Дорогие друзья английского языка!
Сегодня мы поговорим о синонимах и антонимах ;))
Один мой маленький друг, когда он учился в 1классе, услышав эти два слова и узнав, что они обозначают, воскликнул: "Так они враги друг другу?!"
Успокаивали его как могли, прошло некоторое время и малыш понял, что все слова - друзья, и даже если их значение одинаково или противоположно, слова не могут обойтись друг без друга. Лексика - это основной корпус самолёта, а грамматика - это крылья и двигатели, которые и делают полёт возможным!!!
Полетели?
О происхождении слов "антоним" и "синоним" :
Они имеют корни и в греческом, и латинском языках. Но чаще всего объяснение этимологии данных слов связаны с греческим оригиналом:))
▎Синоним
Слово "синоним" происходит от греческого слова "συνώνυμος" (synonymos), где "συν" (syn) означает "с", а "ώνυμος" (onymos) — "имя". Таким образом, "синоним" можно перевести как "имя с" или "имя, имеющее сходство".
▎Антоним
Слово "антоним" происходит от греческого "ἀντώνυμος" (antonymos), где "ἀντί" (anti) означает "против", а "ώνυμος" (onymos) — "имя". Таким образом, "антоним" переводится как "противоположное имя".
Именно эти термины используются для обозначения слов, которые имеют либо схожие, либо противоположные значения. В Интернете вы можете найти сотни таблиц с синонинами и антонимами, но только сам просмотр таблиц не приведет к отличному результату запоминания, хотя без зрительно памяти нам не обойтись!
Попробую поделиться одним из методов запоминания :)) Наша память, верно говорят, загадка природы! Иногда и боты нейросетей "отдыхают", если сравнивать со скоростью воспроизведения в человеческой памяти деталей события, действия, состояния человека и т.п.
Доказывают, что не все виды памяти подходят для запоминания слов иностранных языков.
Лингвисты утверждают,что именно оперативная память хорошо сохраняет получаемую информацию и затем отправляет новые знания для хранения на складе долговременной памяти.
Изучая английский язык, мы должны постоянно пополнять словарный запас.
Запоминанию слов могут помочь цепочки синонимов и антонимов. Это проверенный метод:))
Бывает так, что при разговоре мы не можем вспомнить ранее выученное слово, но если вы учили его в цепочке синонимов или антонимов, память либо подскажет его, либо сразу правильно заменит!!!
Цепочки синонимов в любом языке могут пригодиться для убедительности речи.
Говорят, что лучше всего объясняться в любви или в ненависти с помощью синонимов:))
Ну, что же, если это так, давайте попробуем представить себе, что Шрек и Фиона ( главные персонажи одного из любимых мульти-сериалов) познакомились в интернет-клубе знакомств со странным грамматическим названием "Синонимы и антонимы любви"... Хотя чему удивляться, даже у людей в отношениях сходятся "похожие души и сердца" или "притягиваются противоположности" ;))
По нашему сценарию у них произошла первая видео-встреча в Интернете, но, увы, видеосигнал был плохой, и они друг друга мало и плохо видели, поэтому воспользовались описанием личностей, которое было дано в их личных резюме,они начали говорить комплименты друг другу, дабы узнать реакцию собеседника и лучше познакомиться.
Теперь по-английски :
Chains of synonyms in any language can be useful for persuasiveness of speech.
They say that it is best to confess in love or hatred using synonyms:))
Well, if it is true, let's try to imagine that Shrek and Fiona (the main characters of one of the most favorite cartoons) met during their online dating in the Internet club with a strange "grammatical" name "Synonyms and antonyms of love". Although it’s no surprise that even people in their relationships hope to find “similar souls and hearts” and “opposites attract each other” ;))
Well, according to my plot of their love-story, the video signal was very bad, and they did not see each other well enough, so they used the written data about personalities in their CV. They actually started with different compliments to find out the reaction of the interlocutor and get to know each other better.
В резюме Фионы были её личные фото и видео. И, конечно же, Шрек начал с того, что она прекрасна. Далее он сказал, что она обворожительная, очаровательная, восхитительная, великолепная, прелестная и, конечно же, чудесная девушка!
Fiona's `resume (CV) included her personal photos and videos. And of course, Shrek started saying that she was awesome, beautiful. He went on complimenting that she was charming, adorable, delightful, gorgeous, lovely, and of course, a wonderful girl!
Фиона благодарила Шрека за прекрасные слова в её адрес и сказала, что она знает по его поступкам, какой он умный, рассудительный, толковый, здравомыслящий и мудрый человек.
Она обнадёжила его, что никогда не верила врагам Шрека, которые называли его уродливым, ужасным, страшным, кошмарным, гадким и отвратительным человеком. Его завистники также говорили, что Шрек- хитрый и коварный, и он вовсе не хочет любви Фионы, а лишь хочет занять место короля.
В местных газетах печатали лживые истории о том, что Шрек изворотливый, скрытный и фальшивый , но Фиона никогда этому не верила. От своих верных друзей она знала, как Шрек оберегал природу и помогал людям.
In English:
Fiona thanked him for his kind words concerning her and said that she knew about his actions that demonstrated what a smart, reasonable, sensible and wise man he was.
She assured him that she never believed Shrek's enemies, who called him ugly, terrible, scary, horrible, vile and disgusting. Those envious people also said that Shrek was cunning and treacherous,and that he did not want Fiona's love at all, but only had a strong wish to take the place of the king.
The local newspapers printed false stories about Shrek being a dodgy, secretive and false person, but Fiona never believed it. Thanks to her loyal friends, she knew how Shrek protected nature and helped people.
Шрек тоже знал о благородных поступках Фионы и о том, какая она одарённая, талантливая, утончённая девушка.Она казалась ему гениальной, он влюбился в неё с первого взгляда.
Шрек сказал Фионе, что он без ума от неё и будет её боготворить, преклоняться перед ней, обожать её и любить её вечно!!!
.............................................................................................................................................................................
Shrek also knew about Fiona's noble deeds and what a gifted, talented, sophisticated girl she was. She seemed brilliant to him, he fell in love with her at first sight. Shrek told Fiona that he was crazy about her and would idolize her, bow down to her, adore her and love her forever.
.........................................................................................................................................
Шрек слышал, как завистники называли его алчным, ненасытным, жадным, говорили, что он - крохобор , корыстолюбивец и ненасытный человек.
Он сказал Фионе, что никогда не был, не является и не будет таковым, и всё, что у него есть, он всегда разделит и с ней, и со всеми добрыми людьми на свете! Его сердце принадлежало Фионе.
.............................................................................................................................................................................Shrek heard that envious enemies called him greedy, insatiable, stingy, they said that he was a selfish and insatiable person. He told Fiona that he never used to be greedy, was not at that particular time and would never be like that, everything he had, he wiould always share with her and all the good people in the world! His heart belonged to Fiona.
Не будем входить в детали их дальнейшей беседы, она длилась долго. Им повезло : эта первая беседа стала победной, триумфальной, успешной!!!
Виртуальная встреча завершилась реальными свиданиями и приключениями, и, в дальнейшем, счастливым браком и большой семьёй. Фиона вечно летала на крыльях любви, хотя крыльев не было видно :))
A few words in Enlish:
We will not go into details of their further conversation, it lasted for a long time. They were lucky: their first conversation became victorious, triumphant, successful!!! The virtual meeting ended with real dates and adventures, and, later on, with a happy marriage and a very large family. :))
Как вам придуманная автором беседа между Фионой и Шреком по видеосвязи? Все понятно?
На мой взгляд, подобные беседы при знакомстве, когда можно использовать синонимы, чтобы высказывать своё отношение к предмету вашего обожания или , вообще, к жизни, иногда помогают, потому что часто при первых встречах или свиданиях люди волнуются, теряются, и уж если вам понравился ваш собеседник, ваша пассия, то можно пользоваться цепочками из синонимов, пока придёт в голову следующая идея вопроса, утверждения, подтверждения или, наоборот, отрицательного ответа...Тогда в отрицательных ответах вам может пригодиться цепочка антонимов ;))
..........................................................................................................................................................................
Англичане нередко учат детей разговаривать, используя синонимы,тренируя своих малышей (слышала собственными ушами в Уэльсе,когда была там со своей маленькой дочкой). В семье Тейлор, у которых мы гостили, мою дочку они учили: "Say - black, the sky is black! Say - dark, the sky is dark!
Say - true, it is true. Say -fair, it is fair!"
Если вы обучаете малыша английскому языку и рассказываете сказку о хитрой (CUNNING) лисичке , употребляйте цепочку синонимов:
sly, insidious, sly, dodgy, secretive, false.
Расскажите, как она обманула ужасного (TERRIBLE) волка, используя синонимы, говоря о волке в этой сказке:
scary
creepy
ugly
nasty
repulsive
hideous
Похвалите своего ребёнка, что он/она хорошо запоминает английские слова, используя цепочку синонимов!
Скажите, что вам повезло:
I am lucky, fortunate...
иметь такого умного, талантливого (+ др.синонимы) ребёнка:))
...to have such a talented, smart, gifted, brrilliant, brainy+++ child!!!
Про синонимы и антонимы можно написать свою многотомную версию "Война и мир" или " Мир и война"!!!
У самого слова "синоним" более 200 синонимов в англ. языке, можете себе представить?!
Equivalent
Same
Metonym
Substitude
++++++;))
А у слова "антоним" в англ. языке более 100 синонимов!!!
Opposite
Reverse
Antithesis
Inverse
Counter
+++++++:))
Банальный вопрос: " Как и что делать?"
Простой ответ: " Учить цепочки синонимов и антонимов на примерах жизненных ситуаций, а не достижений платформ типа "blockchain"( это очень трудно)!!! Мы за мир в лексике, в грамматике и во всём мире!
Пожалуйста, подписывайтесь на мой канал, подсказывате интересные темы, критикуйте! Ваши советы или замечания ценны для меня. В следующей публикации будет инфоррмация о нюансах правильного выбора синонима или антонима для конкретного слова. Надеюсь,вам будет интересно :))
