Друзья, сегодня я расскажу Вам об очень интересном слове в англйиском языке, которое, возможно, ранее Вам не встречалось. Итак, сегодня речь о слове ''berserk'', которое обычно переводится как ''неистовый'' или ''бешеный''. Слово появилось как альтернативная форма слова "berserker", которое было введено в язык сэром Вальтером Скоттом. Он позаимствовал это слово из древнескандинавского “berserker”, что означало "неистовый воин", обладающий превосходящей силой. Скорее всего, это слово состоит из слов “ber” – “медведь” и "sekr" – "рубашка", соотвестственно, слово переводится как воин, одетый в медвежью шкуру.
Ещё немного об истории слова. Берсерки или берсеркеры (berserks) были скандинавскими воинами, которые сражались с нечеловеческой яростью. Когда берсеркеры сражались, они надевали шкуру медведя, которая выглядела как
халат. Ранее это слово неверно истолковывалось как “berr”, что означает "обнаженный", из-за чего подразумевлось, что воины сражались обнажёнными. Теперь этот взгляд на этимологию слова считается ложным.
Берсеркеров можно найти в различных скандинавских произведениях, таких как саги и эпосы, и они часто описываются как воины, которые грабят деревни и убивают горожан. Со временем они стали известны как превосходные бойцы и занимали такое же положение в обществе, как и королевские телохранители. В литературе также говорится, что берсеркеры неуязвимы для лезвий и тлеющего угля, но не для тупого оружия, такого, как топоры. В 1015 г. Берсеркеры были изгнаны из Норвегии и объявлены вне закона. К 1100-м годам крупные общины берсерков уже распались и исчезли.
Как используется слово в современном языке? Сегодня слово "berserk" можно использовать для описания любого, кто сражается бесстрашно и безрассудно, не заботясь о своей собственной жизни. Как понятие, оно прочно вошло в язык во время войны во Вьетнаме. Выражение ''go berserk'' (“впадать в неистовство”) пояилось благодаря случавшейся в то время среди солдат передозировке опиоидов, которая сопровождалась выбросом адреналина, что и приводило к неистовству солдат на поле боя. Выражение “go berserk” также используется для описания человека, находящегося в совершенно иррациональном эмоциональном состоянии, который не может (или не хочет) контролировать свои действия.
Несколько примеров использования этого слова:
The crowd was going berserk as the team scored with seconds to go.
Толпа пришла в неистовство, когда команда забила гол за считанные секунды до конца.
He went berserk when he found out where I'd been.
Он пришел в бешенство, когда узнал, где я была.
А Вам встречалось ранее это слово? Расскажите, об истории каких слов вы бы ещё хотели узнать?
Keep in touch!
