Тоже нет на русском, но... :)
В Элисондо умирает девочка грудного возраста в своей кроватке. Синдром внезапной детской смерти. Вот только круглый отпечаток на лице говорит о том, что сверху чем-то надавили. А потом отец девочки пытается унести с собой тело вместо того, чтобы похоронить. Прабабушка малютки говорит, что это Ингума - демон смерти, который высасывает дыхание из грудничков, но Амайя Саласар если и верит в демонов, то не настолько.
Третья и последняя на сегодняшний день часть трилогии Бастан. Блестящая, как первые две, но пожалуй, самая печальная и тяжелая. Сама детективная линия видна невооруженным взглядом (или мой уже считается вооруженным? ^^) - что, зачем, почему, как. Остается лишь узнать, кто за всем этим стоит, хотя некоторые из персонажей прямо на передовой обвинительной линии.
Pero a veces entender la cosas no era suficiente para aceptarlas.
Но иногда понимать происходящее недостаточно, чтобы принять его.
И снова все сходится, все понятно и логично. И иногда хочется кричать "ну что ж ты творишь? ну как ты не видишь?" Но легко быть читателем-зрителем, который исключен из событий, как бы ни пытался почувствовать себя причастным. В этом и мастерство автора (в том числе и в этом) - показать, что герой живет этим, не может абстрагироваться от происходящего и посмотреть на все как зритель и хладнокровно разложить по полочкам. В чужой жизни все молодцы - каждый косячит в своей.
Хоть автор и постаралась раскрыть очень много тайн семьи Амайи, которые тесно связаны с предыдущими книгами, все равно остались секреты. И очень радостно, что сама писательница считает, что "еще не все сказала о персонажах", потому что как очень хочется продолжения "сериала" и собирания тех самых осколков, которые остаются после каждой части.
Преступление раскрыто - мозаика собрана в единую картину, но мне не хватило... успокоения. Да, пожалуй, самое верное слово. Автор так раздраконила некоторых персонажей, что хотелось бы больше страниц на то, чтобы привести их в чувство (ну и себя заодно). Ну и агент Дюпре, постоянно появляющийся на пороге ночи, тоже интригует. Шо там с ним? Однозначно нужна четвертая часть :)
Кстати, посмотрела фильмы по трилогии. Там, конечно, много чего вырезано, оставлена основная линия и все быстро-шустро. Главная героиня вполне подходит, на мой взгляд, а вот с "мальчиками" хуже. Как минимум, некоторые... вообще никак. По книге они видятся иначе, более... яркими, насыщенными... более полноценными личностями, что ли.
Отзывы на художественную литературу на этом канале. Часть 1
Отзывы на художественную литературу на этом канале. Часть 2.
Ветер знает мое имя (И. Альенде)
Три девушки в ярости (И. Пандазопулос)
Держи меня за руку (Д. Перкинс-Вальдез)
Городок, что зовется Гармония (М. Лоусон)
Французская косичка (Э. Тайлер)
Legado en los huesos (D. Redondo)
Нон-фикшн:
Т.В. Черниговская "Чеширская улыбка кота Шредингера. Мозг, язык и сознание"
Н. Хомский "Культ государства"
Н.П. Бехтерева "Магия мозга и лабиринты жизни"
В.М. Бехтерев "Все секреты мозга"