В начале 1990-х в Голливуде ещё выходили некоторые неплохие комедии. Этот жанр вообще один из самых слабых у американцев, учитывая их отсутствие чувства юмора и замена его на извращённости и пошлые вульгарности. Но здесь ничего такого нет. Да и актёры собрались в целом неплохие.
У нас он сразу был известен как "Убийство в Монте-Карло", благодаря озвучке Гаврилова. Уже много позже он стал также выпускаться под оригинальным - "Однажды преступив закон". Но именно в той озвучке фильм и наиболее смешной.
Это ремейк итальянской кинокомедии Марио Камерини 1960 года "Кримен".
Несколько американских пар находятся в Монте-Карло (Монако), и их жизни переплетаются во время расследования убийства. Оги Мороско (Джон Кэнди) - игрок в казино, чья жена Елена (Орнелла Мути) изменяет ему со старым прощелыгой Альфонсо (Джордж Хамильтон), в то время как Нил Швари (Джеймс Белуши) - неудачник, стремящийся сорвать большой куш, и чья жена Мэрилин Швари (Сибилл Шепард) следует за ним как овца на верёвочке. Безработный Джулиан Питерс (Ричард Оьюис) и вертихвостка Фиби (Шон Янг) встретились друг с другом в Риме и пытаются вернуть таксу богатой мадам Ван Дуган за крупное вознаграждение.
Мадам Ван Дуган найдена убитой и под подозрение инспектора Боннарда попадают абсолютно все названные участники истории. Самое забавное, труп в фильме про убийство нам ни разу не покажут. Являясь главным действующим лицом в картине, мадам Ван Дуган так и не появится в кадре.
С самого первого раза в этом фильме меня возмущал эпизод со лживой американской пропагандой. Когда в казино Нил Швари начинает вначале выигрывать, то он обращается к французам: "Да если бы не мы, вы бы до сих пор говорили по-немецки". Разумеется это о том, как типа американцы победили фашистов и выдворили их из Франции. С этой единственной и мало что значащей высадкой в Нормандии они носят как с писанной торбой. Хотелось бы чтобы когда-нибудь справедливость всё же восторжествовала, но спустя более чем тридцать лет после выхода этого фильма, ситуация и в нашей стране очень сильно и до неузнаваемости изменилась в худшую сторону. Тут теперь уже тоже единицы знают даже о нашей недавней истории, веря в болезненные лживые бредни.
Ну а что касается фильма, то его просто нужно посмотреть. Говорить тут особо не о чем, потому что это комедия ситуаций. Смотрится легко и весело.