В последние несколько лет популярность китайских дорам зарубежом, в том числе и в России, выросла в геометрической прогрессии. Если совсем недавно дорамы ассоциировались исключительно с корейским производством, то сейчас всё больше зрителей выбирают Китай, и именно c ним связывают своё времяпрепровождение. Конечно, мы не утверждаем, что зритель обязан сделать принципиальный выбор в пользу произведений той или иной страны и презреть кино-продукты другой. Однако, тенденция для нас довольна очевидна и в данной статье мы решили попробовать проанализировать её причины.
Причина первая. Всё большая ориентация корейских дорам на западный рынок
Многие зрители заметили, что за последние 15 лет корейские дорамы претерпели большие изменения. Если раньше просмотр их являл собой нечто прекрасное, потому что зритель погружался в другой мир, мир Азии, мир, наполненный корейским колоритом во всём: в отношениях между мужчиной и женщиной, в еде, в быту, в локациях, то сейчас при просмотре всё чаще складывается ощущение, что ты смотришь чисто американский сериал. Действие происходит в западных офисах, западном жилье, по-западному.
Всё больше сериалов снимается на популярной американской платформе Netflix, что делает произведения корейского кинематографа всё меньше отличимыми от произведений американского. Локации, в которых происходит действие по сюжету сериалов, унифицировали: в них уже не показывают знаменитую силу Сеульскую телебашню и другие достопримечательности Кореи. Сейчас большая часть из них с сконцентрирована в офисах и в жилищах главных героев, мало чем напоминающее жильё абсолютно большинства настоящих корейцев, которые проживают в так называемых "человейниках".
Да, дорама - это часто и во многом сказка. Но многие зрители хотят именно восточной сказки корейского разлива, со старым вайбом, который вслед за прибылью перенастраивается на западное направление.
Причина вторая. Визуальная составляющая
Китайские дорамы, особенно в историческом жанре и жанре фэнтези (сянься, вся), исключительно детально подходят к проработке визуальной составляющей как внешности героев и их костюмов, причёсок, так и декораций в рамках которых развивается сюжет произведения. Кажется, что за ними можно смотреть бесконечно! Такая детальная проработка корейскому кинематографу не свойственна, несмотря на огромное количество привлекательных актёров и актрис. Также в Китае гораздо менее распространена пластика лица. Знаем, что многие критикуют корейских актёров за то что они стремятся к одному единому стандарту красоты, в то время когда у китайцев такое не наблюдается, либо наблюдается в гораздо меньшем объеме. Мало кто из китайских знаменитостей был уличён в применении пластической хирургии, что в целом говорит о более здоровом отношении к внешности. Это в свою очередь естественным образом передается через экран
Также визуальной составляющей не способствует очень плохо скрытая (да вообще обычно не скрытая) реклама в корейских дорамах.
Причина третья. Унифицированный подход к сюжету и структуре корейских дорам
Многие ценители азиатского кинематографа подмечают, что схемы, по которой строятся дорамы, очень похожи друг на друга. Большинство корейских дорам состоит из 16 серий и примерно к седьмой восьмой серии главные герои признаются друг другу в любви, продолжая дальше преодолевать различные трудности. Затем где-то за серию-две до конца происходит что-то, что ставит под сомнение сам факт существования у их отношений будущего, что разрешается ближе к середине последней серии.
В случае китайским кинематографом, у них не наблюдается такой предсказуемости сюжета. Зачастую в корейских дорамах рисуются довольно таки злодейские и злодеи в то время когда в китайском кинематографе очень много "серых" персонажей, которые меняются в от доброго добра ко злу иногда несколько раз в течение всего произведения. Очень часто в начале дорамы непонятно, кто на самом деле друг, а кто враг главному герою.
Причина четвёртая. Изобретательность китайцев в отношении фантастики
В целом, жанр фантастики не свойственен корейскому кинематографу. Китайцы же являются большими фанатами этой темы. Их дорамы в жанрах уся и сянься покоряли и покоряют мир уже много лет, В ходе просмотра данных произведений, зритель пускается в самые различные приключения, встречает вместе с главным героем большое количество увлекательных, сложных персонажей, ищет свой путь в жизни. Это, безусловно, захватывает и позволяет отвлечься от реальности.
В корейском кинематографе нередкостью являются исторические дорамы. Существует множество поклонников этого жанра, однако многие критикуют данные дорамы за их затянутость, а также за присущую всем им попытку разобраться в сути роли правителя и проблеме оптимального государственного устройства. Как бы не шёл ход повествования, в результате самым лучшим и верным правителем представляется тот, который даёт власть народу хотя бы в какой-то степени и стремится к демократии. Эта тема встречается в каждом подобном сериале, что делает его течение достаточно предсказуемым и выглядит больше как государственная технология, нежели как художественное произведение. И это ощущение только поддерживает очень плохо скрытая (да вообще обычно не скрытая) реклама.
Причина пятая. Прославление элементов национальной культуры в китайских дорамах
Культуры, а не только кухни своей страны. Все мы знаем , что в рамках просмотра корейских дорам зрители часто испытывают чувство пищевого неудовлетворения, поскольку герои едят несколько раз в каждой серии и при этом поедают очень красивые и аппетитные блюда корейской кухни. Корейской кухне не свойственно такое разнообразие, как китайской (всё-таки страна меньше, история короче), однако она также является достаточно полноценной и содержит себе много интересных блюд. На своем опыте скажу, что и в Китае достаточно корейских кафе, в которые все с удовольствием периодически ходят. В китайских дорамах герои конечно тоже периодически едят, однако такого акцента на питании не делается. Китайцы знают, что их кухня достаточно уникальная, более того, они считают, что нет такого понятия как "китайская кухня", что в каждой провинции страны есть своя отдельная кухня, и не особенно этим хвастаются.
В то же время китайцы стараются прославлять некоторые другие вещи, которые свойственны их культуре. Например, Даосизм, Конфуцианство, традиционная китайская медицина, отсылки к которым всегда проявляются наибольшим образом в исторических и фэнтези дорамах, но также присутствуют их элементы и в современных. Дорамы, показывающие современные реалии, также имеют свой колорит, поскольку ярко показывают различные тренды жизни современных китайцев будь-то увлечение киберспортом и профессиями, связанными с программированием, помешанность на получение высшего образования и борьбу женщин за возможность занимать лидирующие позиции в обществе. Всё это заставляет многих зрителей верить, что они прикасаются к действительно уникальной культуре.
Причина шестая. Химия между главными героями китайских дорам и то, как она освещается в рамках сериала
Стоит отметить, что очень многие китайские дорамы, особенно те, которые описывают события реального мира, а не мира фэнтези, развиваются в достаточно размеренном темпе. Они как бы показывают жизнь ,какая она есть, и если ты входишь в такт с этим ритмом, то ты получаешь удовольствие от просмотра. Многим китайским дорамам свойственно достаточно длительное время показывать развитие отношений героев в продуктивном ключе после того, как они определились с тем, что любят друг друга, в то время когда в корейских дорамах на этом этапе довольно часто устраивают различные драмы (хотя конечно далеко не так, как в турецких и индийских сериалах).
При этом зрителям не становится скучно. Отношения показываются таким образом, что различные мелкие детали, возникающие в их ключе каждый день, лишь позволяют все больше любоваться красотой отношений и главными героями. Многие фанаты корейских дорам всё больше и больше замечают, что они не успевают насладиться отношениями главных персонажей, так как они развиваются чересчур долго, а после того как герои признаются друг другу и, возможно, разрешают некоторые препятствующие им обстоятельства, сериал уже заканчивается. В результате создается ощущение, как будто что-то упущено.
Китайские дорамы имеют всегда логичные и подробные концовки. Случаи, когда зрителю приходится мучаться в догадках относительно того, что же произошло в итоге с их главным героем и как будет дальше развиваться ситуация, практически отсутствуют в кинематографе данной страны. Всё потому что у китайцев есть свой стиль и такова размеренность сюжетов, которую они проповедуют.
Причина седьмая. Музыкальное оформление
Последнее время заметила много комментариев к корейским дорамам относительно снижение качества ОСТов к ним. Если в 2010-х мы заслушивались их ОСТами, то сейчас что-то стоящее далеко не каждому удается найти. В связи с этим начинают постепенно выигрывать китайские дорамы, которые очень избирательно относятся к выбору музыкальных произведений. Несмотря на то, что популярность К-поп относительно не только музыки других стран Юго-Восточной Азии, но и, возможно, уже и гораздо более западных регионов, неоспорима, кажется, что подбор подходящих произведений к кино или сериалу также является отдельным видом искусства и такое ощущение что корейцы начинают его утрачивать
Мы с вами разобрали основные критерии по которым все больше и больше зрителей критикуют корейские дорамы и хвалят китайские. Ни один из данных пунктов не является абсолютным и полностью объективным, как и в случае с любыми "нравится-не нравится" каждый видит свои плюсы и минусы в том, что близко и именно ему.
Автор статьи может похвастаться тем что посмотрел большое количество дорам и китайского и корейского кинематографа, а также очень много общался с представителями и общается с представителями обеих национальностей, в том числе обсуждая произведение их кинематографа. Автор точно знает что и в данных регионах нет людей которые бы придерживались какого-то единого мнения относительно к кинематографа своей или другой страны. В каждом есть свои плюсы и свои минусы. Желаем каждому найти то что близко именно ему.
А что думаете Вы?
Для тех, кто увлекается китайскими дорамами, а также китайским языком и культурой, предлагаем присоединиться нашего телеграмм каналу: https://t.me/@zhalnina_school
Также возможно вам будет интересно:
5 лучших китайских дорам 2022 (по версии китайцев)
Учим китайский язык с китайскими дорамами. Жанр Сянься.
5 вещей, которые нужно узнать, прежде чем смотреть китайские дорамы
