машины стоят в пробке и сигналят.
- Я могу позвонить попозже. Давай поговорим вечером.
- Да, можешь позвонить мне часов в восемь. Дети проводят каникулы у бабушки, я свободна до позднего вечера.
- Отлично.
Диалог 3
- Привет, ты ждешь лифт наверх?
- Да, привет, я ваш новый коллега. Джек Картер.
- Очень приятно Джек. Я Сьюзен из отдела кадров.
- Какая удача. У меня есть вопрос к тебе. Как часто я могу работать из дома?
- Это зависит от вашей работы. Если проект только начинается, обычно начальник хочет, чтобы вы приходили в офис. Вам надо сконцентрироваться на работе и разработать план.
- Да, конечно, я с этим согласен.
- Когда у тебя есть задания, можешь работать из дома. Многие сотрудники выбирают дни недели, когда они приезжают в офис и дни, когда они остаются дома.
- Да, это имеет смысл. А ты всегда приезжаешь в офис?
- Нет, обычно я работаю дома по понедельникам и средам. Но моя коллега сдает экзамены на этой неделе, поэтому я должна быть здесь.
- Понятно. Спасибо за информацию! Приятного дня, Сьюзен!
(Ответы под картинкой)
Dialogue 1
- Are you free on Saturday?
- Yes, I have the day off. Why?
- Do you want to go play tennis?
- I'd love to, but I'm not very good at tennis.
- Don't worry about it, I'll help you learn. I'm taking tennis lessons from a coach now. I can explain the rules to you.
- Oh, great! I'm ready to pay for the tennis court.
- That's very kind of you. Then see you on Saturday!
- See you!
Dialogue 2
- Hello, Lucy?
- Yes, it's me. Who's calling?
- It's Jim. Are you busy? Can you talk now?
- Yes, Jim, sorry, it's very noisy here. I can't hear you well.
- Are you driving now?
- No, I'm by the road. Waiting for the bus. The cars are stuck in traffic and honking.
- I can call later. Let's talk in the evening.
- Yes, you can call me at about eight o'clock. The children are spending the holidays with their grandmother, I'm free until late in the evening.
- Great.
Dialogue 3
- Hi, are you waiting for the lift up?
- Yes, hi, I'm your new colleague. Jack Carter.
- Nice to meet you, Jack. I'm Susan from HR.
- What a luck. I have a question for you. How often can I work from home?
- It depends on your work. If a project is just starting, your boss usually wants you to come to the office. You need to concentrate on your work and come up with a plan.
- Yes, of course, I agree with that.
- When you have tasks, you can work from home. Many employees choose the days of the week when they come to the office and the days when they stay home.
- Yes, that makes sense. Do you always come to the office?
- No, I usually work from home on Mondays and Wednesdays. But my colleague is taking exams this week, so I have to be here.
- I see. Thanks for the information! Have a nice day, Susan!
На этом всё на сегодня! Надеюсь, что материал оказался вам полезным. Если это так, не забудьте поддержать автора лайком и подпиской!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
