lfn_fan

Перевод материалов из книги «Внутри Первого Отдела» Кристофера Хейна. Хотя многие давние зрители встретили изменения в сериале «Её звали Никита» со скептицизмом или даже пренебрежением, в пятом сезоне есть немало ярких моментов. Для многих давних зрителей все это не имело значения. По их мнению, новые серии были лишь поводом скоротать время до возвращения Роя Дюпюи. Даже солидность и остроумие британского актера Эдварда Вудворда в роли давно потерянного отца Никиты, похоже, мало кого впечатлили...

Актриса Синди Доленц, сыгравшая Кейт Куинн в сериале «Её звали Никита», дала подробное интервью для книги «Внутри Первого Отдела». В этой статье я поделюсь отрывками из этого интервью, касающимися непосредственно съёмок в «Никите». * До «Никиты» Синди Доленц не играла крупных ролей. Некоторое время она подрабатывала моделью, пела в барах и искала себе агента в Канаде, США и в Великобритании (у её отца шотландские корни). Также ей посчастливилось появиться в фильме Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами», но роль оказалась слишком маленькой, чтобы принести ей какой-либо успех...

Перевод статьи hollywoodpq от 28.11.25. Начнём с начала: много лет назад сериал «Дочери Калеба» (Les filles de Caleb) блистал на наших экранах. Его смотрели миллионы квебекцев. Да-да, более трех миллионов преданных зрителей следили за историей Эмили Бордело и Овилы Проново. Спустя сорок лет после выхода романа Арлетт Кустюр и тридцать пять лет после трансляции сериала, нам представили документальный фильм, ведущей которого стала Марина Орсини — «Дочери Калеба: История страсти» (Les filles de Caleb: L'histoire d'une passion)...

Друзья, готова серия «Цена предательства» (Let No Man Put Asunder) с моими субтитрами! Ссылки на просмотр ищите в закреплённом комментарии к этой статье. 🎞️ К последним двум сериям у меня вообще нет никаких претензий. Хочется только, чтобы остальные серии пятого сезона им не уступали 😁 🎞️ Возвращение Майкла, конечно, то, чего все ждали, и создатели очень красиво подали этот момент: сцена в церкви — просто топ. Про её символизм я уже несколько раз писала, так что повторяться не буду. Кстати, у Никиты здесь любопытный головной убор, своего рода фата, только чёрная и короткая...

В этой статье я подробно расскажу о седьмой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Цена предательства» (Let No Man Put Asunder). Перевод совсем неверный. Название серии восходит к библейской фразе, произносимой во время бракосочетания: «Да никто не разлучит». Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Человек за кулисами»). Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Человек за кулисами»). Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: «Коллектив» совершает один успешный теракт за другим, и положение Первого Отдела кажется безнадёжным...

По материалам книги «Внутри Первого Отдела». Если сериал держится в эфире несколько сезонов, всегда есть риск, что в какой-то момент он станет пресным и однообразным. Чтобы этого избежать, создатели обычно либо меняют основную концепцию, либо добавляют новых персонажей. В «Никите» произошло и то, и другое. Но прежде чем раскрылось, что Никита — тайный шпион Центра, состав персонажей тоже изменился. Смерть Биркоффа дала возможность Мэтью Фергюсону сыграть совершенно другого человека, более наивного и склонного к шуткам...

Мало кто знает, что первой «официальной» девушкой Роя Дюпюи была актриса Симэ Жирар. Вместе они снимались в сериале «Сенсация» (Scoop): Симэ сыграла бездомную девушку с младенцем, серии 9-10 первого сезона. Отрывок из интервью 1992 года. — Вы давно вместе? — Почти три года. — Симэ, что для тебя значит награда Metrostar, которую получил Рой? — Сейчас у меня чувство, будто мы с Роем - одно целое. Мы настолько близки, что этой награде я радуюсь так же, как он...

«Неудачник» (Loser) — это независимый фильм 1996 года, снятый всего за 12 дней при рекордно низком бюджете в $38 000. Режиссёрский и сценарный дебют Кирка Харриса, который также исполнил главную роль — Джимми «Джеймса Дина» Рэя, 23-летнего мелкого наркодилера из неблагополучной семьи, который катится к саморазрушению. Девушку главного героя сыграла Пета Уилсон, и это одна из её первых ролей. Моё мнение о фильме. Тот случай, когда «начинающий», «независимый» и «малобюджетный» равно «сырой», «неумелый» и «безыскусно снятый»...

Друзья, готова серия «Творящие зло» с моими субтитрами! Ссылки на просмотр ищите в закреплённом комментарии к этой статье. 🎞️ На мой взгляд, в этой серии много повторов из прошлых сезонов — как с точки зрения событий, так и с точки зрения построения сцен/кадров. 🎞️ По сюжету у этой серии нет особой важности. Здесь не происходит ничего нового, не раскрывается никаких тайн. Видимо, нужно было просто потянуть время до финала, поэтому и сценаристов взяли из новичков. 🎞️ Режиссёрский вклад Роя Дюпюи оценить сложно...

В этой статье я подробно расскажу о шестой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Творящие зло» (The Evil That Men Do). Более дословный перевод — «зло, которое творят люди». Автор сценария: Эндрю Хорн, Кэтрин Томлинсон. Режиссёр: Рой Дюпюи. Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: шеф рассказывает мистеру Джонсу, что Никита пощадила Майкла во время расходной миссии. Мистер Джонс разочарован, но ему приходится объединиться с Никитой ради спасения шефа, на которого охотится «Коллектив»...

«Удар! Гол!» (Lance et compte) — франко-канадский сериал, посвящённый хоккею. Успешно выпускался с 1986 по 1989 годы. После завершения сериала было выпущено несколько ТВ-фильмов по мотивам. «Все за одного» (Tous pour un) 1990 года — один из них. Одно из первых появлений Роя Дюпюи в полнометражном кино. Сразу после вышли «Дочери Калеба», и Рой прославился на всю Канаду. Фильм, конечно, крайне посредственный. Даже если вы никогда не смотрели спортивные фильмы, вам покажется, что вы его уже видели....

В 2004 году Пета Уилсон снялась в фотосессии для журнала «Playboy». Сегодня я поделюсь её фотографиями и интервью. В голливудском резюме Петы Уилсон отсутствуют роли типичных подружек и «барышень, попавших в беду» — и её это абсолютно устраивает. Мне нравится идти на риск, — говорит она своим характерным голосом с придыханием. — Когда мне будет 85, я бы хотела, чтобы мои правнуки сказали: «Ух ты! Поверить не могу, что это была ты!» Мне нравится ходить по краю и делать то, что в реальной жизни я бы никогда не сделала...