Цены на качественные англоязычные книги в России часто улетают в космический космос. Да и на некачественные тоже. 10 страниц, 10 картинок и 5 фраз на английском – 1000 рублей, пожалуйста. Приходится изгаляться.
С подростками здесь, конечно, проще. Им текст подавай. Распечатанные рассказы без картинок любителям почитать – нормально. А вот с малышами сложнее. Всё должно быть ярко, красочно, интерактивно и, желательно, крепко. То бишь требуются самые настоящие книги.
Для этого существуют:
✳️Книги б/у. В крупных городах можно поискать специализированные сообщества. Я, например, ловила книжки за 100–400 рублей в магазине BOOK-lya (не реклама, честно, популярное место у англомам). Да, немного помятые или с неработающей звуковой кнопкой, но вполне себе читабельные. Периодически прочитанные книги отдают на Авито и прочих площадках. И ещё один мега-лайфхак: если в вашем городе есть билингвальные сады/ школы, то можно попробовать связаться с администратором и попросить выкупить уже списанные книги. Правда, здесь вопрос большого везения. Персоналу, думаю, есть куда отдать книги и без вас.
✳️Библиотеки иностранной литературы. Вообще, англоязычные книги в небольшом количестве можно найти во многих библиотеках. В специализированных выбор побольше, главное, чтобы была детская секция. Единственное, обращаться с книгами надо очень аккуратно. Пожевать уже не получится.
✳️Знакомые, которые летают в Британию и окрестности. Есть в Англии (и многих странах Европы) благотворительные книжные ярмарки. Это вещь. Мне подружка купила там шесть книг за пять фунтов, причём четыре были в состоянии новой, а у двух на обложке стоял детский автограф. Детские книги обычно тоненькие и в мягкой обложке, потому проблем с перевесом возникнуть не должно.
✳️Обмен книгами с другими англомамами. Здесь всё понятно. Ищем локальные сообщества и организуем культурный обмен.
✳️Ozon, WB и всевозможные книжные магазины онлайн иногда распродают остатки за приятную цену. Здесь нужно мониторить и следить, чтобы случайно не купить адаптированную литературу (в них может не быть ничего плохого, просто воспитывать билингва лучше на оригинале, ИХМО). Иногда очень дёшево продаются книги с комментариями на русском или книги с текстом на двух языках просто потому, что их принимают за адаптацию.
✳️Пожелания к подаркам. Часто родственники/ друзья спрашивают, что подарить ребёнку на день рождения или другой праздник. По-моему, можно составить книжный wish-лист и кидаться им в интересующихся. Всё-таки одна книга часто стоит дешевле, чем очередной набор одежды/игрушек, потому для дарящего ненакладно, а для семейного бюджета экономия. Здесь, главное, не забывать и про другие интересы мелкого. Не книгами едиными: мыльные пузыри, мячи, машинки и конструктор тоже должны быть в жизни.
✳️При наличии цветного принтера можно распечатывать и ламинировать некоторые истории, а после собирать пружинкой или вкладывать в папку с файлами. Здесь надо считать, что выйдет дешевле.
Вот так мы с Максом экономим на книгах. Конечно, иногда я покупаю ему и хорошие дорогие интерактивные издания, но пока он маленький, сильно за качеством не гонюсь. Лучше иметь много ярких недорогих книг и обливать их слюнями, чем трястись над книгой за 5 тысяч, не давая потрогать картинки.
На этом всё. Если накидаете идеи, где ещё можно брать литературу – буду премного благодарна.
