Китайская, корейская и японская культуры не только являются очень древними, но и стремительно развиваются, сочетая традиции с духом современности и не теряя своей индивидуальности. Их история, традиционная и современная культуры захватывают умы людей по всему миру, а политика способствует их распространению и привлекает людей со всего мира приехать и своими глазами всё увидеть.
Тем не менее, для многих людей из других регионов сложно понять, чем отличаются внешность, языки и традиции представителей данных народов. Именно на эти вопросы мы дадим основную информацию в нашей статье.
Внешние различия между китайцами, корейцами и японцами
Вопрос о возможности различения представителей данных национальностей интересует многих, кто ездит в данные страны, учит их языки, смотрит дорамы упомянутых регионов, а также просто случайно задумался об этом. Итак, возможно ли такое различение в принципе? Тут нужно отметить несколько моментов:
Во-первых, в отличии от Кореи и Японии, которые близки к тому, чтобы называться мононациональными государствами (процент населения, которые являются корейцами и японцами соответственно близок к 99), в Китае вопрос национальности более сложен. В нём проживает 56 национальностей, самая распространенной из которых является национальность Хань. Её жители составляют примерно 88% населения Китая. По большому счёту в русском языке слово "китаец" имеет два значения: 1) житель Китая; 2) представитель национальности хань. Говоря "китаец" в данной статье, мы будем иметь в виду "ханец". Представители других национальностей в основном значительно отличатся внешне от ханьцев.
Во-вторых, различия, которые мы будем перечислять, часто условны и приблизительны. Представьте, что вас попросил назвать различия между французами, испанцами и итальянцами. Скорее всего, сложившийся в вашем представлении образ, даст вам возможность высказать несколько отличий, однако, вряд ли вы будете во всех них 100% уверены, а уж когда дойдет до проверки того, насколько ваше описание подтверждается практикой, то очевидно станет понятно, что до максимальной точности оно далеко.
В-третьих, Китай - страна гораздо большая в сравнении с Кореей и Японией (третья в мире после РФ и Канады). Это, а также древность народа хань привело к тому, что внешность представителей данной национальности в современном состоянии сильно разнится от севера (где наблюдалось смешение с русскими в небольшой степени) к югу (где наблюдалось смешение с вьетнамцами и танцами в небольшой степени).
Итак, приступим к теории.
Корейцам в сравнении с китайцами и японцами приписывают более высокие скулы, более светлую кожу и более крупные глаза.
Японцами обладают наиболее узким разрезом глаз, наиболее круглыми лицами и наиболее слабо выраженными скулами.
Китайцы отличаются более выраженным, высоким носом (особенно на севере), более смуглой кожей и более широкими, выраженными губами, миндалевидной формой глаз. Как было сказано выше, они отличаются от севера к югу: средний рост становится мельче, как и черты лица.
5 различий между китайским, корейским и японским языками
Порядок слов
В китайском языке стандартный порядок слов выглядит таким образом:
Подлежащее + сказуемое + прямое дополнение (SVO в лингвистической терминологии).
В корейском языке стандартный порядок слов в предложении выглядит по-другому:
Подлежащее + прямое дополнение + сказуемое (SOV в лингвистическое терминологии).
В японском языке порядок слов обычно выглядит так же, как и в корейском:
Подлежащее + сказуемое + прямое дополнение (SOV в лингвистической терминологии).
Как видите, корейский и японский языки имеют одинаковый стандартный порядок слов, отличающийся от китайского. Любому изучающего иностранный язык человеку легче дастся тот язык, в котором порядок слов соответствует порядку в его родном языке. В этой связи русскоговорящему человеку безусловно легче будет освоить построение фраз в китайском предложении.
Грамматический строй языка
Под грамматическим строем имеет ввиду то, как язык передает различные грамматические значения.
Китайский язык является аналитическим языком. В таких языках грамматические значения передаются через порядок слов.
Корейский язык является агглютинативным. В таких языках грамматические значения передаются через добавление различных аффиксов/префиксов, каждый из которых имеет одно значение.
Японский язык также является агглютинативным. Подробнее об агглютинативных языках вы можете почитать здесь.
Анализируя сказанное выше, можем отметить, что в китайском языке грамматические значения передаются легче всего. Это действительно очень простой язык с точки зрения грамматики: в нем нет множественного числа, родов и даже глагольных времен.
Письменность
Китайский язык является счастливым обладателем иероглифической письменности. Большинство слов языке состоит из двух иероглифов. Большинство иероглифов является частью нескольких (иногда многих) слов. Иероглифы состоят из повторяющихся базовых элементов, называемых ключами, которые могут придавать иероглифу смысл, подсказывать его чтение, либо просто быть составными структурными элементами.
Корейский язык использовал китайские иероглифы и не имел своей письменности до середины 15 века. В то время изобрели хангыль - корейскую слоговую азбуку. Зная чтение каждого элемента и владея некоторыми дополнительными правила чтения, вы уже можете читать корейские слова.
Японская письменность совмещает в себе несколько составляющих: кандзи (иероглифической письмо, использует китайские иероглифы), хирагана (слоговое письмо) и катакана (также слоговое письмо, используемое для передачи слов, заимствованных из других языков, не китайского).
Из всего этого следует, что:
Во-первых, китайская письменность, как самая древняя, очень сильно повлияла на корейский и японский язык, а в японском еще и на современную письменность (если вы владеете китайским языком, сможете понимать частично текст, написанный на японском, часто этого достаточно, чтобы вникнуть в суть).
Во-вторых, корейская письменность безусловно является самой легкой, так как отказалась от иероглифов. Научиться читать и писать по корейский можно буквально за пару дней.
В данной статье мы рассмотрели вопрос о различии трёх народов Юго-Восточной Азии, а также основные отличияих языков.
Для тех, кто увлекается китайскими дорамами, а также китайским языком и культурой, предлагаем присоединиться к нашему телеграмм каналу: https://t.me/@zhalnina_school
Запись на бесплатное пробное занятие по китайскому языку в шапке профиля.
Также возможно вам будет интересно:
Прощай Корея или 7 причин, почему зрители выбирают дорамы из Китая
Китайские слова, которые удивят вас своей логикой
Учим китайский язык с китайскими дорамами. Жанр Сянься.
5 вещей, которые нужно узнать, прежде чем смотреть китайские дорамы