Сегодня я хотел бы поделиться с вами некоторыми выдержками из книги, изданной в 1929 году, которая называлась "Словарь непонятных крестьянину слов". Возможно, рубрика "Необычные книги" станет постоянной на моём канале.
Итак, "Словарь..." был издан в конце 1920-х годов и должен был служить делу просвещения. Дело в том, что в 20-е годы XX века большая часть населения оставалась безграмотной. Грамотным человеком признавался тот, кто хотя бы умел читать по слогам, так что с образованием, действительно, всё было туго. К тому же словарный запас крестьянского населения был крайне скудным и для того чтобы вести грамотную пропаганду, осваивать новую технику и новые методы ведения хозяйства нужно было учить население. "Словарь..." помогал крестьянам читать газеты, журналы, книги, слушать и понимать, что говорят по радио.
Стоит ли говорить, что книга выдержала множество изданий?
На данный момент на различных площадках можно встретить в продаже как оригинальные книги 1929 года, так и переиздания современные.
Среди слов, непонятных крестьянину словарь содержит такие: библиотека, аборт, аппетит, Верховный суд СССР, деталь, реформа, самодеятельность, санкции, саранча, шляхта, смерч, юмор, сперма и многие другие. Естественно, я привожу лишь маленькую часть того, что содержится в книге.
Также в словаре присутствуют названия географических объектов, стран, планет. Так, например, "Юпитер - планета солнечной системы", но авторы словаря понимали, что это определение будет полностью непонятно читателю, поэтому определения словам "планета", "солнечная" и "система" тоже даны.
А вот слова непонятные нам и сегодня:
Рос - рабочее общество смычки города с деревней.
Мопр - Международная организация помощи революционерам.
К некоторым особо трудным и непонятным для крестьянина словам даны картинки.
Куда же без рекламы. Книга, выдержавшая множество изданий по советским нормам, просто обязана содержать рекламу, а вернее, пропаганду. Рекламируются здесь сберегательные кассы, различные организации и товары.
Крестьянину давалась и небольшая карта страны.
Интересно, что некоторым терминам в книге уделено несколько страниц с подробными историческими справками. Например, пятилетке - даны годы принятия, показатели, определение, планы.
В книге встречается много аббревиатур и сокращений, а также специфических терминов, связанных с марксизмом. Объяснения некоторых слов могут быть сложными для понимания, и человеку, далёкому от этой области знаний, возможно, придётся изучать дополнительные термины, чтобы понять смысл.
По книге видно, что уровень образования был крайне низок, ведь в словаре есть определения общеизвестных нам с вами терминов, которые плотно вошли в наш обиход и не требуют объяснения (фраза, холодильник, урна, сахар и многое другое).
Изначально я думал, что эта статья получится гораздо больше. Однако, прочитав почти весь словарь, я понял, что подобную книгу можно было бы издать и в наши дни. В ней нет ничего удивительного, а объяснения слов вполне доступны для понимания современного человека.
Надеюсь, вы смогли узнать для себя что-то новое и интересное. Не забывайте подписываться чтобы поддержать этот канал и не пропускать очередные публикации.