В этой статье я подробно расскажу об одиннадцатой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Время быть героями» (Time To Be Heroes). Перевод дословный и верный. Более точная версия была бы «Пора быть героями».
Автор сценария: Питер Ленков (предыдущая серия «Никто не вечен»).
Режиссёр: Джерри Чиккоритти (предыдущая серия «Измена»).
Злодей: группировка «Кристальное Небо».
Сюжет: когда «Кристальное Небо» уничтожает Восьмой Отдел, Джордж отдаёт приказ увеличить набор новичков. Майкла и Никиту отправляют на «ферму», где им предстоит подготовить пятерых подростков к практически невыполнимой миссии.
Интересные факты.
💣 К середине четвёртого сезона создатели «Никиты» всерьёз забеспокоились о дальнейшей судьбе сериала. Они сомневались, даст ли USA Network добро на пятый сезон, поэтому принялись снимать нетипичные серии. Их целью было продемонстрировать представителям канала, что у сериала ещё остался потенциал . «Время быть героями» — одна из таких серий, а также окошко для возможного спин-оффа.
💣 Питер Ленков с большим энтузиазмом ухватился за идею этой серии и продумал много деталей, которые работали на уникальность, а также принимал непосредственное участие в съёмках. Результат себя оправдал: создатели считают этот эпизод одной из своих удач и ставят его на один уровень со «Спасением». Здесь много экшена, юмора, умных сюжетных поворотов и, конечно, очень драйвовый саундтрек.
💣 Сильно повлияли на успех эпизода молодые актёры, «новая кровь». Обычно кастинг на второстепенные роли проходил в два этапа: сначала съёмочная группа в Торонто находила возможные варианты, записывала актёров на камеру и отправляла записи в Лос-Анджелес; затем продюсеры сериала делали свой выбор. Однако, для этой серии Питер Ленков специально позвал актрису Киру Клавелл (Жасмин), т.к. он работал с ней ранее, и настоял, чтобы продюсеры одобрили на роль именно её. Поначалу это вызвало конфликт между двумя офисами (в Торонто и в Лос-Андежелесе), но, когда генеральные продюсеры увидели тестовые записи с Кирой Клавелл, они были приятно поражены.
💣Ещё одну решающую роль в успехе серии сыграл режиссёр Джерри Чиккоритти. Он был одним из первых трёх режиссёров, выбранных для съёмок первого сезона «Никиты», но тогда успел снять всего пару серий («Симона» и «Измена»). В четвёртом сезоне создатели внезапно про него вспомнили и решили позвать для съёмок этой серии, т.к. его визуальный стиль (быстрая смена кадров, клиповый монтаж) отлично подходили под общую задумку.
💣Вырезанная сцена №1.
Никита заходит в Восьмой Отдел вместе с ранеными оперативниками после провала одной из миссий. Медики вынимают из тела одного из агентов странную пулю, из которой начинает идти смертоносный газ. Никита в это время уже находится в безопасности: она вышла из бункера и не может войти обратно, но видит происходящее через иллюминатор. Газ начинает распространяться в помещении, убивая людей. Финальный кадр: глава Восьмого Отдела, женщина средних лет, падает на пол и захлёбывается собственной кровью.
Сцену не стали снимать ради экономии бюджета.
💣 Вырезанная сцена №2.
За машиной Дарвина гонится полиция по пустому шоссе, идущему через поля. Путь Дарвину пресекает грузовик, и его машина разбивается. Дарвин остаётся цел и невредим, но пребывает в состоянии шока. В это время из полицейской машины выходит Майкл вместе с парой чистильщиков. Они кидают в машину Дарвина мешок с чьим-то трупом и поджигают автомобиль. Дарвина забирают в Отдел.
Сцену также не стали снимать ради экономии бюджета.
💣 Вырезанная сцена №3.
Жасмин взбирается по отвесной стене элитного небоскрёба, используя специальные присоски. В одной из квартир она пытается взломать сейф, но там её поджидает Никита. Две девушки схлёстываются в рукопашном бое, пока Никита не одерживает верх.
Сцену также не стали снимать ради экономии бюджета.
💣 Вырезанная сцена №4.
Трент находится в джакузи во дворе богатого особняка в Лос-Анджелесе вместе с двумя симпатичными девушками. Когда девушки уходят на кухню за бутылкой шампанского, из ниоткуда появляются Майкл и Никита. Они наставляют на Трента пистолеты и велят идти с ними, предварительно бросив парню полотенце.
Сцену также не стали снимать ради экономии бюджета.
💣 Чтобы отметить успешное завершение съёмок, вся группа устроила вечеринку в особняке Лоуренса Херцога. Однако, к удивлению создателей, эта серия вызвала противоречивые реакции у зрителей. Преданные фанаты выразили опасения, что сериал превратится в «Беверли Хиллз», и они этого не хотели.
💣 Питер Ленков является одним из авторов комикса «R.I.P.D», и один из выпусков этого комикса можно увидеть в этой серии.
💣 Это единственная серия, в которой можно увидеть сразу два чёрных фургона: в одном из них находились Майкл и Никита, в другом — команда Дэвенпорта. На самом деле, на съёмках использовался один грузовик.
💣Мишени для стрельбы уже использовались в серии «Странная логика».
Музыка.
🎵Hardknox 'Attitude'
Рекруты прибывают на «ферму».
🎵Kill Transmission 'Dying Wish'
Дарвин слушает музыку.
🎵Rob Zombie 'Living Dead Girl'
Рекруты спасают Майкла и Никиту.
Комментарии создателей.
Питер Ленков:
Больше всего мне понравилось работать именно над этой серией. Это был мой шанс сделать что-то своё. Я мечтал привести в Отдел молодых оперативников и отдать их Майклу и Никите для подготовки. Я хотел нарушить некоторые правила, немного подшутить над персонажами, сделать то, что сделали бы подростки, окажись они в Отделе. Мне очень понравился кастинг, все эти новые лица, которые смотрелись в Отделе несколько неуместно. Роль Жасмин я написал специально для Киры Клавелл, с которой работал ранее. Она отлично справилась, и потом ещё появится в пятом сезоне.