Повторяла, повторяю и повторять буду: не бывает бесполезного чтения. Вчера ругала второй роман Бернарда Вербера «День муравья», и книга мне действительно не понравилась, а всё равно, цените, какая от неё польза. В ней слово новое нашла: хтонический.
В «Дне муравья» есть детективная сюжетная линия: один за одним загадочным образом умирают учёные-химики. В ходе расследования выясняется, что все они занимались разработкой инсектицидов, а руководителем инсектицидного проекта был профессор Синьераз, который очень не любил насекомых в целом, а уж к муравьям испытывал такую личную неприязнь, что кушать не мог (с). Синьераз называл козявок хтоническими силами и намеревался извести их всех поголовно.
Знаете, что такое хтонический?
Слово очень интересное. Происходит из греческого, хтонь значит земля, почва. В буквальном смысле хтонический = подземный, а иногда и подводный. В общем, всё, что под поверхностью. Невидимое, как выражается персонаж Вербера, и непредсказуемое. В реальном мире хтоническими существами были рыбы и живущие в земле пресмыкающиеся и насекомые, а в вымышленном мире хтоническими называли сущностей, контролировавших либо как из земли всё рождается, либо как после смерти обратно в землю уходит. Например, хтоническими силами были богиня Деметра, мать-Земля, и повелитель царства мёртвых Аид.
Со времён Древней Греции значение слова хтонический немножко изменилось и стало означать не просто подземный, но тёмный, злой, связанный с дьяволом и преисподней, а хтонь - олицетворение этого. Отчасти в этом смысле использует слово Вербер, у него хтонические силы = подземный аццкий сотона.
Интересно, что в современном русском языке хтоническим бывает всё подряд. Хтонью можно назвать и предмет, и - пренебрежительно - человека, особенно людей в массе (синоним - быдло). Буквальное значение хтонический = подземный встречается редко, чаще хтонический значит загробный, потусторонний, инфернальный или просто что-то неприятное.
Возвращаясь ко «Дню муравья», не могу не восхищаться, как раз за разом литература учит меня: даже из самого фуфлового чтения можно извлечь пользу. Я, например, теперь знаю, что такое хтонь.
*****
Покупайте книгу Бернарда Вербера «День муравья» - ТУТ!
*****
Другие интересные публикации книжного ХорГромДзена: