Мама билингва

Главная Видео Статьи Ролики Подборки

Мама билингва

Зачем я говорю с ребёнком на английском с рождения. Пост-знакомство от мамы билингва

101 · 1 год назад

Изучаем английский в быту

Подборки книг

Рекомендации

Куда сходить с ребёнком

Книжные обзоры и идеи по работе с текстом

На днях мелкий порадовал. Выдал шутку, основанную на созвучности английских слов. - What about Vova? Is he your bestie? (Что насчёт Вовы? Он твой лучший друг?) - No! He is просто beastie! Roarrrr! (Нет! Он просто зверь! Рррр) Видимо, прогресс есть, даже если днями отказывается переходить на английский)

1 неделю назад

Hairy Maclary from Donaldson's Dairy. Серия книг с непростым языком и милыми иллюстрациями

Обычно английский язык в книгах для малышей довольно простой. Bad, good, hungry, beautiful. Потому эта серия стихотворений о собачке, её друзьях и прочих животных в городе меня удивила. Новозеландский автор Линли Додд смогла создать абсолютно детские улыбательные стихи на основе вполне себе взрослой лексики. У нас шесть книг этой серии, и почти в каждой встречались незнакомые мне прилагательные или глаголы. Потому для билингвов эту серию горячо рекомендую. Кстати, серия есть и на русском, однако перевод названия уже довольно сильно ближе к славянским реалиям: "Храбрый Пушок ростом с вершок"...

2 недели назад

Моя программа для поддержания уровня языка. Уровень C1 и час выделенного времени в день

Стала замечать, что периодически в речи нужное забывается. Особенно то, что не связано с детской рутиной. Всё-таки CAE я сдавала уже почти четыре года назад, а язык на детских книжках и мультфильмах долго не держится. Потому составила себе программу. По классике разделила занятия на следующие блоки: говорение, чтение, грамматика, лексика, аудирование. За грамматическую основу взяла учебник Mastermind Use of English (for Advanced& Proficiency classes). Мне нравится, как там всё структурировано. Хотя, конечно, у всех свои любимчики, главное, заниматься...

3 недели назад

Подарки на три года. Отзывы

Перечислю все подарки, которые Максу подарили. Надеюсь, кому-нибудь поможет определиться). Итак, поехали: Деревянный конструктор Magic Color City (115 деталей). Вообще, у нас есть и Лего, и магнитный конструктор, но в садике ребёнок часто строит что-то именно из деревянных блоков. Так что подарок оценил. Мне понравилось качество самих деталей: дерево покрыто лаком, цвета приятные, поверхность ровная. Также из плюсов - набор машинок с колёсами, которые можно катать отдельно, карта города в виде большого пазла и набор вспомогательных элементов: деревья, светофор и подобное...

1 месяц назад

I Spy от Michelin. Идеальная серия книг для детского англолагеря

На эту серию книг-малышек наткнулась абсолютно случайно: была распродажа остатков б/у книг на английском. С первого взгляда поняла, что мне это точно нужно. Потому что книжки-малышки превращают знакомство с окружающим миром в игру и учат обращать внимание на вещи вокруг. Цель - найти как можно больше животных/растений/автомобилей и т.п. из книг. За каждый найденный объект начисляются баллы, причём за редкие баллов начисляется больше. Но это не все плюсы. Мне также понравилось, что: 🌳В каждой книге основательный подбор лексики на выбранную тематику...

1 месяц назад

Сходили к Куклачёву с трёхлеткой. Подробный отзыв

На день рождения Макса ходили в Театр кошек на представление "Кошки против Барабаса". Потому что молодой человек любит кошек и театр. Скажу сразу, с возрастом мы немного не угадали, конкретно этот спектакль для детей постарше хотя бы на год. Атмосфера. У входа в здание фигуры кошек, внутри в интерьере везде кошки. Ручки на дверях в виде кошек, плитка на полу с кошками, картины с кошками на стенах, на спинках скамеек выкованы кошки, в зале на сидениях тоже изображения кошек. Бесплатный вход в музей (коллекция кошачьих статуэток, кукол) и к вольерам с кошками...

1 месяц назад

Российские мультики для малышей, у которых есть англоязычная версия

Бывает, что ребёнок подсаживатеся на какой-нибудь мультфильм и не хочет смотреть ничего другого. У Макса так бывает, и если мультфильм на русском, то билингвальный баланс не соблюдается. Хорошая новость в том, что у популярных мультфильмов есть английская озвучка. Да, дубляж не заменит просмотр аутентичных британских/американских видео, но поможет сохранять связь с языком. Вот названия англоязычных вариантов:...

1 месяц назад

Обзор на книгу Bugs & Butterflies (Lift-the-flap Usborne)

Количество страниц: 15 с обложкой Качество: картонные страницы с окошечками, твёрдая обложка, цветные иллюстрации На возраст: 3–10 лет, от хорошего Intermediate 🦋Шикарного качества энциклопедия: красочная, со множеством окошечек, с нелохой выборкой основных фактов о насекомых. Есть разделы, посвящённые насекомым ночным, водным, подземным и наземным. Их названия, типы, строение, места жительства. Отдельные развороты для пчёл в улье и бабочек. 🦋Знаю, что на сайте издательства книгу рекомендуют детям старше шести, однако наиболее интересна, на мой взгляд, она всё-таки детям помладше...

1 месяц назад

Чукоккала. Театр Образцова с ребёнком до трёх лет

В апреле мы решили вывести мелкого в театр на что-то "серьёзное". До этого он был на новогоднем утреннике с песнями Синего трактора и на спектакле в садике. Выбор пал на кукольный театр Образцова со спектаклем по произведениям Чуковского. Так как покупали билеты в последний момент, то пришлось довольствоваться местами ближе к концу зала. Было видно неплохо: окошки с куклами находятся высоко, большинство кукол крупные, а подсветка яркая, напоминает экран телевизора. Для детей кресла трансформируются в версию "более возвышенную"...

1 месяц назад

Носорог, фенёк и собачки. Как мы к Дурову с ребёнком (2.10) сходили

В конце июня Макс вспомнил, как недавно ходил в театр, и заявил, что хочет ещё в театр к крокодилу. Я сложила в уме "животные", "театр", "хорошие отзывы" и купила билеты на представление "Дорога длиною в век" у Дурова. Крокодила, правда, там не было, но представление определённо стоит своих денег. !Главный совет: не покупайте билеты на самый первый ряд. Он вплотную к ограждению сцены, детям даже с подушечкой видно будет не очень хорошо! Теперь подробнее о театре: Парковочные места. Приезжать можно...

1 месяц назад

Обзор на книгу Tales from the Waterhole

Количество страниц: 64 без обложки Качество: тонкие глянцевые страницы, твёрдая обложка, цветные иллюстрации На возраст: 3–8 лет от Pre-Intermediate Купила по причине внезапно проснувшейся большой любви мелкого к крокодилам. В книге пять коротких историй с картинками о крокодильчике, его семье и друге-черепахе. Предложения лёгкие, лексика тоже, хотя иногда встречаются интересные описания. Сложные моральные вопросы не поднимаются, но тексты поучительные и очень актуальные. Каждый можно и нужно обсуждать, разбирать...

1 месяц назад

Мы не потерялись. Просто лето. Надо гулять по три часа, подготавливать активити на английском (бОльшую часть скачала готовую) на более широкий круг тем и писать тексты по работе). Из новостей: Макс влюбился в динозавров. Теперь у него две страсти: машины и ящеры. А мне пора учить труднопроизносимые названия. Перешли на более текстовые книги. Читаем Дональдсон. Gruffalo с его дочуркой, The Smartest Giant, Superworm, Tabby McTat и даже Stick Man, что совсем не по возрасту. Но требует. Учимся читать первый фоникс at, пока непонятно. Сам поёт Incy Wincy Spider и кричит Yummy yummy in my tummy после еды. Ребёнок полюбил театр, самокат, пауков и тараканищ. Спасибо Чуковскому, но не от всего сердца. Выискивать хотя бы одного "тараканища" в океанариуме вместо любованием рыбами - не самое весёлое времяпрепровождение.

2 месяца назад

Скрыли публикацию

1,0×