В данном научном издании даны работы крупнейших академических учёных-велесоведов за истекший с последнего обретения памятника век. Также есть и сатиры от А.Е. Буслаева на тот хоас мнений в академических и около академических кругах, имеющийся по отношению к данному памятнику.
Сами тексты и переводы в данном издании (в отличие от предшествующих изданий Музеума) представлены в той случайной нумерации, которая сложилась, благодаря публикациям в эмигрантском журнале "Жар-птица". То есть это по сути промежуточный и самый начальный этап работы, пройденный мною уже 30 лет назад. Но сделано здесь это так именно для сравнения данного перевода с изданиями других переводчиков (особенно т.н. "буквальных, а на деле в лучшем случае неумелых и поверхностных), которые по-прежнему придерживаются этой нумерации.
Имя древнего автора (из IX века) книги — волхва Ягайло Гана по праву стоит на обложке данного издания.
++++
Подписывайтесь на Дзене, а ещё на резервные каналы:
В Ютубе; в Rutube; во Вконтакте; в Телеграме
Заказать книги Александра Асова можно в Wildberries или в Ozon, а ещё в Читай-городе . Отдельно там же Велесову книгу и Веды Руси, а также "Сказания славян".
