Как эффективнее запоминать иностранные слова? Что такое ассоциативный метод запоминания? Как метод ассоциаций может помочь в изучении немецкого языка? 🇩🇪
Расскажу и поясню так, как это вижу и использую я.
На примерах немецкой лексики.🇩🇪
Что такое ассоциация?
Ассоциация - это образ, который возникает в человеческом сознании в ответ на тот или иной раздражитель. Она является взаимосвязью предметов и явлений деятельности, отраженной в сознании человека.
У каждого человека есть свой набор ассоциаций, который закладывается в процессе переживания каких-либо эмоций.
Таким образом, чтобы выучить новое слово, необходимо придумать ассоциацию, слово, напоминающее то, которое необходимо запомнить.
В голове сработает нервная цепочка по запоминанию. Научными словами кодирование.
Таким образом, ассоциация является нестандартным способом изучения языка, запоминания лексики. Он ни в коем случае не является основным методом по запоминанию новых слов.
Его можно использовать, как подспорье в этом процессе. 👨🎓
При подборе ассоциаций необходимо помнить, что сами по себе ассоциации очень индивидуальны.
Ценность идеи – наличие у каждого своего ассоциативного образа. А главное в образовании ассоциаций - это яркость созданного образа.
Как работает сам метод
Метод наводящих ассоциаций - это процесс, когда слово преобразуется в ассоциацию. Это может происходить разными способами:
- символизация/создание образа Перевод слова в образ. В немецком языке das "Wetter" (погода) – "ветер" (Мысленно рисуем картинку: ветер гонит тучи и приносит плохую или хорошую погоду).
- кодирование по созвучию Schneewehe - сугроб, der Schnee - снег, который навеяло в одну кучку (глагол wehen).
- привязка через хорошо знакомую информацию. Например, реклама: Quadratisch.Praktisch.Gut! Выучить можно аж три слова сразу 🙌😄
- Запоминание с помощью толкования лексики: многие немецкие слова уже давно перекочевали и ассимилировались в русском языке. Der Rücksack - рюкзак. Der Rücken - спина. Der Sack - мешок. Таким образом, запоминаются сразу два слова на немецком языке. Спина и мешок.
- Рифмизация Пирожки готовит дома, это бабушка... die Oma!
- Метод связок. Этот метод мы часто использовали, когда необходимо было в университете выучить объёмный лексический минимум по новой теме. Все необходимые к изучению слова нужно "впихнуть" в один текст. Причем так, чтобы они смотрелись в нем гармонично, то есть неразрозненно. Одно предложение вытекает из другого.
🌿❤🌿🤓🌿❤🌿❤🌿❤🌿❤🌿
Что касается меня, то я чаще всего использую кодирование по созвучию и создание образа.
die Schlange (в переводе с немецкого языка «змея»): шланг используют для полива цветов, овощей, фруктов
и ягод в саду.
🌿❤🌿❤🌿❤🌿❤🌿❤🌿❤🌿❤
Die Illustrierte (в переводе с немецкого "журнал") печатное издание с иллюстрациями.
А какими способами запоминания немецких слов пользуетесь Вы?
Делитесь в комментариях 🌷 и ставьте лайк 👍, если статья была интересна и полезна 🌷🌿❤
