Во Франции общаются намеками.
Зеленый знак светофора на пешеходном переходе не означает безопасность, это лишь - повод встретиться взглядом с водителем, сделать ему благодарственный жест и убедившись, что визави остановился, пройти.
Верно и обратное, пешеходы смело прут на красный, если водитель не сумел отвертеться от лобового взгляда и признав поражение, делает жест "проходи и подавись".
Заметные знаки с огромной перечеркнутой сигаретой на каждом пляже, просто предмет современного искусства, можно соглашаться с мнением автора, можно вступить в дискуссию, потушив об него бычок.
Тротуар, вроде бы приспособлен для пешеходов, но нет, мотороллеры чувствуют себя в полном праве срезать поворот, а с целью оповещения окружающих, громко газуют.
Велодорожка каждые 10 метров несет крупный белый профиль этого экологичного вида транспорта.
Однако упорно игнорируя знаки, на велодорожке толкутся все: пешеходы, коляски с младенцами и мотоциклисты, потому что им надо проехать.
График работы мясной лавки, намек на то, что в эти часы она иногда может быть открыта.
Расписание автобуса, лишь примерный ориентир, как это могло бы выглядеть в идеальном мире.
Расписание электричек - чуть лучше, но я не раз и не два приходила на станцию в Каннах в самом начале двухчасового обеденного окна, и со счастливой улыбкой тут же уезжала на предыдущем поезде, опаздывающим на 50 минут поезде.
Единственный маркер того, как быстро будет следующий состав - количество пассажиров на перроне, если их много, не верьте расписанию, поезд подъезжает.
Если в расписании электричка будет через 7 минут, а не платформе ни души, можете расслабиться и пообедать.
Срок рассмотрения досье в префектуре 3 месяца - приблизительно умножаем на 3.
Срок изготовления кухни - умножаем на 2, но не забываем уточнить, какого возраста дети мастера и посмотреть график школьных каникул в вашем регионе.
Вот расписание каникул всегда точно соблюдается, ни разу такого не было, чтобы школа пожалела родителей и оставила детей в учебном процессе подольше.
Цена - всегда приблизительно, много раз видела как борзый иностранный покупатель бегает туда сюда с ценником и доказывает, что этот кусок колбасы стоит 3.99, а не 6.99 евро, как в чеке.
Ни разу ему не присудили победу, халявщик либо позорно оплачивает пробитую цену, либо трусливо возвращает ее кассиру.
Рандеву к врачу назначается с учетом того, чтобы вы за 40 минут преисполнились уважения к доктору, увидев массу страждущих в коридоре и бросили симулировать.
В следующий раз, подумайте трижды, и лучше выпейте дома долипран.
Однако упаси вас Господь опоздать на минуту, вам занесут выговор со штрафом в личное дело в системе DoctorLib и пригрозят навсегда лишить вас доступа к электронному источнику распределения медицинской помощи.
Незыблемы во Франции лишь Рождество, школьные каникулы и график приема пищи.
Если вы пришли в уважающий себя французский ресторан в 18, вас гневно предупредят, что обслуживание на ужин начинается в 19.30, если вы на 3 минуты опоздали на обед, вам небрежно махнут рукой в сторону булочной.
Вам признаются в любви до гроба, но штампа еще нет, снизьте важность новости, вы просто попали человеку в настроение, завтра он забудет свои слова.
Обещают поддержку и содействие - не говори "гоп", пока не перепрыгнешь, при следующей случайной встрече ваш собеседник на голубом глазу будет вас уверять, что именно вот эта вдохновляющая беседа и была помощью в трудный момент, а дальше сами.
А как принято в вашей местности? Четкий орднунг или средиземноморское разгильдяйство?
