И снова я о странностях китайцев: зашла я тут в очередной раз за фруктами и овощами в магазин. Гляжу на прилавки: клубника, манго, мангостины, ананасы, жаботикаба - в общем, ничего особенного. И вдруг смотрю стоят зелененькие фигурки Будды, перевязанные красной ленточкой.
Что это? Непонятно! Я попыталась перевести этикетку, но телефонный переводчик дал невразумительный ответ, что-то типа божественного глаза.
Тогда я стала спрашивать у людей, но даже местные (с кем мне удалось установить коммуникацию) не могли мне ответить, все лишь пожимали плечами.
Моя подруга сделала предположение, что это груша, хотя хвостик был совсем не похож на фруктовый.
В общем, решила я купить этого зеленого человека, цена не шокирующая - 10 баней за штуку (120 рублей), не жалко, чтобы удовлетворить любопытство.
Принесла божка домой и оказалось, что это дыня. Не очень спелая, почти безвкусная, но такая забавная.
В интернете я потом нашла рассказ о том, что кто-то и груши так же выращивает в формах, но мне досталась дынька. Покупают их не для еды, а для подарка с добрыми пожеланиями и для украшения стола.
Странные же эти китайцы! Еще бывают квадратные арбузы и черешня, но это уже не так удивительно.
А вы бы купили такого божка?
Читайте также:
