В этой статье я постараюсь объяснить, как "Коьк Боьри" связан с ногайцами, и на чем основан флаг, разработанный в 1991 году Сраждином Батыровым и Кошали Зарманбетовым.
Часть 1.1 Образ Небесной волчицы в ногайской истории
1) Поговорим немного о самой волчице. Все тюрки издревле ассоциировали себя с волками, и это общеизвестный факт. А корни идут из мифа о легендарном Ашине - прородителе всех тюрков. Если очень кратко, то миф повествует о том, как волчица вскормила младенца по имени Ашина, от которого пошли все тюрки. Многих смущает здесь то, что такое в природе невозможно и волчица не может вскормить человека. Но, повторюсь, это миф. Миф он на то и миф. Он и не должен быть реальным. По такой логике, можно придраться и к мифам Древней Греции, или к легенде о Ромуле и Реме. Так что эти претензии беспочвены.
2) Само слово "Нохай" со старомонгольского переводится, как "Волк". Здесь без лишних слов.
3) Собственной, про сам термин "Коьк Боьри". В книге Исы Капаева "Мифы и легенды ногайцев" есть древняя ногайская песня "Боьри йыры" (Напомню, "Боьри" - "Волк"), в которой встречается такое явление, как "Волчий вой" (аваз), встречающееся у половцев, и о котором писал и В.Ян, и С.А.Плетнева, и многие другие историки, а также черным по белому запечатлены те самые два слова "Коьк Боьри":
"Коьк боьри янлы ногайман, ногайман." ("Боьри йыры")
Как видите, история ногайцев неразрывно связана с образом волчицы. И некорректно называть этот символ языческим, т.к. ему не поклонялись, как и не поклонялись, к примеру, волчице в Древнем Риме. Используя флаг с Коьк Боьри мы не пропагандируем язычество. Мы пропагандируем свою историю.
Часть 1.2
4) Теперь немного о том, откуда у волка взялись крылья, которые так смущают некоторых комментаторов. Мало кто знает, но слово "Нагай" со славянских диалектов переводится, как "Грифон". Грифон - в мифологии многих народов это существо с телом льва и головой и крыльями орла.
«…Вот Иван-царевич настрелял на взморье гусей, лебедей, в два чана поклал, поставил один чан Нагай-птице на правое плечо, а другой чан — на левое, сам сел ей на хребет. Стал птицу Нагай кормить, она поднялась и летит в вышину» (А.Н. Толстой. «Сказка о молодильных яблоках и живой воде»
Как именно образ крылатого грифона слился с образом волка - это тема для будущих исследований, но уже сейчас понятно, что с крыльями волчица имела связь еще издревле. Но как бы то ни было, и грифон, и крылатый пес встречались у скифов, а, как известно, ногайцы - это прямые потомки скифов.
Помимо волка, тюрки были тесно связаны с птицами. Флаг Монгольской Империи, а затем и Золотой Орды - это двуглавый орел. На обратной стороне монеты беклярибека Ногая изображен двуглавый орел. Да даже сама тамга Ногая, тарак-трезубец - это перевернутый силуэт орла, присмотритесь внимательно и вы увидите это.
Так что, как видите, и наличие крыльев имеют историческое обоснование. А претензии о том, что крылатых волков в природе не существуют могут быть развеяны моими контраргументами из первого пункта.
Часть 2. Флаг "Небесная волчица" 1991 года
2) Дизайн Коьк Боьри разрабатывали две глыбы нашего народа, два легендарных ногайских художника - Сраждин Батыров и Кошали Зарманбетов. Компетентность этих людей в истории, я думаю, вы оспаривать не будете.
Во всем мире ногайцев знают именно под флагом с Небесной волчицей. Турецкие ногайцы и ногайцы стран Европы используют премущественно Небесну. Международная ногайская футбольная лига проходит под эгидой именно Коьк Боьри. Флаг двух муниципальных Ногайский района - именно Коьк Боьри. Федеральная Культурная автономия ногайцев функционирует именно под флагом Коьк Боьри. Перечислять можно вечно, но с уверенностью можно сказать одно - Небесная волчица уже засела в нашем сознании и это факт.
