В этот свой приезд на южный остров Ищигаки нам с Таро посчастливилось ночью и рано-рано утром увидеть редкие цветы кактуса, который японцы почему-то называют "лицом демона" ("кименкаку"; キメンカク; 鬼面角). Местные нам сказали, что это "кактусы-столбы" или "колонны". Ещё их здесь прозвали "ночными красавицами". Ночью и ранним утром огромные цветы кактуса были восхитительны!
А днем, когда мы с Таро возвращались из центра городка в свою деревню, где снимаем дачу, они уже увяли.
Не долго же этот кактус радует своим цветением! Интересно, почему растение называют "лицом демона"?
Может увядшие цветы напоминают японцам лица "Они" (яп. "демон")?
Так и не нашла ответа. А вы как думаете, уважаемые читатели? Вообще, "кактус-столб" - растение удивительное!
В последние годы, говорят, оно стало очень популярным на южных островах, не только благодаря своим внушительным размерам и интересному внешнему виду - этому кактусу приписываются разные мистические свойства, например, он считается у местных "деревом-та