346 подписчиков

Не кегля, а кегль или Давай поиграем шрифтами

11 июля 202411 июл 2024

5 мин

Оглавление

КЕГЛЬ
Пункт (типографский)
Ручной набор

Системообразующими в любой печати, хоть аналоговой или цифровой, хоть ручной или автоматической, хоть наборной или генерируемой являются шрифт и его размер.

И в от тут можно действительно "поиграть шрифтами", как любят выражаться некоторые заказчики текстов и изображений, когда не знают, что они хотят в ответ на просьбу подрядчика объяснить, что же они хотят на самом деле.

Лично я, когда слышу "ну, там, поиграйте шрифтами, посмотрите сами, что лучше", сразу представляю почему-то себя в детской песочнице. Вот мне ссыпали из ведёрка в песок кучку букв и знаков разного цвета и объема (размера), и я по-детски озаботился, что с этим можно поделать, как скомбинировать в свою игру.

В общем, вы уже поняли.
Эта статья про размер букв и знаков (символов) при печати.

Перед тем как рассказать о термине "кегль", я кратко отвлекусь на родственное слово, которое стоит за перечёркнутым рисунком на титульной иллюстрации этой моей статьи.

"Кегля" — это не "кегль", хотя имеет одно и тоже происхождение, немецкое.

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "КЕГЛЯ"

Кегля — 3D фигура для коллективной игры; физически выполняется в виде точёного деревянного или пластмассового столбика, суживающегося кверху, дл придания большей устойчивости, эстетика — вторая цель. В наши дни мы быстрее всего, услышав или прочитав слово "кегля", ассоциируем его с игрой в боулинг. А вот жаргонное словечко у автомобилистов, кто "кеглей" называет
пешехода, переходящий дорогу в неположенном месте, я лично не слышал в употреблении. Но, может, я не такой опытный автомобилист и чего-то не знаю?
Как и "кегль", слово "кегля", происходит от немецкого слова "kegel", и является своего рода локализованной транслитерацией латиницы в кириллицу, более вольной, чем "кегль". "Кегля" — женского рода.
Термин "кегельбан" (транслитерация немецкого слова "kegelbahn"), имевший хождение в русском во времена СССР, с распадом государства был быстро вытеснен неологизмом-американизмом "боулинг". Повсеместно по РФ стали появляться площадки по игре в боулинг и россияне быстро приобщились к новой культуре и слову через этот вид досуга. Но вот что любопытно. Кегля как важный предмет в игре на территории РФ осталась словом. Американские термины, обозначающие "кеглю" (американцы не используют немецкое "kegel", в ходу свои - "skittle" или "bowling pin") в русский язык не проникли.

Теперь перехожу к основной теме статьи.

КЕГЛЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА "КЕГЛЬ"

Термин "кегль" (реже "кегель"), как вы уже знаете, пришло в русский из немецкого ("kegel"). Значение. Кегль — это размер типографского шрифта по вертикали (по высоте), включающий верхнюю и нижнюю грань отпечатка буквы с учётом её верхнего и нижнего выносных элементов. Измеряется в пунктах (нам как пользователям средств набора текста в гаджетах и на компьютерах хорошо знакомы эти обозначения — pt, п., пт). Кстати, в родительном падеже обоих вариантов — как для слова "кегль", так и для его вариации "кегель" — они один-в-один совпадают со словом из боулинга: кегля. Смотрите, не путайте, если что.

Кегль тесно связан со шрифтом.
Как говорится, кегль и шрифт — одного поля ягода.

Оставлю за скобками тонкости создания шрифтов, размерность которых конечно же связана с их конфигурацией в плоскости и объеме. Кому надо, поищите пожалуйста эти подробности сами. Сообщу только, что дизайн (разработка) шрифтов и их размеров отличается для цифрового и ручного наборов.

Т. к. в наши дни цифровой набор является доминирующим применением и у профессионалов, и у любителей, т. е. у нас с вами как простых пользователей, давайте я дам чуть побольше подробностей.

Для цифровых наборов дизайнеры компьютерных шрифтов используют т. н. em-квадраты. Em-квадрат (именно как фигура) является базовым элементом и в дальнейшем. При изменении размера шрифта вами по высоте (по кеглю, например, с 11pt на 14pt), шрифты в программах меняются не по кеглю, а через пропорциональное увеличение всех сторон em-квадрата. Поэтому визуально вы и видите, что ваш шрифт масштабируется c 11pt к заданной высоте 14pt, и буква или символ вырастают и ввысь и вширь.

В общем, в компьютерных системах эта функция называется "изменить размер текста"или "изменить размер шрифта", а не "изменить размер кегль", хотя выбрать конкретную величину изменения нам по-прежнему предлагается через кегль. Такая-вот катавасия.

Аналогично отказу от кегля и кегельбана в игре, в английском языке отказались использовать немецкое "kegel" и в типографских/наборных делах. Поэтому аналогами русскому профессиональному составному термину "кегль шрифта" являются "font size" и "type size". Нередко используется слово "кегль" в переводах на русский язык и для составного термина "point size", буквально означающего "размер в пунктах".

Пункт (типографский)

Этот самый размер в пунктах или типографский пункт всё равно важен для понимания. Поскольку типографская печать и набор не стары, конечно, как мир, но уже известны как метод несколько веков, за которые в мире создано книг и прочих печатных изданий несчетное количество. Плюс мы продолжаем пользоваться традиционной типографской печатью. И поэтому их, эти пункты, надо знать. Ну или иметь хотя бы общее представление.

Для измерения шрифтов существуют две системы, причём, в обеих системах единицей измерения является типографский пункт:

система Дидо; 1 пт = 1/72 французского дюйма (27,06995 мм) или 0,376 мм; создана во французском Париже в 1785-м году; принята в континентальной Европе, включая Российскую империю;
англо-американская типометрическая система; основная единица - пика (пайка, от английского термина "pica"), базируется на английском дюйме (25,4 мм) и = 1⁄6 дюйма (0,353 мм); официально утверждена в США на столетие позже системы Дидо - в 1886-м году.

В заключении своей статьи всё-таки коснусь темы ручного набора, несколько забавных фактов для расслабления приведу.

Ручной набор

В ручном наборе каждый отдельный элемент называют типографской литерой и её высоту (см. выше) меряют традиционно в кеглях, определяемых числом типографских пунктов.
Кегль, который пишется дробью (например, 16/12 — это 16-й кегль, отлитый на ножку 12-го кегля), т. е. когда буква одного размера отлита на литере от другого размера, называется "бастардным". В переводе — "ублюдочный кегль" (извиняюсь за вынужденное ругательство).
Типографские кегли ручного набора имеют имена собственные. По сути это профессиональный слэнг времён металлического набора. Два имени для самых маленьких по размеру шрифтов — "бриллиант" (3 pt) и диамант" (4 pt) в переводе одно и то же: бриллиант. А самый большой из известных по размеру имеет такое красивое французское название — "санспарель" (210 pt).