Когда на улице становится не так жарко, а по вечерам прохлада заполняет улицы, и уже задумываешься, оставлять ли на ночь открытым балкон, приходит понимание, что две трети лета подошли к концу...
Незаметно подкрался август...🍁😌
А на ум сразу приходят стихи Инны Гофф 🍁:
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты...
🍁🍁🍁😌
А Вы знали, что со словом август в немецком языке есть словосочетания и идиомы?
Сегодня познакомлю Вас с некоторыми из них.
И, возможно, эти выражения Вам запомнятся, а август и для Вас станет одним из любимейших месяцев😌😉
Август, как и все месяцы в немецком языке, мужского рода 🇩🇪
Der August
Каким же может быть август? 🤔
ein warmer August — тёплый август
ein heißer August — жаркий август
ein trockener August — сухой август
ein nasser August — дождливый август
im August habe ich Urlaub — в августе у меня отпуск
Wir erholten uns im August am Schwarzen Meer — в августе мы отдыхали на Чёрном море.
И очень неожиданное значение существительное август принимает в следующем словосочетании:
🇩🇪der dumme August - клоун 🤡 в цирке, дурак, шут.
🇩🇪Den dummen August spielen - разыгрывать из себя дурака, паясничать, прикидываться дурачком, разыгрывать из себя шута.
🤡🤡🤡
А вот ещё одно значение слова:
🤔😏
Was ist denn das für ein August?😏 —
это ещё что за тип? это ещё кто такой?
Здесь уже отчётливо ощущается пренебрежительный тон.
🍁🍁🍁🍁🍁
Август богат на природные явления и события.
Поговорим немного об этом месяце на немецком языке 🇩🇪 .
🍁🍁🍁
Was ist für den August typisch?
Что типично для августа?
🍁🍁🍁
Im August herrscht Hochsommer!
Август - это разгар лета!
🍁🍁🍁
Mitte August regnen besonders viele der Sternschnuppen vom Himmel.
В середине августа с неба падает особенно много метеоритов (звёзд).
* Der Sternschnuppenfall - метеоритный дождь.☄️🌌
Ещё одно название для метеоритного дождя:
Die Perseiden - Персеиды, метеорный поток.
Der August ist die Zeit der Perseiden.
Август - период, когда можно наблюдать метеоритный дождь.
Природа в августе уже постепенно начинает готовиться к осени.
Geburtsblume für August ist Gladiole.
Цветами людей, рождённых в августе, являются гладиолусы.
Gladiolen sind spät blühende Blumen, die oft am Ende des Sommers und zu Beginn des Herbstes erscheinen.
Гладиолусы - это позднецветущие растения, которые часто зацветают лишь к концу лета и началу осени.
Синонимы к существительному август:
🍁Ährenmonat
alte Bezeichnung für den Monat August
Старое обозначение месяца август
🍁Erntemonat, Ernting
месяц сбора урожая; разг. август
🍁🌷Achter
От числительного acht (восемь), восьмой месяц года
🍁🌷 Sichelmonat (от немецкого существительного Sichel - серп),
Месяц серпа, месяц сбора урожая.
Об этом красивом летнем месяце можно говорить бесконечно, а какие у Вас ассоциации с этим месяцем?
Что для Вас август? ❤🍁
Делитесь в комментариях 🌷 и если статья понравилась, ставьте лайк 👍🤓
