Когда дело доходит до подготовки к ЕГЭ по английскому языку, знание идиом может стать важным преимуществом. Идиомы часто встречаются в разделах, связанных с чтением и аудированием, и могут запутать тех, кто не знаком с их значением. Понимание и умение использовать идиомы показывает более высокий уровень владения языком и может помочь набрать дополнительные баллы. В этой статье мы рассмотрим самые полезные идиомы для ЕГЭ 2025 года.
Почему важно знать идиомы для ЕГЭ?
Идиомы — это выражения, которые не могут быть переведены дословно. Их смысл часто зависит от контекста, и без знания их значения можно легко запутаться. Например, фраза "It's raining cats and dogs" не означает, что с неба падают животные, а указывает на сильный дождь. Знание подобных выражений не только поможет вам в ЕГЭ, но и сделает ваше общение на английском более естественным и продвинутым.
Топ-10 идиом, которые стоит выучить для ЕГЭ по английскому в 2025 году
- Break the ice
Значение: Разрядить обстановку, начать разговор.
Пример: "At the beginning of the meeting, the host told a joke to break the ice."
Перевод: В начале встречи ведущий пошутил, чтобы разрядить обстановку. - Burn the midnight oil
Значение: Работать до поздней ночи.
Пример: "I had to burn the midnight oil to finish my project on time."
Перевод: Мне пришлось работать до поздней ночи, чтобы закончить проект вовремя. - Hit the books
Значение: Начать усердно учиться.
Пример: "With exams coming up, it's time to hit the books."
Перевод: С экзаменами на носу пора сесть за учебу. - Under the weather
Значение: Чувствовать себя плохо.
Пример: "I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home."
Перевод: Я немного плохо себя чувствую сегодня, поэтому останусь дома. - Piece of cake
Значение: Очень просто.
Пример: "The English test was a piece of cake."
Перевод: Тест по английскому был очень простым.
👉 Совет: Чтобы быстрее выучить идиомы, используйте их в контексте. Например, создайте несколько предложений с каждой идиомой, чтобы закрепить их в памяти. Подписывайтесь на наш телеграм-канал EnVibes, где каждый день публикуются свежие фразы, выражения и тексты на английском. Учитесь с удовольствием и увеличивайте свой словарный запас!
- Beat around the bush
Значение: Ходить вокруг да около.
Пример: "Stop beating around the bush and tell me what happened."
Перевод: Прекрати ходить вокруг да около и скажи, что произошло. - Let the cat out of the bag
Значение: Раскрыть секрет.
Пример: "She let the cat out of the bag about the surprise party."
Перевод: Она раскрыла секрет о вечеринке-сюрпризе. - Bite the bullet
Значение: Принять неприятное решение или делать что-то неприятное.
Пример: "I hate going to the dentist, but I guess I’ll have to bite the bullet."
Перевод: Я ненавижу ходить к стоматологу, но, полагаю, мне придется с этим смириться. - On cloud nine
Значение: Быть на седьмом небе от счастья.
Пример: "When she passed the exam, she was on cloud nine."
Перевод: Когда она сдала экзамен, она была на седьмом небе от счастья. - Pull someone’s leg
Значение: Подшучивать над кем-то.
Пример: "Don’t worry, I’m just pulling your leg."
Перевод: Не волнуйся, я просто шучу.
Как выучить идиомы эффективно?
Запомнить идиомы можно разными способами, но вот несколько эффективных стратегий:
- Используйте в контексте. Постарайтесь использовать каждую идиому в своей речи или письменных заданиях. Чем чаще вы применяете выражение, тем быстрее оно закрепится в вашей памяти.
- Создавайте ассоциации. Ассоциации с визуальными образами или личными ситуациями помогают лучше запоминать идиомы.
- Практикуйтесь с текстами и аудио. Слушайте подкасты, смотрите фильмы на английском языке и обращайте внимание на то, как носители языка используют идиомы.
📱 Пример: Вы можете подписаться на телеграм-канал EnVibes, где публикуются тексты и аудиоматериалы для разных уровней сложности. Учите новые идиомы, следите за примерами их использования и совершенствуйте свои знания!
Как использовать идиомы на ЕГЭ?
Идиомы могут встретиться на экзамене в различных заданиях: в разделах аудирования, чтения или письма. Часто экзаменаторы используют их, чтобы проверить не только ваш словарный запас, но и способность понимать контекст и интерпретировать смысл выражений.
👉 Пример: На ЕГЭ могут быть задания, где нужно выбрать правильный перевод идиомы или понять значение фразы в тексте. Чтобы успешно справляться с такими задачами, важно не просто учить идиомы, но и понимать их смысл и контекст использования. Подписывайтесь на наш телеграм-канал EnVibes, чтобы каждый день получать новые полезные фразы и тексты, которые помогут вам подготовиться к экзаменам.
Заключение
Идиомы — это ключ к более глубокому пониманию английского языка и его культуры. Они помогут вам не только сдать ЕГЭ с высокими баллами, но и улучшить разговорную речь. Применение идиом делает ваш язык более живым и естественным. Начните их изучение уже сегодня, и вы заметите, как уверенно начнете справляться с любыми экзаменационными заданиями.
И, конечно, не забывайте: каждый день практиковать английский можно с помощью нашего телеграм-канала EnVibes! 🌟
