Весна. Такое привычное слово и такая долгожданная пора. Для людей весна всегда была не просто «временем года, наступающим за зимой и сменяющимся летом», как написано в толковом словаре Сергея Ивановича Ожегова. Доказательство тому – возникшие на основе прямого переносные метафорические значения.
Весна, с одной стороны, воспринимается нами как физическое состояние – пора расцвета, молодости. С другой – как состояние эмоциональное – время душевного подъема.
Среди лингвистов есть мнение, что слово «весна» образовано от той же основы, что и слово «веселый», которое характеризует все новое, рождающееся, молодое, здоровое, растущее, процветающее, в том числе и саму весну.
Сомнительно ли такое сравнение или все-таки имеет место – как бы то ни было, прочность ассоциации двух этих слов в сознании носителей языка очевидна. Стоит только обратиться к поэтическим текстам, в которых это сочетание рождает образы сияния, света, радости.
Люблю в весне разливы аромата,
Веселая, она не хочет тьмы.
К.Д. Бальмонт, 1923
Точно благовест Твой, весна
По веселым идет полям,
А весною на крыльях сна
Прилетают ангелы к нам.
Н.С. Гумилев, 1918.
Весна в нашем языковом сознании соотносится также и с образом воды, поскольку талые воды – это самая первая музыка весны, под которую все начинает пробуждаться от зимнего сна. Поток этот, бурный, стремительный, обновляющий все на своем пути, рождает предчувствие скорого обновления, наступления тепла, вызывает в сердце человека радость и дарит надежду.
Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят –
Бегут и будят сонный брег,
Бегут, и блещут, и гласят…
Ф.И. Тютчев «Весенние воды», 1829
В поэтической речи чаще употребляется поэтическое слово «вешний», в частности, словосочетание «вешние воды».
Уже проснулся и глядится
В лазури вешних вод еще прозрачный лес,
И жаворонка песнь звенит среди небес,
И все должно перемениться!
П.Ф. Якубович «Веселый луч», 1886
Сверкают окна ярким блеском,
Расцвечены обломки льда, –
Из желобов с веселым треском
Теснит их вешняя вода.
В.В. Гофман «Радость весны», 1908
В наши дни слово «вешний» не употребляется, является устаревшим. Но нельзя не заметить, как именно оно в сравнении с общеупотребительным «весенний» меняет слог, характер описываемых явлений.
© Татьяна Цаплина
Издательство «Вольный Странник»