Мама билингва

Сегодня у нас дождит. Значит, самое время повторить дождливую лексику. Её, кстати, много просто потому, что в Британии дожди частое явление. Под каждый вид дождя у англичан есть несколько подходящих выражений. Для удобства давайте разделим дождь по интенсивности. Скажу сразу, в списке лишь общие для разных регионов слова, а так есть ещё обозначения дождей типично шотландские/ирландские/австралийские и т.п. Реально огромный пласт лексики. Итак, лёгкий дождик в английском может быть: ☔Drizzle - моросящий дождь...

Количество страниц: 32 без обложки Качество: тонкие бумажные страницы, глянцевая обложка, цветные иллюстрации На возраст: 2,5–7 лет от сильного Elementary 🐌Минимум текста, крупные и во многом однообразные иллюстрации. Простая история с неожиданным концом: волк всячески пытался выманить the little creature из пещеры, а когда ему это удалось, то из пещеры вылез огромный голодный медведь, а волк от страха забился в пещеру и сам стал the little creature. Оставлю логический вопрос, что мешало волку залезть в пещеру сразу (понятно, что тогда и истории бы не было)...

Песни очень помогают в изучении языков, особенно если мотив прилипчив, а слова повторяются. Вот, например, отличная песня с полезной лексикой, мотив которой можно повторять, подставляя всё новые и новые слова. По сути вся песня - один куплет, куда подставляем названия разных частей тела. В версии Super Simple Songs это head (голова), nose (нос), chin (подбородок), arm(рука), leg (нога), foot (стопа): One little finger, one little finger, one little finger. Tap tap tap. Point your finger up. Point your finger down...

Недавно по рекомендации купила игру "Морская дружба", и вот в выходные испробовали. Играли по две партии два раза в день. До конца. Считаю, это успех. Что понравилось: 🧩Классное оформление. Настоящие резиновые игрушки, устойчивые опоры, поля из толстого картона, хороший кубик. Ярко, и держать в руках приятно. 🧩Элементарные правила: бросаем кубик и либо пересаживаем одно животное с моря на мост, либо пересаживаем одно животное с моста на остров, либо убираем одну опору из-под моста, либо пропускаем ход...

Семнадцатого марта в англоязычных странах отмечают день Патрика. В религиозные корни углубляться не хочется, потому что в современном мире этот праздник ассоциируется больше с фестивалями, ирландскими танцами, пивом и клевером. Малышам, думаю, достаточно знать, что праздник пришёл к нам из Ирландии - части Великобритании, что люди в этот день веселятся и носят зелёное, а также детям старше трёх можно поведать следующие интересные факты: ☘️Праздник ирландский, а Патрик нет. Он британец, по сути, в историческом контексте считался врагом...

Количество страниц: 30 без обложки Качество: тонкие глянцевые страницы, цветные иллюстрации На возраст: 4–8 лет для билингвов, с изучающими от intermediate любого возраста при обсуждении людей, «любящих делать всё чужими руками» и «всегда недовольных». Несмотря на то, что книга позиционируется как Picture Book для маленьких читателей, понять суть двухлетка вряд ли сможет. А история выводит в хорошее обсуждение. Свинье на ферме не нравится отсутствие красоты. Она пишет фермеру анонимное письмо: «Сделайте...

Недавно нашла серию видео, которая представляет собой что-то среднее между Tractor Ted и Blippi. Это Gecko's Real Vehicles. От трактора у видео британский акцент и спокойная подача информации, от Блиппи - темы, выходящие за пределы фермерских реалий. Геккон в реальном мире исследует поезда/ вертолёты/ пожарные машины/ монстр-траки/ машины мороженщиков/ аттракционы. Рассказывает о назначении и устройстве машин, берёт интервью у водителей и пилотов...

Сегодня общая лексика, которую можно использовать, когда обсуждаем детский сад. ℹ️To drop smb off (at the kindergarten)/ to pick smb up (at the kindergarten) - отвеси в сад/ забрать из сада. ℹ️A cloackroom - раздевалка с шкафчиками. Место, где мы переодеваемся до входа в группу. ℹ️Indoor shoes - сменка. ℹ️A room - собственно помещение, где играет группа...

Количество страниц: 30 без обложки Качество: тонкие глянцевые страницы, цветные иллюстрации На возраст: до 3 лет Я уже писала о другой книге этой серии здесь. Эта, на мой взгляд, чуть попроще и чуть меньше привлекает Макса: меньше животных и нет котят в конце). В целом, яркая красивая Picture Book о жизни уточки Daisy. Текста мало, забавные иллюстрации. Знакомство с названиями животных, насекомых, звуков. Всякие bong, plop, splosh, coo, gribbit. А ещё to stir, to screech, to rustle и много подобных довольно сложных слов...

Привет! Здесь блог англомамы, но иногда я пишу о занятиях, которые увлекают на любом языке) Уже две недели, как мы с Максом каждый день собираем аппликации. Это новая страсть. Во-первых, из деталей вдруг возникают разные машины. Во-вторых, у ребёнка получается самому отлеплять детали. В-третьих, можно воплощать смелые дизайнерские идеи и модернизировать автомобили, лепя фары/сигнальные огни и прочие элементы не только в те места, которые указаны на карте сборки, а просто по вкусу. Ну и играть картинками с готовыми машинами тоже можно...