"Когда я думаю, что это было сделано в сталинский период, я впечатлен тем, что фильм, кажется, лишен какого-либо намека на политическое послание. Хотя, если бы я понимал язык, я мог бы уловить некоторые тонкие отсылки..."
Бонжур, дорогие читатели! Язык Шарля Перро в приветствии вполне уместен, не правда ли? Хотя изначальная сказка, конечно, была сильно переработана для этого фильма нашим замечательным драматургом Евгением Шварцем. Столько там всего нового появилось!
Роль мачехи неимоверно расширилась, например. А Фаина Раневская сыграла ее так, что забыть это просто невозможно, сколько бы лет ни прошло с момента просмотра. Спорим, что у вас сразу же зазвучали в голове ее великолепные фразочки оттуда?
Эх, жалко королевство маловато, разгуляться негде!
Ну что ж, очень интересно, как все это воспринимают иностранцы. Тем более, что они "Золушку" знают обычно только в диснеевском исполнении. А тут нечто радикально иное.
Итак, мы перевели для вас подборку рецензий с сайта IMDB.com.
mshenga:
Один из лучших примеров гениальности российского кинематографа. Песни очаровательны, шутки - мгновенные саундбиты, актерская игра великолепна, сюжет увлекателен, без всякой затейливости. Отличный фильм не только для детей, но и для взрослых.
TheLittleSongbird:
Просто красивый и завораживающий советский фильм. "Золушка" снята очень роскошно, костюмы и декорации создают поистине волшебную сказочную теплоту, а съемка никоим образом не мешает им, никаких признаков того, что они слишком торопятся. Партитуру просто приятно слушать, и в ней отчетливо слышится русское звучание. Песни так же искрометны, как сценарий и сюжет, тексты умные, а мелодии легко запоминаются. Сценарий очаровательный, юмор веселый, Золушка подана очень умно.
История просто очаровательна. История о Золушке старая, хотя и неподвластная времени, но этот фильм не производит такого впечатления, сказка рассказана свежо, остроумно, очаровательно и тепло, и все это благодаря верности духу истории.
Две главные роли великолепны и совершенно правдоподобны, даже если они намного старше своих персонажей. Мачеха грозна, в то время как фея приятно доброжелательна, а король царственен и забавен. Голоса тоже хороши. В целом, действительно красиво, и любой поклонник советского фильма или мюзикла-сказки (или и того, и другого) будет очарован (как бы банально это ни звучало).
kassha:
Я думаю, что это отличный фильм, и намного лучше любой из сказок Диснея, потому что актеры замечательные, а музыка веселая. Думаю, детям это понравится. Но это также очень забавный и остроумный фильм, и взрослым он тоже понравится.
Angel_Peter:
У фильма красивые цвета и симпатичные костюмы. Я совершенно уверен, что детям он очень понравится. Это классическая история о Золушке, только с некоторыми сумасшедшими поворотами.
Но для меня это было слишком глупо. Это было немного похоже на мультфильм, только с человеческими актерами. Там действительно великолепные цвета и костюмы. Но все персонажи слишком сильно переигрывают. Особенно король слишком сильно переигрывает и выглядит как буйствующий безумец. В то время это могло иметь политические причины, но для меня это просто кажется глупым.
Обычно я люблю фэнтези, а также мультфильмы, но я просто не могу рекомендовать это, разве что для семейного фильма с детьми.
lee_eisenberg:
Поскольку мы на Западе привыкли видеть диснеевские версии "Золушки", нас может удивить, что на самом деле существовала советская версия. Вы, наверное, никогда не предполагали, что в СССР могли снять такой глянцевый фильм, но "Золушка" - впечатляющее произведение. Для страны, которая не придавала значения эстетике, они сняли фильм, который действительно привлек внимание. Сценаристы добавили в него сатирическую сторону, но вы, вероятно, лучше всего запомните костюмы и декорации. Во время бала у одной из сводных сестер пучки волос принцессы Леи.
В принципе, этот фильм интереснее, чем те, что выпускал Disney. Я подозреваю, что им было весело снимать его, особенно с Фаиной Раневской в роли мачехи. По-настоящему приятное времяпрепровождение.
Бьюсь об заклад, что Янине Жеймо пришлось отбиваться от парней палкой после того, как она сыграла в этом главную роль.
Rschulenberg:
Я не понимаю по-русски, но я наслаждался каждой минутой! Когда я думаю, что это было сделано сразу после Второй мировой войны, это еще более удивительно, ведь все выглядит так роскошно. Несколько русскоязычных рецензентов ссылаются на шутки и остроумные диалоги, которые, конечно, я пропустил, но визуально было так много всего интересного, что я не чувствовал, что что-то упускаю.
Меня также впечатлили спецэффекты, которые, я полагаю, были исключительными для того периода. Когда я думаю, что это было сделано в сталинский период, я впечатлен тем, что фильм, кажется, лишен какого-либо намека на политическое послание. Хотя, если бы я понимал язык, я мог бы уловить некоторые тонкие отсылки.
P.S. Я также был потрясен, узнав возраст принца и Золушки! Все это время я думал, что они чрезвычайно одаренные подростки!
_______________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
