«Ну всё, он испортился», - подумали некоторые, прочитав заголовок. А это не я испортился, это мы все переформатировались со временем. И читая, произнося некоторые слова, в голове возникает образ совсем не тот, который был изначально в них заложен.
В большинстве случаев сложно сказать, как вообще некоторые слова из обычных приличных превратились в матерные и ругательные. Но Великий и Могучий Русский язык настолько уникальный и многогранный, что всего одна буква может полностью изменить смысл слова.
Недавно читал одну книжку и там вычитал, что в старину, когда стекловар раздувал стекло в пузырь — это называлось «халява» (холява). Можно подумать, что тех, кто его раздувал тогда называли «халявщик», но нет, их называли… Я сперва чуть не поперхнулся, увидев это неожиданное слово. Тут даже писать его не буду, но это синоним слову «ловелас» на букву "Т".
А ещё слово «халява» было в обиходе сапожников, так называли голенище.
Ох, даже и не знаю, пропустит ли цензура Дзена такую статью, несмотря на то что слова и не несут негативного подтекста. =)
Да, что буква, можно вообще не менять ни букв, ни ударения, а слово само по себе полностью меняет смысл - омоним у нас это называется.
Вот, например, «лох» - это ведь кустарник и дерево такое, у него около ста видов. В России произрастает "Лох узколистный". Его используют в качестве озеленения парков, а плоды даже съедобные. Есть садовая форма лоха - бухарская джида, из полосатых косточек его плодов дети делают бусы. А сами плоды джиды часто можно встретить на восточных базарах.
Как? Как это слово вдруг поменяло свой смысл??? Не знаю, но точно теперь про дерево вспомнят в последний момент, если его произнести. =)
А та же собака женского пола, как сейчас грубо и неприлично произносить это слово, а ведь изначально оно литературное. В Польше вообще есть такой старинный музыкальный инструмент. А на Урале есть горный хребет «Большая …ука», только с ударением на последнюю букву. Но когда увидишь это названием на карте, то можно задуматься, насколько большой и нехороший человек живёт в тех краях. =)
Ну, а всякие названия животных теперь тоже звучат как будто с подтекстом: козёл, баран, овца, курица, и самое такое не очень - петух. А ведь все они просто животные по-своему прекрасные и полезные. Но вот, если даже самое прекрасное слово употреблять много раз в негативном ключе, то и оно в итоге станет не тем, чем раньше. Разговорный язык он такой.
Вообще много подобных примеров, но не все из них, даже зная их нормальную суть, хочется произносить. =) Это уже некий «кринж», как теперь модно говорить у молодёжи. «Кринж» у них означает - чувство стыда за чье-либо действие.
А вот ещё забавный пример, когда стоит лишь заменить одну букву, и весь смысл меняется. Я занимаюсь фаер-шоу, кручу огонь и пиротехнику. И вот к моей фотографии девушка написала комментарий - «Горячий мужчина». На что я ответил: «Главное, чтобы не горящий». Вроде поменялась всего одна буква, но мужчине уже нужно внимание не девушки, а МЧС. =)
А вам встречался кустарник «лох»?
Быть Добру, Друзья!
~~~~~~~
ПОДПИШИТЕСЬ на мой канал в Дзен
Другие статьи моего блога:
